×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ancient Alpha Becomes Beloved, Mad Dog Loves Him / Олдскульный альфа в теле всеобщего любимца: Безумный пёс на поводке: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мм? — Сяо Мэн растерянно приняла таблицу.

Сяо Цю придвинулась ближе и нашла свою фамилию:

— У меня показатели вполне достойные, даже немного выросли по сравнению с прошлым разом. В чем проблема? Или это теперь преступление — показывать высокие результаты?

— Точно, у меня тоже всё стабильно, — отозвалась Сяо Мэн. — Дай-ка я поищу Се Ханьчуаня.

Она просмотрела список имен сверху донизу. Хм? На первой странице нет?

Сяо Мэн и Сяо Цю в недоумении переглянулись. Сяо Мэн перевернула лист, и в самом конце таблицы они наконец обнаружили имя Се Ханьчуаня.

Давайте взглянем на его успехи за эту неделю… Ноль?

— Можно обменяться контактами?

Сяо Мэн и Сяо Цю удивленно переглянулись, а затем подняли глаза на стоящего перед ними Се Ханьчуаня.

М-да…

Внешность — сногсшибательная.

Манеры — безупречные.

Как он мог оказаться невостребованным?

Брат Ли, ты что, ошибся при составлении таблицы?

Сяо Мэн и Сяо Цю, придя к такому логичному выводу, перевели подозрительные взгляды на брата Ли.

Тот, попыхивая сигаретой, почувствовал их косые взгляды и невольно дернул щекой. Он лично составлял отчет, и где угодно мог бы схалтурить, но только не в счетах.

— Вы обе видите только верхушку айсберга, — брат Ли стряхнул пепел и тяжело вздохнул. — Забыли, кто стоит за этим парнем?

— Молодой господин Ван! — хором воскликнули девушки, мгновенно всё поняв.

— Теперь всё встало на свои места, — Сяо Цю погладила подбородок и кивнула. — С такой фигурой, как молодой господин Ван, кто осмелится перехватывать у него людей?

— Брат Ли, не стоит воспринимать всё так драматично, — возразила Сяо Мэн. — Се Ханьчуань из тех, кто может месяцами не работать, но уж если возьмется, то обеспечит себя на три года вперед. — Говоря это, она сама начала завидовать. Тот миллион, который молодой господин Ван когда-то небрежно бросил ему, до сих пор стоял у нее перед глазами.

Услышав это, брат Ли смягчился. Разве он сам не думал об этом? Конечно, думал. Его беспокоило лишь то, как долго продлится интерес молодого господина Вана.

Се Ханьчуань молча слушал их разговор, не выказывая ни малейших эмоций, словно речь шла о ком-то совершенно постороннем.

В это время Ван Е, не подозревая о тревогах брата Ли, сидел в конференц-зале и обсуждал план проекта с партнерами.

Линь Цинюй сидел рядом с Ван Е, подперев голову правой рукой, и с улыбкой наблюдал за мужчиной.

Менеджер Корпорации Линь, сидевший рядом со своим молодым господином, чувствовал себя крайне неловко: ну молодой господин, ну пожалуйста, попридержите свой взгляд, мы же сейчас обсуждаем проект на несколько маленьких целей!

Ван Е, заметив на себе этот взгляд, даже не дрогнул. Он сидел, закинув ногу на ногу, расслабленно откинувшись на спинку кресла, и черный кожаный туфель слегка покачивался в воздухе.

Руководитель проекта изложил всё четко, быстро и структурировано. Выслушав его, Ван Е удовлетворенно кивнул.

Менеджер Корпорации Линь с облегчением закрыл папку с документами. Он повернулся, чтобы что-то сказать своему юному господину, но, увидев, что тот всё еще не сводит глаз с господина Вана, молча отказался от этой затеи и лишь слегка дернул его за рукав.

— М? Закончили? Хорошо, — опомнился Линь Цинюй и поспешно зааплодировал.

В огромном пустом зале его одинокие хлопки прозвучали особенно громко, мгновенно приковав взгляды всех присутствующих.

Менеджер Корпорации Линь оцепенел. В конце концов, мужская красота — страшная сила!

После окончания совещания Ван Е поднялся, собираясь уходить. Не успел он сделать и шага к выходу, как его окликнул голос позади:

— Ван Е, можно обменяться контактами?

В конференц-зале воцарилась тишина. Все замерли и, как по команде, уставились на вход.

Линь Цинюй, казалось, не замечал всеобщего внимания. Он непринужденно достал телефон:

— Чтобы можно было вместе пообедать или сходить куда-нибудь.

Ван Е на мгновение замер. Он слегка опустил голову, глядя на парня, чей рост едва доходил ему до подбородка.

В книге Линь Цинюй был прописан как чистый, добрый и оберегаемый семьей юный наследник богатого дома.

Глядя на него через призму книжного характера, Ван Е добавил бы еще одно определение: необычайно смелый.

Менеджер Корпорации Линь был того же мнения: их молодой господин действительно перешел границы! Сказать такое в лоб? Господин мой, вы же пытаетесь добиться единственного наследника, которого ценят два старых господина — Ван и Фан!

Будучи тертым калачом в деловом мире, менеджер поспешил вмешаться:

— Совершенно верно, господин Ван, так будет удобнее поддерживать связь. Если на поздних этапах проекта возникнут вопросы, вы всегда сможете обсудить их с нашим генеральным директором.

— Хорошо. Помощник Цзян, — Ван Е кивнул и бросил взгляд на помощника.

— Слушаюсь, господин Ван. Господин Линь, добавьте меня, пожалуйста, я перешлю вам контакты нашего господина, — помощник Цзян, обладавший редким чутьем, вежливо проводил Линь Цинюя в сторону.

— Отлично, отлично, благодарю, — радостно отозвался Линь Цинюй.

Менеджер Корпорации Линь с облегчением выдохнул. Если бы не присутствие посторонних, он бы уже вытер со лба холодный пот. Это были самые пугающие переговоры в его жизни.

Решив вопрос, Ван Е, не оборачиваясь, покинул зал.

Во второй половине дня, незадолго до конца рабочего времени, ему позвонил дед и пригласил на ужин в фамильный особняк.

Ван Е согласился и, закончив дела, в одиночку отправился в путь.

Подъехав к воротам, он увидел суету. Охранники преграждали путь отцу Вана, Чжуан Сяофэй, Ван Иню и Ван Синьюй.

— Мы с отцом приехали проведать дедушку, на каком основании вы нас не пускаете? — Ван Инь пытался прорваться через оцепление.

— Господин приказал: кроме старшего внука, никого не принимать, — бесстрастно ответил начальник охраны, приказав придержать Ван Иня.

Ван Е подъехал к ним и опустил стекло.

— Доброго дня, старший господин Ван. Открыть ворота! — начальник охраны почтительно поприветствовал Ван Е и распорядился пропустить машину.

— Почему он может войти, а мы с братом — тоже внуки дедушки? — взвизгнула Ван Синьюй, переполненная ненавистью и обидой.

Ван Е не собирался обращать на них внимания, но, услышав ее слова, передумал закрывать окно.

— Вместо того чтобы закатывать здесь истерики и обвинять весь мир, лучше спроси у своего отца, который изменял, и матери, которая увела мужа из семьи, — Ван Е бросил насмешливый взгляд на покрасневшего отца Вана и опустившую голову Чжуан Сяофэй.

Хотя в книге об этом прямо не говорилось, отец Вана женился на Чжуан Сяофэй сразу после развода. Кто поверит, что они не были знакомы заранее?

Ван Синьюй знала о прошлом родителей — хоть они и не рассказывали, в их кругу всё тайное быстро становилось явным. Особенно после того, как Ван Е выставил их из дома: подруги, которые раньше были с ней милы, тут же начали шарахаться от нее, как от прокаженной.

Ван Е не стал тратить слова, поднял стекло и въехал на территорию.

Возле ворот шум утих: начальник охраны, видя, что уговоры не действуют, приказал просто выпроводить незваных гостей.

— Воспитание хорошего парня

Ван Е подъехал к самой вилле, где его уже ждал старый дворецкий с прислугой.

— Господин, старый господин ждет вас в столовой, ужин готов.

— Иду. — Ван Е зашагал по каменным ступеням, но, почти подойдя к дверям, краем глаза заметил яркий красный цвет в оранжерее неподалеку.

Он остановился:

— Камелии в саду уже зацвели?

— Да, господин. Цветы начали раскрываться еще полмесяца назад, — с улыбкой ответил дворецкий.

Ван Е задержался лишь на мгновение и, не глядя больше по сторонам, вошел в дом.

Круглый стол в столовой ломился от роскошных блюд: морепродукты, доставленные авиарейсом, первоклассная говядина вагю — здесь были и китайские, и западные деликатесы.

— Пришел? Садись скорее, — Старший господин Ван тепло поманил внука.

— Хорошо, дедушка.

Ван Е сел рядом. Ужин прошел в тишине и сосредоточенности. После трапезы они сели играть в шахматы.

— Внучка старика Мэна вчера вернулась из-за границы. Будет время — познакомься с ней.

— Угу, — Ван Е равнодушно отложил белую фигуру.

…

В итоге партия осталась за дедом. Время было позднее, и Ван Е, попрощавшись, уехал из особняка.

По пути он заглянул в сад и сделал снимок цветущей красной камелии.

Ван Е отправил фото Се Ханьчуаню.

Даже когда Ван Е не появлялся в Мэйе, их общение не прерывалось. Се Ханьчуань часто делился с ним всякими мелочами из своей жизни, а Ван Е, на удивление самому себе, не раздражался, а терпеливо отвечал.

В старом жилом доме Се Ханьчуань, которому брат Ли дал выходной, стоял у плиты в фартуке, помешивая суп. Когда он сосредоточенно наблюдал за кипящим горшком, телефон в кармане брюк вибрировал.

Переложив половник из правой руки в левую, он достал смартфон. Увидев, от кого пришло сообщение, он резко изменился в лице.

http://bllate.org/book/28154/3525967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 19»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода