×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ancient Alpha Becomes Beloved, Mad Dog Loves Him / Олдскульный альфа в теле всеобщего любимца: Безумный пёс на поводке: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Говоришь, тебе нравятся мужчины? — в голосе Сяо Мэна слышалось любопытство.

Се Ханьчуань долго молчал.

Сяо Мэн приподнял бровь: — Если не нравятся, тогда тебе стоит быть осторожнее. Знаешь ли, прошлым возлюбленным молодого господина Вана был как раз парень.

— Кто это? — услышав слова Сяо Мэна, Се Ханьчуань переменился в лице, а от всего его тела так и повеяло убийственным холодом, словно тот ничего не стоил.

Сяо Мэн испугался столь внезапной перемены в выражении лица Се Ханьчуаня, посмотрел на внезапно рассердившегося перед ним человека и склонил голову набок: — Твоё внимание привлекла не склонность молодого господина Вана к мужчинам, а то, кем был этот мужчина?

Се Ханьчуань поджал губы и ничего не ответил.

Сяо Мэн задумчиво потрогал подбородок, а в следующее мгновение резко поднял руку и потянулся к щеке Се Ханьчуаня.

Заметив движение собеседника, Се Ханьчуань резко отскочил на два шага назад — так, будто перед ним была свирепая бестия.

Рука Сяо Мэна зависла в воздухе: — Когда молодой господин Ван прикасается к тебе, ты тоже так шарахаешься?

Се Ханьчуань на мгновение замер.

— Похоже, что нет, — Сяо Мэн, казалось, обнаружил что-то крайне забавное.

— Тогда задам другой вопрос: ты смог бы стерпеть поцелуй губ молодого господина Вана? Смог бы стерпеть, если бы его палец скользнул по твоему лбу, кончику носа, губам, подбородку и добрался до кадыка? Смог бы вынести, если бы молодой господин Ван в порыве страсти шептал твоё имя тебе на ушко...

Се Ханьчуань впервые в жизни почувствовал, что его воображение работает слишком хорошо, пожалуй, даже чересчур. На каждое слово Сяо Мэна его мозг словно автоматически выстраивал подобную картину, отчего у Се Ханьчуаня во рту пересохло.

— Не твоё дело, — с каменным лицом бросил Се Ханьчуань, обогнул собеседника и зашагал прочь.

Сяо Мэн прикрыл рот рукой и тихонько хихикнул, глядя в спину убегающему в панике парню.

Вернувшись домой, Се Ханьчуань первым делом отправился в ванную, чтобы смыть с себя пот. Скинув одежду, он посмотрел в тусклое зеркало на своё отражение. Благодаря уменьшившемуся финансовому давлению некогда тщедушное тело Се Ханьчуаня покрылось плотью, да и в росте он заметно прибавил. Наверное, из-за многолетнего тяжёлого физического труда на нём нарастала не жировая прослойка, а тонкий слой мышц.

Встав под душ, Се Ханьчуань сделал воду чуть прохладнее обычной и позволил струям стекать по его телу. Покончив с мытьём, он лег в постель, пытаясь уснуть и выбросить из головы всё, что только что произошло.

Увы, реальность не пожелала пойти ему навстречу.

В полумгле Се Ханьчуаню показалось, будто он снова стоит в той роскошной спальне.

Подойди. Опустись на корточки.

Голос Ван Е раздался спереди. Се Ханьчуань машинально поднял голову, встретился взглядом с мужчиной и снова покорно присел перед ним на корточки.

Как и в воспоминаниях, Ван Е поднял руку. Се Ханьчуань уже приготовился зажмуриться, но ладонь Ван Е, вопреки его ожиданиям, легла не на шрам на лбу, а мягко коснулась его межбровья.

В этот момент Се Ханьчуань отчётливо ощутил прикосновение пальцев к своей коже. Палец скользнул по лбу, минуя кончик носа, губы, подбородок, и наконец добрался до самого кадыка.

Се Ханьчуань невольно сглотнул, но не смел сдвинуться с места ни на шаг.

— Брат Ван... — прошептал он в полубреду, и в следующий же мгновение прямо перед ним возникло увеличившееся лицо. Се Ханьчуань лишь почувствовал мягкость чужих губ.

Глядя на пронзительный взгляд мужчины, Се Ханьчуань чувствовал, как у него подкашиваются ноги, а зрачки дрожат в панике.

Не успел он прийти в себя, как прямо над ухом раздался вздох:

— Сяо Чу...

На деревянной кровати Се Ханьчуань резко распахнул глаза. Сквозь пожелтевшие занавески пробивались лучи солнца — судя по всему, уже наступило утро.

Тук-тук, тук-тук, тук-тук...

Се Ханьчуань прижал руку к груди, где с самого утра не унималось взволнованное сердце. Его пальцы судорожно вцепились в ткань одежды: его мысли, очевидно, были столь же неспокойны, как и бешеный пульс.

Глава 20. Капец, он нацелился на Се Ханьчуаня

Ван Е и понятия не имел, что стоило ему пропустить всего одну ночь, как перед Се Ханьчуанем распахнулась дверь в новый мир.

Подъехав на машине к ослепительно сверкающему отелю, Ван Е вышел, и швейцар тут же услужливо принял у него ключи.

Бросив взгляд на наручные часы, Ван Е посчитал время и широким шагом направился внутрь.

— Молодой господин Ван, вы прибыли! Старший господин Ван заказал самую дальнюю комнату на третьем этаже, позвольте я вас провожу, — едва завидев входящего Ван Е, менеджер вестибюля тут же подбежал к нему, чтобы указать дорогу.

— Угу, — легко кивнул Ван Е и уверенно зашагал к вращающейся лестнице в центре холла.

Оформление этого отеля от и до выдерживало единую стилистику: белые и золотые тона в целом создавали ощущение невероятной, бьющей через край роскоши.

Вскоре Ван Е добрался до двери нужного кабинета в самом конце третьего этажа. Перед ним предстали огромные бело-золотые створки.

Заметив Ван Е, двое дежуривших у входа сотрудников почтительно развернулись, ухватились каждый за свою ручку и распахнули перед ним тяжелую дверь.

Сохраняя абсолютно невозмутимое выражение лица, Ван Е шагнул внутрь.

Его взору предстал огромный круглый стол, вокруг которого уже не было свободных мест.

Стоило Ван Е переступить порог, как все присутствующие дружно поднялись на ноги. Лишь двое стариков на почетных местах во главе стола продолжали сидеть, с улыбкой глядя на него.

— Директор Ван.

— А вот и директор Ван.

— Директор Ван поистине молод и невероятно талантлив.

— Директор Ван, прошу за стол, давайте поедим и заодно обсудим дело.

Приподнявшиеся гости наперебой горяче приветствовали Ван Е. На их лицах красовались широкие улыбки, однако на уме у каждого было что-то своё, и всех их объединяло лишь одно — неподдельное удивление.

В конце концов, когда в своё время в компанию вступал отец молодого господина Ван, Старший господин Ван не созывал их всех на совместный обед.

Чего уж говорить о присутствии Старшего господина Фана и старейшин корпорации Фан.

Смысл происходящего не требовал лишних слов.

— Прошу всех садиться, — Ван Е, разумеется, не собирался отталкивать протянутую руку и занял предназначенное ему место во главе стола.

Кабинет тут же наполнился льстивыми речами.

Когда застолье перевалило за половину, Старший господин Ван внезапно поднял бокал: — Уважаемые старые товарищи, в дальнейшем я прошу вас оказывать моему внуку всю возможную поддержку.

Старший господин Фан ничего не сказал, но послушно последовал его примеру, подняв свой бокал.

— Старший господин Ван, Старший господин Фан, вы шутите. Это нам предстоит под руководством директора Ван вести компанию к новым вершинам!

— Верно-верно, давайте все вместе выпьем за это!

— Правильно, давайте выпьем за директора Ван!

Сидевшие за столом, заметив поднятые бокалы двух главных боссов, поспешно вскочили и заискивающе согнулись в полупоклоне.

Увидев это зрелище под пристальными взглядами двух стариков, Ван Е тоже поднялся, взял свой бокал и произнес: — В таком случае вся надежда на вашу помощь.

— Директор Ван шутит.

— Директор Ван, я пью до дна, а вы — как пожелаете.

Хрустальный звон соприкасающихся бокалов не умолкал.

Наблюдая за толпой людей, которые согнувшись в поклоне чокались с ним, Ван Е с лёгкой душой осушил свой бокал до самого дна.

Старший господин Ван и Старший господин Фан, заметив это, переглянулись — в их глазах читалось глубокое удовлетворение и гордость.

Банкет затянулся до поздней ночи. Ван Е лично проводил обоих стариков до машин и проводил взглядом отбывший кортеж.

Засунув руки в карманы и стоя у входа в отель, Ван Е ощутил, как порыв холодного ветра осветил его лицо, вырывая из легкого хмельного угара.

— Босс! А вот и мы! — жизнеразитный и громкий голос Хуцзы донёсся до Ван Е издалека.

Ван Е машинально обернулся.

К нему на всех парах подкатывала любимая машина Хуцзы, в которой на пассажирском сидении сидел Дунцзы.

Хуцзы мастерски припарковал автомобиль прямо перед Ван Е: — Босс, скорее, садитесь.

Ван Е открыл дверцу и забрался внутрь.

Заполучив пассажира, Хуцзы вновь крутанул руль.

Дунцзы проявил завидную сообразительность: сообразив, в каком состоянии находится босс, он молча убавил громкость качающей музыки в спортивном авто.

— Эге-гей, у-у-у... — Хуцзы протянул было задорный возглас, но музыка неожиданно оборвалась. Озадаченный, он повернул голову.

Дунцзы молча указал пальцем назад, в сторону заднего сиденья.

Хуцзы украдкой бросил взгляд в зеркало заднего вида и только теперь заметил, что босс уже давно закрыл глаза и дышит ровно и глубоко.

Заметив это, Хуцзы тут же сбросил скорость.

Проспав всю дорогу, Ван Е проснулся лишь на следующий день в десять утра.

Открыв глаза, он сел на кровати и огляделся — судя по всему, прошлой ночью Дунцзы и Хуцзы привезли его прямо домой.

Ван Е легко помассировал гудящую голову, откинул одеяло, встал с постели и направился прямиком в ванную.

Хлоп! Снова отворилась дверь ванной, и Ван Е неспешно вышел в халате из чёрного шёлка.

В правой руке он держал полотенце, свободной рукой вытирая мокрые пряди.

Когда Ван Е спустился на первый этаж, было уже около одиннадцати часов утра.

Лениво устроившись за обеденным столом, ломившимся от изобилия блюд, Ван Е неторопливо принялся нарезать и пробовать стейк.

В последующие дни, благодаря предварительным распоряжениям Старшего господина Вана, все поручения Ван Е в компании выполнялись без малейших препятствий — всё шло как по маслу.

Провозившись в делах несколько дней кряду, Ван Е наконец покончил с рутиной. Закрыв ноутбук, он повернулся к панорамному окну: в ярко-синем небе мимо стекла вдруг порхнула маленькая птичка.

Увидев пташку, Ван Е неожиданно вспомнил о Се Ханьчуане — кажется, настало время немного развеяться.

Приняв решение, Ван Е напрямую отправил сообщение Хуцзы и Дунцзы, а следом вспомнил и про Се Ханьчуаня. Пролистав список контактов на экране телефона, он нашёл диалог с Се Ханьчуанем и написал ему:

Брат Ван: Увидимся вечером.

В клубе «Мэйе», получив это сообщение, Се Ханьчуань почувствовал, как сердце сделало кульбит, а на губах невольно заиграла лёгкая улыбка.

Прижатый Се Ханьчуанем в комнате отдыха Сяо Мэн скосил глаза на его выражение лица: — Молодой господин Ван написал?

http://bllate.org/book/28154/3525964

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода