× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Amnesia July Breeze / Семь лет летнего бриза: Оковы амнезии: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спешить было особо некуда, в групповом чате можно всё посмотреть и завтра, поэтому Цзян Нин убрал телефон.

Суй Е включил для Цзян Нина телевизор, переключив на какое-то юмористическое шоу с загадками. Цзян Нин очень любил подобные передачи, у него даже глаза засияли, словно он нашёл родственную душу:

— Тебе тоже нравится это смотреть?!

Суй Е почистил мангостин и протянул ему, вытер руки салфеткой и с улыбкой ответил:

— Да.

Цзян Нин взял мангостин и принялся обсуждать шоу с Суй Е, однако ответы Суй Е звучали несколько странно — холодно и отчуждённо, в основном говорил один Цзян Нин.

Ближе к полуночи Суй Е встал и велел Цзян Нину идти отдыхать.

Умывшись, Цзян Нин вернулся в гостевую спальню. Постельное бельё оказалось с принтом в виде мультяшного Котэ-Робота, а шторы и элементы декора совершенно не гармонировали с общим стилем гостиной.

Цзян Нин вовсе не обратил на это внимания, посчитав всё невероятно милым. Он взбил принесённую с собой подушку и лёг.

После травмы железы его организм ослаб, к тому же он проспал всю вторую половину дня, но сейчас стоило ему лечь, как его снова одолел сон.

Ароматизатор из гостиной, казалось, просочился сквозь щель в двери. Окутанный приятным запахом, полусонный Цзян Нин погрузился в глубокий сон.

В два часа ночи запертая было дверь бесшумно приоткрылась под тихий щелчок поворачивающейся ручки.

В коридоре горел ночник, и Суй Е вошёл, заслоняя собой свет.

Ароматизатор в гостиной служил лишь для того, чтобы заглушать феромоны Суй Е, а вот благовония в спальне обладали успокаивающим и снотворным эффектом.

Цзян Нин спал очень крепко. Суй Е подошёл, присел на краешек кровати и коснулся его щеки — Цзян Нин даже не шелохнулся.

Суй Е долго смотрел на него сверху вниз, а затем протянул руку и взял телефон Цзян Нина, на котором почти села батарея.

Движения были донельзя привычными, словно это проделывали уже сотни раз.

Однако на разблокированном экране всплыло окно ввода пароля или отпечатка пальца.

— Хм.

Стоило выпустить Цзян Нина из-под контроля всего на пару дней, как он уже установил на телефон пароль...

Догадки и подозрения, ревность и недовольство — самые разные негативные эмоции хлынули потоком, прорвав плотину, и накрыли с головой, грозя полностью поглотить его.

Едва сдерживаясь, Суй Е грубовато схватил руку Цзян Нина и разблокировал телефон по его отпечатку.

Почти болезненно, скрупулёзно он принялся просматривать социальные сети Цзян Нина, не упуская ни единого слова в переписках в чате с теми, кто с ним связывался.

Наконец, добравшись до ответа Цзян Нина получено в классном чате, он заметил, как его нахмуренные брови постепенно разгладились.

Суй Е прикинул по времени: тогда они как раз смотрели телевизор, и Цзян Нин сказал, что забыл зарядку, а затем спросил, свободен ли он.

Без того почти разряженный аккумулятор окончательно отключился.

Вслед за погасшим экраном мрачное лицо Суй Е наконец приобрело привычное выражение.

Свет из коридора падал в комнату. В полумраке спящий Цзян Нин выделялся загнутыми вверх густыми ресницами и ровным, лёгким дыханием — не было ни малейшего признака того, что он собирается проснуться.

Время словно застыло. Суй Е просидел так ещё какое-то время, глядя на него, после чего аккуратно вложил его руку обратно под одеяло и вернул телефон на прежнее место.

Суй Е подоткнул одеяло, оставил искренний и благоговейный поцелуй на его межбровье и только после этого окончательно ушёл.

Цзян Нин ничего из происходившего посреди ночи не знал.

Он лишь чувствовал, что спал невероятно крепко и долго, а когда проснулся, уже приближался полдень.

Лампа на потолке и незнакомая обстановка заставили его мозг на мгновение зависнуть, и лишь после того, как он сел, у него ушло несколько секунд на то, чтобы сообразить, где он находится.

Шлепая тапочками, он вышел наружу. Ноги казались ватными, он чуть не споткнулся и не упал, а протирая глаза по дороге из спальни, даже почувствовал головокружение.

— Ты проснулся.

Раздался голос Суй Е. Цзян Нин повернул на звук голову и увидел, что Суй Е одет в белый спортивный топ и спортивные шتاны до колен; линии мышц на его руках были просто безупречными, сквозь ткань проступал рельеф пресса.

На лбу и шее чётко виднелись капли пота, щеки слегка покраснели, словно он только что закончил тренировку. Держа в руке стакан с водой, он стоял у окна и ухаживал за горшком с орхидеей.

Соболиные брови, звёздные глаза, красивое и яркое лицо, в котором молодежная энергия сочеталась с умиротворённым спокойствием прожитых лет — от этого зрелища всё вокруг казалось чуть менее заметным.

Цзян Нин немного заторможенно посмотрел на него и пришёл в себя, только когда тот подошёл ближе:

— Прости, я проспал.

Затем Цзян Нин добавил:

— Уже рассвело, мне пора домой.

Суй Е протянул руку, преграждая ему путь. От внезапного сближения Цзян Нин даже физически ощутил идущую от него волну жара.

Он невольно подумал: хорошо, что Суй Е — бета, будь он альфой, трудно даже вообразить, насколько мощными были бы его феромоны и аура подавления.

Суй Е спросил:

— Разве тебе не нужно сегодня в больницу?

Цзян Нин кивнул, не понимая, к чему этот вопрос.

Суй Е направился в сторону обеденного стола и бросил ему:

— Иди поешь, после этого я отвезу тебя в больницу.

— Не нужно, — только произнёс Цзян Нин, как Суй Е замер на полуслове и обернулся к нему.

Цзян Нин смущённо пробормотал:

— Я и так вчера доставил тебе столько хлопот, я могу поехать сам.

Заметив робость в его голосе, Суй Е произнёс:

— Мне всё равно по пути.

И добавил:

— Я пойду приму душ, а ты садись за стол.

Не дожидаясь ответа Цзян Нина, он направился в сторону ванной.

Завтрак на столе явно был приготовлен своими руками — даже фрукты оказались почищены, порезаны и красиво выложены на тарелку.

Цзян Нин был тронут до глубины души. К тому моменту, как он закончил есть, Суй Е тоже вышел из душа. Он проводил Цзян Нина до дома, чтобы тот переоделся, попросил подождать у ворот жилого комплекса и вскоре выгнал из гаража подержанный седан марки Audi.

— Цзян Нин, — позвал его Суй Е.

Увидев Суй Е в салоне машины, Цзян Нин почувствовал, как у него сжалось сердце, а в голове резко кольнула боль.

[Заждались. Эта книга на самом деле должна была выходить по стабильному графику, но моя мама в последнее время прихворала, я всё время вожу её в больницу на осмотры и лечение, поэтому задержался, прошу прощения.]

Суй Е с первого же взгляда заметил неладное, торопливо вышел из машины и подошёл ближе:

— Что с тобой?

Лицо Цзян Нина мгновенно побледнело, а голос из-за слабости стал едва слышным:

— Вдруг заболела голова, что-то мне нехорошо...

— Я отвезу тебя в больницу прямо сейчас. — С этими словами он совершенно естественно поддержал Цзян Нина.

Стоило им сесть в автомобиль, как Цзян Нин неожиданно почувствовал себя лучше, и его дыхание постепенно выровнялось:

— Кажется, всё прошло, тебе не обязательно так спешить.

Суй Е ничего не ответил. Обеими руками вцепившись в руль, он неотрывно смотрел на дорогу впереди.

У него были очень красивые руки: длинные пальцы, чётко проступающие суставы, аккуратно подстриженные ногти, вздувшиеся вены на тыльной стороне ладони, а на запястье красовались чёрные электронные часы.

Дорога до больницы сократилась до предела. Цзян Нин даже не понимал, почему Суй Е ориентируется в медицинском центре лучше него самого — тот уверенно и привычно повёл его в нужное отделение на повторный осмотр.

Цзян Нина нельзя было назвать умным ребёнком: с малых лет он учился посредственно, а в тот университет, где он учился сейчас, поступил лишь потому, что во время экзаменов прыгнул выше головы.

Восприятие окружающего мира у него тоже было притуплённым, или, как говорят в народе, сообразительностью он не отличался. В детстве близкие любили шутить, что он маленький дурачок; Цзян Нин тогда горько ревел, а домашние добавляли, что дуракам везёт, и только после этого он переставал плакать.

Но даже обладая столь низкой чувствительностью, в этот момент он всё же почувствовал неладное в поведении Суй Е.

Одолеваемый сомнениями и не умевший держать язык за зубами, он прямо спросил:

— Суй Е, ты что, часто бываешь в этой больнице? Откуда ты знаешь, в каком корпусе мой кабинет?

Суй Е лишь на секунду оцепенел, после чего тут же нашёлся с объяснением:

— Ты забыл, это ведь я привёз тебя сюда.

Больница эта была крупнейшей в провинции, в ней насчитывалось несколько корпусов только для стационара, поэтому Цзян Нин невольно изумился:

— Ты запомнил всё, побывав здесь всего один раз?

Суй Е слегка потрогал часы и спокойно ответил:

— У меня хорошая память.

Не успел он договорить, как по громкой связи назвали имя Цзян Нина, приглашая подойти к двери врачебного кабинета.

Суй Е пошёл вместе с ним. Врач расспросил о самочувствии после выписки и назначил ещё несколько обследований. Суй Е никуда не уходил, неотступно сопровождая его по всем кабинетам — так весь день до самого вечера они и провели в больнице.

Телефон Цзян Нина разрядился, и на время обследований его забрал Суй Е, так до сих пор и не вернув владельцу.

http://bllate.org/book/28158/3404911

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу