× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Eight Degrees of Weightlessness: Mackerel and Fish Rain / Восемь градусов невесомости: Между нежностью и одержимостью: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Тогда я пойду в мид? — спросил мидер.

— Согласен, — ответил Капитан Линь и обратился к Цзян Шиюю: — Цзян Ци, ты на какую роль?

— Я возьму саппорта, — Цзян Шиюй выбрал героя с хорошим контролем и магическим уроном, — буду ходить с лесником.

— Окей, я могу на топ или на роль стрелка, пусть саппорт выбирает первым.

— Я иду на топ! — завопил саппорт. — Целыми днями таскаться за спиной у стрелка… Мне нужна свобода! Хочу стоять насмерть, чтобы ни один враг не прошел!

Мидер хмыкнул: — Мечтай. С твоим «стоять насмерть» ты скорее «силой» заставишь врагов нападать на тебя всей толпой.

— Это тебя заставляют! — покраснел саппорт. — Поприличнее можно? Кун Чжэ ведь тоже здесь!

Когда игра загрузилась, Цзян Шиюй, оценив состав противника, сказал:

— Они наверняка придут на наш бафф. Как только зачистите линию, сразу идите в лес.

Остальные отозвались: — Окей.

Кун Чжэ спросил:

— Как ты это понял?

— У их лесника сильный потенциал для раннего вторжения. На его месте я бы обязательно пришел.

— Судишь по опыту?

— Можно и так сказать.

Кун Чжэ тихо рассмеялся:

— Тогда надеюсь, что Цзян Ци защитит меня и мой бафф.

Цзян Шиюй помолчал полсекунды:

— Это само собой.

Все вышло именно так, как предсказал Цзян Шиюй: вражеский лесник и саппорт явились за баффом. Благодаря тому, что Цзян Шиюй заранее предупредил его, Кун Чжэ действовал уверенно и, подгадав уровень здоровья монстра, использовал навык «Кара».

— Шикарно! — саппорт и мидер пришли в полный восторг.

Голос Цзян Шиюя оставался холодным:

— Следите за позицией капитана, атакуйте сразу.

Двое противников, поняв, что ситуация обернулась против них, только собрались дать деру, как Цзян Шиюй метнул в них навык контроля.

Кун Чжэ слаженно среагировал, и хотя один его выпад пришелся мимо, союзники быстро добавили урона. В итоге вражеские лесник и саппорт не только не ушли, но и прихватили с собой своего мидера.

Все три фрага достались Кун Чжэ.

На экране всплыла надпись о тройном убийстве, и все, кроме Цзян Шиюя, осыпали его похвалами.

Цзян Шиюй позвал Кун Чжэ:

— Иди сюда.

Имея преимущество, Кун Чжэ даже при своей посредственной игре справлялся без труда. В этот момент кто-то из зрителей узнал их игровые ники и, бросив игру, переключился на чат.

[Четыре про-игрока не тренируются во время национального турнира, а играют в обычку на твинках?]

[Вы что, не видите, что они тащат девушку?]

[Ну признавайтесь, этот ассасин, который вечно мажет навыками — чья это девушка? Я готовлюсь разбить свое сердце.]

Саппорт не выдержал и расхохотался: — Вечно мажет? Боже, как она их задела, ха-ха-ха!

— Ты сейчас смеяться должен? — мидер пихнул сидевшего рядом саппорта. — У тебя с эмпатией совсем беда.

— Но я правда не могу сдержаться, ха-ха.

Мидер пристыдил его: — Хоть микрофон выключи, а?

Кун Чжэ покраснел и, смеясь, отмахнулся: — Да ладно, ничего страшного, он ведь правду сказал.

[Спорим, это девушка саппорта? Видели, как он её прикрывал и мстил за неё? Он саппорт, а носится как ассасин, восемьсот действий в секунду. Этот саппорт точно играет за Эрсюкоу.]

[Тут и гадать нечего, по нику видно, что это твинк Эрсюкоу.]

[Тогда выходит, этот ассасин — девушка Эрсюкоу? Да чтоб вас! Я только начала играть, а уже вынуждена пережить расставание!!!]

— Эм… откуда у них столько драмы? — Капитан Линь спросил Цзян Шиюя. — Нужно что-то объяснить?

Цзян Шиюй ответил: — Мгм.

Не дожидаясь ответа Цзян Шиюя, Кун Чжэ произнес:

— Не нужно ничего объяснять. По моему многолетнему опыту борьбы со слухами, чем больше оправдываешься, тем сильнее запутываешь ситуацию.

— Но, Кун Кун, если не объясниться, разве они всю игру не будут считать, что ты — девушка Цзян Ци?

Кун Чжэ заботливо спросил Цзян Шиюя:

— Цзян Ци, ты не против?

И, улыбнувшись еще шире, добавил:

— Если Цзян Ци не против, то я лично не возражаю.

Чтобы не создавать Кун Чжэ лишних проблем, Цзян Шиюй решил придерживаться легенды, будто они не знакомы, и, изображая холодность, бросил:

— Как хочешь.

Победа в матче досталась им без особых усилий, и, спросив мнение Кун Чжэ, пятерка решила сыграть еще одну партию.

На этот раз Кун Чжэ не стал забирать лес, а честно пошел на топ.

Про-игроки вернулись на свои привычные роли, каждый занялся своим делом, и игра потекла своим чередом. Это сделало матч необычайно легким, и игроки разговорились.

Саппорт и так не мог держать язык за зубами, а теперь, когда голову напрягать не приходилось, трещал без умолку.

— Кун Кун, у тебя в городе H намечаются мероприятия?

— Вряд ли мероприятия. Я приехал на съемки сериала, завтра уже захожу в павильон, — Кун Чжэ со смехом добавил: — Только сохраните в тайне, пока даже фотографий со съемок нет.

— Ого! Выходит, я сейчас в роли инсайдера? — саппорт воодушевился и принялся расспрашивать: — Это твоя первая роль? Что за жанр?

— Не первая. Недавно закончили съемки в айдол-дораме, вот там я впервые попробовал себя в кино.

Мидер сразу назвал название: — «Обреченная»?

Кун Чжэ ответил: — Да, верно.

Саппорт явно не ожидал, что мидер знает такие вещи: — Откуда ты узнал?

Мидер сделал тройное убийство, не прекращая говорить:

— В горячих темах было. Рейтинги высокие, сюжет довольно милый, я как раз собирался посмотреть сегодня вечером.

Кун Чжэ рассмеялся: — Спасибо за поддержку, но предупреждаю: это был мой дебют, так что не судите слишком строго.

— Не волнуйся, мы вместе играли, значит, свои люди. В критике мы мастера, — многозначительно ответил мидер.

— Точно, — саппорт похлопал себя в грудь. — Не бойся, я буду защищать твою честь в комментариях.

— Ха-ха, доверяю это профессиональной команде, спасибо!

— Не за что. — Саппорт вдруг о чем-то задумался и спросил: — Раз айдол-дорама, там, небось, был первый экранный поцелуй?

Раздался звук, как мидер шлепнул саппорта по голове — они снова забыли выключить микрофон.

— Ты вообще соображаешь, о чем спрашиваешь? — возмутился мидер.

Саппорт оправдывался: — Мы же друзья, почему я не могу спросить!

— Ты…

— Ничего, ничего, можно спрашивать, — Кун Чжэ не спеша добивал крипов и с улыбкой пояснил: — Да, это действительно был мой первый экранный поцелуй.

Добив крипа, Кун Чжэ машинально перевел камеру на лес.

Там ассасин Цзян Шиюя сцепился с вражеским лесником. Кун Чжэ направил своего персонажа на помощь и продолжил:

— И в некотором смысле, это был не просто экранный поцелуй.

Это был…

Рука Цзян Шиюя дрогнула, навык прошел мимо цели.

Вражеский лесник, используя три рывка, вырвался из-под контроля ассасина Цзян Шиюя.

Увидев это, Кун Чжэ остановился и медленно побрел обратно на топ.

Саппорт на ботлейне, не зная, что произошло, лишь восторженно визжал:

— А-а-а! Это точно можно слушать?!

Громкость была такой, что Цзян Шиюю, сидевшему в соседней комнате, даже не нужно было надевать наушники — он слышал голос саппорта через комнату.

— Замолчи.

У мидера от этого вопля разболелась голова, он пнул саппорта под зад, заставив того визжать еще громче.

Саппорт по-доброму предупредил Кун Чжэ:

— Кун Кун, ни в коем случае не пробуй их экстремально острые блюда, даже просто острые не бери! Или нет, лучше вообще ничего острого! Это самоубийство, мы с мидером до сих пор на кроватях лежим, пошевелиться не можем.

— Хорошо~ я как раз не очень люблю острое, — Кун Чжэ сделал паузу и добавил: — Но я хотел бы попробовать другие местные деликатесы.

Другие местные деликатесы.

Цзян Шиюй использовал «Кару» на крипа, случайно отпустив вражеского стрелка с остатками здоровья.

— Да как так! А-а-а!!

Причинно-следственная связь, роковой миг.

Вражеский саппорт вылечил своего стрелка. Тот, сменив панику на гнев, агрессивно контратаковал навыками и тут же отправил в нокаут только показавшегося Капитана Линя.

Капитан Линь: «???»

От стрелка и саппорта, которые только что ходили парой, остался лишь один одинокий саппорт.

— Э-э-эм… — саппорт не смог удержаться, и, прежде чем мидер успел закрыть ему рот, выпалил:

— Цзян Ци, ну это было как-то совсем позорно.

Глава 8

Выйдя из игры, Цзян Шиюй тут же позвонил Кун Чжэ.

Тот не ответил.

Слова о том, что он «хотел бы попробовать другие деликатесы», лишили Цзян Шиюя покоя. Он долго мерил шагами комнату, но, в конце концов, не выдержал и рванул наверх.

Кун Чжэ не оказалось в комнате, и это окончательно выбило Цзян Шиюя из колеи. Он звонил снова и снова, и только на третий раз Кун Чжэ взял трубку.

Как только соединение установилось, Цзян Шиюй спросил:

— Где ты?

Он даже не заметил, что его голос звучал куда более встревоженно, чем обычно.

Кун Чжэ склонил голову набок, глядя на залитые огнями улицы, и невозмутимо ответил:

— У входа в отель, а что?

Цзян Шиюй бросил:

— Жди там, никуда не уходи.

И отключился.

Лифт, как назло, застрял на 26-м этаже. Цзян Шиюй не стал ждать, толкнул дверь пожарной лестницы и помчался вниз по ступеням.

Только внизу он вспомнил, что не спросил, у какого входа — переднего или заднего. Стоя у главного входа, он только собрался позвонить, как его внимание привлек гул мотора.

Парень на мотоцикле был одет в короткую черную кожаную куртку, облегающие штаны, подчеркивающие фигуру, и высокие ботинки. Даже издалека было видно, что у него отличные пропорции. Длинной ногой упершись в асфальт, он наклонил мотоцикл в сторону и помахал рукой туда, где стоял Цзян Шиюй.

Черный шлем плотно закрывал лицо, но Цзян Шиюй узнал его с первого взгляда.

Это был Кун Чжэ.

Цзян Шиюй подошел к нему, и Кун Чжэ бросил ему белый шлем с милыми розово-белыми кошачьими ушками наверху.

http://bllate.org/book/28163/3405482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода