× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод A Fake Variety Show / Фальшивое реалити: Сценарий для двоих: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Казалось, сама судьба решила подшутить над Чжоу Си.

Через полмесяца исполнится ровно четыре года с момента её дебюта, и это будут последние дни сотрудничества с текущей компанией.

Судя по всему, продлевать контракт с ней никто не собирается, поэтому ей нужно было заранее подыскать себе новое место.

На самом деле сегодня она не только ходила на пробы, но и успела посетить несколько агентств.

Если не считать того, что Чжоу Си не всегда везло, придраться было не к чему. Собеседования прошли неплохо: несколько компаний уже предложили ей сотрудничество, теперь оставалось лишь дождаться истечения срока текущего контракта.

Но...

Что, если она подпишет контракт с новой компанией, а успеха по-прежнему не будет?

Подумав об этом, Чжоу Си на мгновение замерла, а затем приняла вызов.

— Цзе-цзе, — произнесла она.

На другом конце провода послышался вежливый голос:

— Чжоу Цзе.

Чжоу Си тихо хмыкнула в знак согласия.

— Прости, Чжоу Цзе, у меня сегодня совершенно не было времени сопровождать тебя на пробы.

Помимо Чжоу Си, Ци Цзе работал ещё с одним новичком и последние несколько дней был занят тем, что водил её по различным мероприятиям.

Чжоу Си переложила телефон в другую руку и негромко сказала:

— Ты и так сделал всё, что мог.

Слова Чжоу Си заставили Ци Цзе смутиться. Он неловко рассмеялся и спросил:

— Как прошли пробы?

Чжоу Си ответила невозмутимо:

— Просто держи телефон при себе.

Поняв намёк, Ци Цзе догадался, что всё прошло успешно. Обрадовавшись, он воскликнул:

— Моя Чжоу Цзе — просто лучшая!

Когда Чжоу Си только передали ему, он первым делом изучил её досье.

Выпускница столичной Академии кино, отличница, к тому же однокурсница нынешней суперзвезды Хань Шутун.

Играет она хорошо.

Жаль только... не выпадает шанса прославиться.

Чжоу Си не знала, о чём думает Ци Цзе. Она тихо рассмеялась и спросила:

— Есть что-то ещё?

Мысли Ци Цзе сбились, и он пробормотал:

— Пока больше ничего.

— Тогда кладу трубку, — сказала Чжоу Си.

После разговора она хотела снова лечь на то же место, где сидела до этого, но, поёрзав, поняла, что былой настрой пропал.

В этот момент телефон снова завибрировал.

Взглянув на экран, она увидела имя хозяйки квартиры.

Спина Чжоу Си мгновенно вытянулась. Она закусила губу и несколько секунд колебалась, собираясь притвориться, что не видит вызова.

Но как только она попыталась убрать телефон в сумку, палец случайно задел кнопку ответа.

Поняв, что произошло, Чжоу Си дважды кашлянула, прочищая горло, выдохнула и приложила телефон к уху.

— Пинь-цзе, — тихо позвала она.

— О, наконец-то ответила!

Пинь-цзе была женщиной лет сорока, говорила она громко и резковато, отчего Чжоу Си пришлось слегка отодвинуть телефон от уха.

Через пару секунд Чжоу Си с улыбкой в голосе ответила:

— Что вы такое говорите? Разве я хоть раз не ответила на ваш звонок?

Пинь-цзе усмехнулась и припомнила старые обиды:

— Сегодня утром я звонила тебе трижды, и когда ты ответила?

Просто утром она не промахнулась по кнопке.

Чжоу Си виновато пробормотала:

— Цзе, я была на пробах.

— На пробах? — Пинь-цзе насмешливо фыркнула. — И что за роль ты там искала? Чжоу Си, я не просто так тебе это говорю. Все те сериалы, в которых ты снималась, я честно посмотрела. Но если сложить всё твоё экранное время, не наберётся даже часа. Зачем ты вообще в этом участвуешь?

Чжоу Си попыталась оправдаться:

— То, что вы видели, — это монтаж. На самом деле у меня было куда больше сцен, просто их вырезали.

— А раз вырезали, то и денег не заработала? — голос Пинь-цзе сочился пренебрежением. — Слушай меня...

Началось.

Чжоу Си поняла: сейчас Пинь-цзе снова заговорит об аренде.

Не дожидаясь, пока та закончит, Чжоу Си опередила её:

— Цзе, не волнуйтесь. Как только в этом месяце придут деньги, я тут же погашу долг.

К её удивлению, на другом конце ответили:

— Не нужно.

Чжоу Си решила, что ей послышалось:

— А?

Следом послышался сухой кашель, и женщина продолжила:

— Ты должна мне за два месяца, а срок аренды истекает через месяц. Я знаю, тебе сейчас нелегко, поэтому придумала решение.

— ...Вы хотите предложить мне работу? — спросила Чжоу Си.

— Не совсем.

Пинь-цзе усмехнулась:

— Я подумала, если ты съедешь сегодня, то долг за два месяца просто покроется твоим залогом. Как тебе такое?

— Съеду? — Чжоу Си решила, что хозяйка шутит. — Прямо сегодня?

— Да.

— Нет, Пинь-цзе, почему так внезапно? — Чжоу Си не находила слов. — В договоре же указано, что аренда заканчивается в следующем месяце. Почему вы хотите, чтобы я съехала сегодня?

Пинь-цзе сама чувствовала, что перегибает палку, поэтому немного смягчила тон:

— Поэтому я и обсуждаю это с тобой.

— Но вы должны дать мне время хотя бы на сборы.

— У тебя есть только сегодняшний вечер. Завтра новые жильцы уже будут перевозить... — Пинь-цзе осеклась, поняв, что проговорилась.

Уголок губ Чжоу Си дёрнулся:

— Вы хотите сказать, что уже нашли новых арендаторов?

— Ой, — Пинь-цзе неловко рассмеялась. — Понимаешь, они сразу заплатили за год вперёд, мне не нужно беспокоиться о задержках. Я не хотела так поступать, но они хотят въехать в ближайшие пару дней. У меня больше нет свободных квартир, только твоя, где срок и так скоро выходит. Я ведь даже не стала требовать с тебя лишнее за этот месяц, видишь, как я к тебе по-доброму?

Чжоу Си лишилась дара речи.

— Станция Хэпин. Пассажиров, выходящих на этой остановке, просим...

Раздалось объявление в автобусе, и Чжоу Си встала.

— Впрочем, контракт я ещё не подписала. Если сегодня доплатишь долг, сможешь жить по договору до следующего месяца.

От этих слов Чжоу Си замерла на месте.

У Пинь-цзе была и вторая часть фразы: либо ты съезжаешь, и залог покрывает долг за два месяца.

Деньги за два месяца... У неё их не было.

Чжоу Си сжала руки в кулаки, а затем медленно разжала их.

— Я съеду, — тихо сказала она.

http://bllate.org/book/28156/3404818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода