× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Male Lead Is Pregnant With My Child / Система: Беременность от главного героя: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Чэн быстро вычислил, в каком из вип-залов находится Гу Цзюньюань.

Он посмотрел на мужчину, сидевшего в тени в дальнем углу. Возможно, из-за того, что теперь он знал, что перед ним главный герой, Хэ Чэн, который раньше не замечал в нем особой властности, вдруг прозрел.

Сейчас ему казалось, что аура генерального директора Гу просто не имеет границ, она была настолько ослепительной, что затмевала всё вокруг в этом зале.

Гу Цзюньюань полулежал на диване с телефоном в руке. Его поза была небрежной и расслабленной, а свободной рукой он массировал переносицу — классический вид высокомерного «властного президента».

Линия его подбородка в тени казалась еще острее, нахмуренные брови напоминали крутой горный склон, а прищуренные глаза цвета феникса металлической холодностью пронзали насквозь, словно острые ледяные клинки.

Высокий прямой нос, тонкие, словно выточенные резцом губы, кадык, в котором сквозила пугающая сексуальность и сдержанность — в уголках глаз и в выражении бровей проскальзывало нечто едва уловимое.

Нежность. Исключительно для того, кто был на другом конце провода.

Именно так внешность Гу Цзюньюаня описывалась в оригинальном произведении.

Хэ Чэну было не до того, чтобы смаковать каждую деталь внешности Гу Цзюньюаня, у него возникла проблема куда серьезнее: он ни в коем случае не мог допустить, чтобы его «недорогой» братец принял этот звонок.

Он в несколько широких шагов подлетел к цели, рухнул на диван рядом с Гу Цзюньюанем и прижался всем телом к его руке. Он мог поклясться, что ни одна водяная змея не сумела бы обвиться вокруг жертвы так искусно, как он сейчас. Пожалуй, только амазонская анаконда могла бы сравниться с ним в этом искусстве.

— Ой, ну что же ты, муж мой, генеральный директор Гу, спрятался здесь и звонишь кому-то? Иди лучше поцелуй свою женушку, проверишь, мягкие ли у меня губы… — Хэ Чэн с молниеносной скоростью перехватил запястье Гу Цзюньюаня, обхватил его за плечи, притянул к себе и чмокнул прямо в ухо.Гу Цзюньюань смотрел на Хэ Чэна и Ли Чжаньюя, чьи лица казались ему до странности похожими, и, пребывая в некотором замешательстве, на миг утратил бдительность, не оказав сопротивления.

Хэ Чэн ухватился за этот шанс: он решительно сбросил вызов, продлившийся тридцать две секунды, отбросил телефон в сторону и, перехватив инициативу, крепко переплел свои пальцы с пальцами Гу Цзюньюаня.

Шутки в сторону, ведь Хэ Чэн еще в десять лет мог ловко сцапать апельсин с прилавка, даже не дрогнув. Правда, потом отхватил две пощечины от матери и вынужден был бить поклоны, вымаливая прощение и обещая в следующей жизни стать добропорядочным гражданином, который больше никогда не будет промышлять мелкими кражами. Но что касается скорости рук и ловкости пальцев, он был уверен: в этой комнате ему равных нет.

От того, как Хэ Чэн только что выкрикнул, у всех присутствующих по спине побежали мурашки. Они по-новому взглянули на этого парня с нелепой желтой прической, но, поскольку тот пришел вместе с самим Гу Цзюньюанем, никто не осмелился сделать замечание.

Хэ Чэн, не разжимая пальцев, подался вперед и провел языком по уху Гу Цзюньюаня. Его движения были такими уверенными, словно он был опытным соблазнителем, хотя на самом деле лишь черпал знания из книг и фильмов.

Гу Цзюньюань действительно перебрал с алкоголем, из-за чего его восприятие притупилось. Он почувствовал влажное тепло и легкое покалывание, только когда Хэ Чэн уже взял его мочку в рот. Нахмурившись, он крепко сжал запястье Хэ Чэна.

Хэ Чэн, увлеченный своим занятием, внезапно почувствовал острую боль. Он поднял глаза и увидел, что Гу Цзюньюань смотрит на него ледяным взглядом, в глубине которого искрилась холодная угроза, словно в следующую секунду он готов был сбросить его на пол и избить.

— Кхм… — Хэ Чэн часто заморгал. — Генеральный директор Гу, неужели у меня недостаточно мастерства?Гу Цзюньюань толком не расслышал, что тот говорил. Он видел лишь, как алые губы то смыкались, то размыкались, а выражение лица собеседника было подобострастным.

Неужели Ли Чжаньюй может так на него смотреть?

Этот ледяной Ли Чжаньюй способен улыбаться?

Не успел он прийти к каким-либо логическим выводам, как кто-то приподнял его подбородок.

Хэ Чэн, прищурившись, держал в руках бокал. Его мягкая ладонь обхватила подбородок Гу Цзюньюаня, и, глядя на его раскрасневшееся от алкоголя лицо, Хэ Чэн чувствовал, как бешено колотится сердце.

Нельзя дать Гу Цзюньюаню опомниться.

Подобный жест — взяться за подбородок — был уже невероятно дерзким.

— Это… — толстый партнер по бизнесу, который до этого танцевал и выпивал, расширил затуманенные глаза. Его лицо выражало крайнее изумление, словно он увидел привидение, глядя на этого смельчака, пытающегося напоить Гу Цзюньюаня.

Хотя они часто собирались вместе по делам, никто не решался по-настоящему уговаривать Гу Цзюньюаня пить. Если тот был в хорошем настроении, то мог выпить пару рюмок. Если же нет — никто не смел сказать ни слова, напротив, люди начинали улыбаться и копаться в себе, пытаясь понять, чем именно они могли вызвать недовольство генерального директора Гу.

Никто не стал вмешиваться: все решили, что генеральный директор Гу просто играет с кем-то из своих любовников в какую-то новую игру.

Хэ Чэн опустил глаза и, подняв руку, принялся по капле вливать алкоголь в рот мужчине.

Он знал: если Гу Цзюньюань не напьется сегодня, его план провалится.

Гу Цзюньюань машинально нахмурился, пытаясь отстраниться, но почувствовал, что пальцы, сжимающие его подбородок, лишь усилили хватку. Она была властной, почти удушающей, и оттолкнуть их не удалось.

С позиции Хэ Чэна это выглядело как нечто шокирующее и прекрасное: уголки глаз мужчины увлажнились, брови слегка сошлись, словно в нерешительности, отражая смесь нежелания и вынужденной покорности. Даже резкая линия подбородка, казалось, смягчилась. Тот, чей кадык беспомощно дергался в его ладони — это же Гу Цзюньюань!

Тот самый властный генеральный директор Гу Цзюньюань, который воротил делами в мире бизнеса, как хотел.

Хэ Чэн сглотнул слюну и мысленно показал себе большой палец: Хэ Чэн, ты просто нереальный крут.

На первом этаже на танцполе толпа одержимых людей выплескивала свою энергию. В свете пьянящих огней они исступленно трясли головами.

Там были и серьезные, лоснящиеся от сытости боссы с большими животами, что днем сидели в офисах, и молодые студенты, и танцующая на высокой платформе девушка-диджей в короткой юбке, чьи невероятно длинные ноги приковывали взгляды всех присутствующих мужчин и женщин.

Однако в VIP-зале на втором этаже, в отличие от хаоса и пьяного угара внизу, царил порядок, пусть и своеобразный. Присутствующие все еще сохраняли сдержанность, подобающую представителям высшего общества.

Они поддерживали атмосферу приличия и элегантности, обмениваясь тостами.

У Хэ Чэна уже затекла кисть — от того, что он так долго держал подбородок генерального директора Гу. Он скормил ему уже бокал за бокалом, причем смешивая самые разные напитки. Даже если бы сам Нефритовый император пришел сюда, он бы уполз отсюда в бессознательном состоянии.

— Эй, нет, погоди, если ты будешь вливать в него столько, случится что-то нехорошее, — наконец, не выдержав, другой директор протянул руку и остановил Хэ Чэна, который собирался снова наполнить бокал. Его лысина, сияющая в свете ламп, полностью соответствовала его репутации человека, который выкладывался на работе до последнего.

Хэ Чэн бросил взгляд на Гу Цзюньюаня, чьи глаза затуманились окончательно. Убедившись, что в его взгляде не осталось ни капли ясности или сопротивления, он разжал пальцы на его подбородке и подхватил мужчину на руки.

http://bllate.org/book/28155/3404753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода