× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад A Fake Variety Show / Фальшивое реалити: Сценарий для двоих: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ха-ха-ха.

От слов Чжоу Си плечи Янь Мэннуо затряслись от смеха, она прикрыла рот рукой и произнесла:

— Детка, ты такая милая.

В этот момент официант подошел к их столу с подносом в руках:

— Девушки, ваш заказ…

Чжоу Си подхватила с кресла сумочку и помахала Янь Мэннуо:

— Я побежала, спасибо за угощение.

Янь Мэннуо посмотрела ей вслед, и в её глазах промелькнул огонёк интереса.

А Бай Мо, спускавшаяся со второго этажа, как раз случайно увидела удаляющуюся спину Чжоу Си.

***

Чжоу Си неспешно шла по улице, обхватив себя одной рукой за плечи.

— Чжоу Си?

Услышав, как кто-то зовет её по имени, Чжоу Си остановилась и подняла взгляд.

В нескольких шагах от нее стояла школьница в форме, с низким хвостом на затылке, и держала в руках рюкзак.

Чжоу Си подумала пару секунд, но точно решила, что никогда раньше не встречала эту девочку.

— Ты?.. — мягко спросила Чжоу Си.

Девочка подошла к Чжоу Си и, доставая что-то из сумки, заговорила:

— Я твоя фанатка, можно получить твой автограф?

— Моя фанатка?

— Да, мой ник на Вейбо — Пухленькое одеялко Чжоу-Чжоу-Чжоу, помнишь меня?

Услышав знакомое имя, Чжоу Си улыбнулась еще шире:

— Как же мне тебя не помнить? У меня под каждым постом по десять лайков, и ты есть в каждом из них.

Девочка смущенно почесала затылок и произнесла:

— Не думала, что мы так случайно встретимся.

Чжоу Си расписалась на блокнотном листе:

— Почему ты так поздно на улице?

— Я только что с дополнительных занятий, — ответила девочка.

Чжоу Си подняла голову и огляделась: вокруг уже совсем стемнело. Беспокоясь за нее, она предложила:

— Давай я провожу тебя домой.

— Не нужно, я живу совсем близко, — девочка указала рукой на восток.

Чжоу Си кивнула и протянула девочке подписанный листок:

— Тогда беги быстрее.

Девочка взяла бумагу и, помявшись с секунду, снова подняла глаза на Чжоу Си:

— Сестрица, хоть в тех сериалах, где ты снималась, у тебя и было мало сцен, играешь ты прекрасно. Обязательно найдутся люди, которые обратят на тебя внимание — как во вчерашних трендах, после которых у тебя прибавилось больше десятка тысяч подписчиков, да и в фан-клубе теперь полно народу. Я верю, что в будущем ты обязательно засияешь ярче всех.

— Разве это не описание тепловентилятора? — машинально подхватила шутку Чжоу Си.

К счастью, девочка хорошо знала Чжоу Си, поэтому лишь на мгновение замерла и подтвердила:

— Верно, ты и есть тепловентилятор.

После этого они переглянулись и рассмеялись.

Попрощавшись с девочкой, Чжоу Си пошла дальше.

Мрачное настроение, оставшееся после обеда с Янь Мэннуо, испарилось без следа от появления этой девочки. Чжоу Си пребывала в прекрасном расположении духа и тихонько напевала себе под нос.

Она подошла к краю дороги, уставившись в экран телефона с приложением для вызова такси, как вдруг услышала прямо над ухом:

— Чжоу Цзе, садись скорее~

Обернувшись на голос, Чжоу Си увидела ту самую машину, на которой ее везли утром, припаркованную всего в пяти шагах.

А Бай Мо стояла у открытой двери и махала ей рукой.

Когда Чжоу Си подошла и заглянула в салон, она с улыбкой сказала Хань Шутун:

— Я только что видела тебя в ресторане!

Услышав это, Бай Мо дождалась, пока Чжоу Си устроится на сиденье, и поинтересовалась:

— Чжоу Цзе, а что за женщина обедала с вами в ресторане? Она такая сексуальная и красивая~

***

На самом деле, еще до того, как Чжоу Си ушла, Бай Мо, как и Хань Шутун, поднимаясь наверх, случайно бросила взгляд на тот столик.

Правда, в тот момент она ее не узнала.

Если бы не боковой профиль Чжоу Си, мелькнувший, когда та открывала дверь, Бай Мо, пожалуй, так и не поняла бы, что это была их недавняя знакомая.

Узнав Чжоу Си, Бай Мо вполне естественно перевела взгляд на место, где та только что сидела.

И с первого же взгляда оценила всю чарующую женственность Янь Мэннуо.

Сама того не зная почему, Бай Мо вдруг решила, что об этом непременно нужно рассказать Хань Шутун. Поэтому, закончив дела и поднявшись наверх, она выложила всё до последнего слова.

Хань Шутун молча кивнула в ответ, мысленно подтверждая, что ей действительно не показалось.

Хань Шутун хотела уйти, но деловые переговоры еще не закончились, так что ей оставалось лишь усадить Бай Мо рядом и ждать, пока Ло Шуйцю соизволит закончить работу.

Однако следующие слова Бай Мо заставили Хань Шутун вскочить и броситься на выход, не обращая внимания на крики Ло Шуйцю, доносившиеся из глубины зала.

Бай Мо тогда сказала:

— Цун-цзе, все друзья Чжоу Цзе такие красивые~ И ты красивая, и та женщина, с которой она только что обедала, тоже очень красивая. Скажи, если я подружусь с Чжоу Цзе, я ведь тоже стану красивее?

В тот момент Хань Шутун осталась совершенно равнодушной.

Видя, что Хань Шутун лишь сделала глоток воды и никак не отреагировала, Бай Мо немного смутилась, и ее шея постепенно покраснела.

Пытаясь сгладить неловкость, Бай Мо добавила:

— Ладно… признаю, я тут напридумывала лишнего… Но друзья у Чжоу Цзе и правда отличные, она даже вызвалась проводить ее домой.

Пальцы Хань Шутун, сжимавшие стакан, слегка разжались, и она тихо спросила:

— Она действительно очень красивая?

Бай Мо закивала так энергично, что чуть не оставила голову на плечах:

— Красивая, красивая! К тому же она так переживает за Чжоу Цзе, сразу же бросилась за ней следить, как та вышла…

На этом слова оборвались.

Потому что та, кто задавала вопрос, уже встала из-за стола.

— Шутун? Ты куда? — Ло Шуйцю увлеченно беседовала с клиентом, как вдруг заметила, что сидевшая рядом девушка резко вскочила. Не успела она опомниться, как Хань Шутун уже оказалась у двери.

Бай Мо быстро сориентировалась и последовала за Хань Шутун следом. Поравнявшись с выходом, она отвесила клиенту глубокий поклон, а затем бросила Ло Шуйцю:

— Цю-цзе, у Цун-цзе живот заболел, я везу ее в больницу!

Мысли Ло Шуйцю в тот момент: Господи спаси, неужели нельзя придумать отговорку получше? Хань Шутун неслась с такой скоростью, что хоть сейчас отправляй ее на спортивную ходьбу, а вы говорите — живот заболел, кто в это поверит?

***

Возвращаясь к настоящему.

Застегивая ремень безопасности, Чжоу Си ответила:

— А, это моя начальница.

— Чжоу Цзе, ваша начальница просто невероятная красотка! — Бай Мо тут же вспомнила Ло Шуйцю и мысленно сравнила их внешность.

— Серьезно? Да так, нормально.

Когда Чжоу Си впервые увидела Янь Мэннуо, ее тоже поразила ее красота, но стоило понаблюдать за ней подольше, как выработался своеобразный иммунитет, и теперь вид этой женщины не вызывал у нее особых эмоций.

http://bllate.org/book/28156/3404828

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу