×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ancient Alpha Becomes Beloved, Mad Dog Loves Him / Олдскульный альфа в теле всеобщего любимца: Безумный пёс на поводке: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Е, какое совпадение, мы снова столкнулись, вы случайно не в обед собрались? Может, сегодня я угощу вас ланчем? В знак благодарности за то, что вы спасли меня сегодня утром от падения.

Линь Цинюй стоял перед Ван Е, озаряя лицо широкой улыбкой.

Ван Е стоял на месте, молча глядя на стоявшего перед ним человека, и ничего не отвещал.

Хуцзы, наблюдая за разворачивающейся сценой, не удержался и толкнул локтем стоявшего рядом Дунцзы.

Что за цирк? Этот парень что, привязался к нашему главному? — тихонько пробормотал Хуцзы, прикрывая рот правой рукой.

Меньше болтай. — Дунцзы оттолкнул его обратно.

Слушай, а ведь сцена точь-в-точь как в тех романтических сериалах, что моя матушка в последнее время смотрит. — Хуцзы с удивлением потрогал свой гладкий подбородок.

Я же тебе говорил: раз умом не вышел, поменьше смотри всякие мыльные оперы. Ты хоть что-нибудь в них понимаешь? — Дунцзы выглядел совершенно убитым этим зрелищем.

Нет, спасибо, у меня уже есть планы на сегодня.

Пока Хуцзы с Дунцзы перешептывались, Ван Е самым прямым образом отклонил предложение Линь Цинюя.

Точно-точно, на сегодня у меня запланировано грандиозное застолье, за мой счёт, между прочим, так как ты вообще смеешь отбивать людей? — услышав слова босса, Хуцзы тут же поднял руку, горячо поддерживая его.

Какая жалость. — Линь Цинюй разочарованно опустил голову.

Ван Е не стал обращать внимания на собеседника и, прихватив следовавших за ним Хуцзы и Дунцзы, уверенно зашагал к выходу из корпорации.

Линь Цинюй остался стоять на месте, провожая взглядом удаляющуюся троицу, и долго молчал.

Менеджер Корпорации Линь, ставший свидетелем этой сцены, был одновременно потрясен и сбит с толку. Он быстрым шагом подошел к Линь Цинюю:

Молодой господин, с вами все в порядке?

Черт! Забыл попросить номер телефона! — Линь Цинюй вдруг резко вскинул голову.

Молодой господин, вы знакомы с генеральным директором Ваном? — с опаской осведомился менеджер.

Можно сказать и так. Раньше пару раз пересекались. По-моему, он ужасно красивый, да и характер у него просто замечательный, — с абсолютно серьезным видом заявил Линь Цинюй.

В то, что генеральный директор Ван красив, менеджер еще готов был поверить, но... характер у него замечательный? Молодой господин, вы вообще где этот вывод откопали?! Насколько ему было известно, стоило генеральному директору Вану вступить в должность, как он железной рукой вышвырнул из компании целую свору прихвостней, а в кулуарах шептались, будто он вообще выставил за дверь всю семью своего отца вместе с мачехой. Какое из этих действий хоть отдаленно напоминало хороший характер?!

Менеджер семенил следом за юным господином, пока тот покидал здание компании Вана, и на ходу выкладывал всю известную ему информацию, отчаянно пытаясь переубедить парня.

Ты как раз вовремя напомнил, у него есть еще одно достоинство. — Выслушав тираду менеджера, Линь Цинюй неожиданно остановился.

М? — менеджер опешил.

Он не просто красив, с хорошим характером и умен, определенно, при следующей встрече я просто обязан выбить у него контакты. — С этими словами Линь Цинюй решительно уселся в машину, оставив менеджера Корпорации Линь в полном одиночестве замерзать на холодному ветру.

Чего?! Я тут распинался вовсе не для того, чтобы ты восхищался его деловыми качествами! Я пытался донести, что хватка у него мертвая и нам с ним тягаться не по зубам... Стоп, погодите-ка... Разве выражение хватка не означает нечто похвальное?

Ван Е ничего не знал об их диалоге — в этот момент он уже сидел в отдельном кабинете ресторана.

Обед, устроенный Хуцзы, влетел тому в копеечку: он назаказывал всяких редких деликатесов на несколько десятков тысяч юаней, и это еще без учета дорогого красного вина.

Вечером Ван Е снова отправился в Мэйе, где в приватной кабине по-прежнему царило оживление.

Се Ханьчуань тихо сидел рядом с Ван Е.

Вспомнив утренние размышления, Ван Е поманил пальцем стоявшего неподалеку брат Ли.

Молодой господин Ван, чем могу служить? — брат Ли почтительно склонился к нему.

Слушай, есть у вас тут кто-нибудь по имени А-Чуан? — Ван Е чуть повысил голос, перекрывая грохочущую в кабине музыку.

А-Чуан? — Брат Ли невольно бросил взгляд на Се Ханьчуаня.

Движения Се Ханьчуаня, подносившего бокал к губам, замерли. Пальцы судорожно вцепились в ножку фужера, от резкого усилия кончики побелели.

Мм, нет таких? — заметив, что брат Ли замялся, Ван Е озадаченно повернул голову.

Молодой господин Ван, не буду скрывать, народу у нас крутится много, и парней по имени А-Чуан наберется немало. Я правда не знаю, кого именно вы ищете. Может, назовете его полное имя? Я тогда сразу поспрашиваю. — Почтительно отозвался брат Ли.

А иностранца по имени Эл у вас случайно нет?

А вот такого точно нет. На данный момент в моих списках никто с таким именем не значится. — На этот раз брат Ли ответил без малейшего промедления.

Тогда забудь. — Ван Е небрежно махнул рукой. Неужели сюжет еще толком не стартовал?

Сидевший рядом Се Ханьчуань наблюдал за погруженным в задумчивость мужчиной со сложными чувствами. Кто такой этот А-Чуан? Неужели всё добро, что этот человек сделал ему, было лишь ради некоего А-Чуана или Эла?

Ван Е и понятия не имел, что его праздный вопрос породил в голове Се Ханьчуаня целую бурю догадок и подозрений. Стоило ему повернуться, как Ян И снова подкатил с бутылками.

Молодой господин Ван, не желаете сегодня потягаться? — Ян И легко поставил бутылку на стеклянный стол.

Просто пить как-то пресновато. — Ван Е заинтересовался.

И чего же желает молодой господин Ван? — в свою очередь спросил Ян И.

Давайте добавим ставки: проигравший оплачивает весь вечер. — Ван Е взял со стола бутылку и принялся разливать спиртное. Прозрачная жидкость заполнила бокалы, переливаясь в свете неоновых ламп самыми разными оттенками.

Идёт. — Поразмыслив пару секунд, Ян И дал согласие — он вовсе не собирался проигрывать.

Отец прибьет его!

Диалог двух парней привлек всеобщее внимание обитателей кабинетов.

Услышав о заварушке, Хуцзы тут же примчался с другого конца комнаты, горя желанием вступить в бой. По правде говоря, он до сих пор не желал признавать, что напился быстрее босса.

Впрочем, прорваться в основную схватку Хуцзы так и не удалось, зато он мог пить в стороне, устроив собственное состязание.

На стол водрузили целый ящик алкоголя. Се Ханьчуань взял на себя розлив для Ван Е, а Сяо Мэн — для Ян И.

Ян И первым осушил свой бокал. Ван Е неторопливо поднял фужер и тоже приложился к нему.

Так они и пили: стакан за стаканом, продержавшись уже несколько раундов.

Когда на столе осталась едва ли половина бутылок, в стороне раздался глухой стук.

Все невольно повернули головы на звук.

Пьяные Ван Е и Ян И исключением не стали.

На соседнем диване Хуцзы с раскрасневшимся лицом прижался лбом к столешнице. Судя по звуку, это был именно удар лбом о твердое дерево.

Я... я еще могу... — упрямо попытался приподняться Хуцзы, но, не дотянув и до середины, рухнул обратно.

Бах!

Присутствующие поморщились от этого звука — даже со стороны казалось, что должно быть больно.

Едва рухнув во второй раз, Хуцзы тут же захрапел.

Дунцзы молча перетащил бесчувственного товарища на диван.

Убедившись, что ничего страшного не произошло, Ван Е и Ян И вновь сосредоточились на своем поединке.

Время шло. Се Ханьчуань, глядя на последнюю бутылку, оставшуюся на столе, едва заметно нахмурился. Если разливать напитки он начал, когда на столе их оставалось еще около половины, то теперь его движения стали совсем медленными.

Сам Ван Е по-прежнему выглядел абсолютно невозмутимым, лишь щеки слегка порозовели.

А вот Ян И держался из последних сил. Хотя носом в стол он еще не падал, его откровенно штормило, а взгляд блуждал где-то в пустоте, грозя погаснуть в любой момент.

Молодой господин Ян, вы в порядке? — Сяо Мэн слегка помахал ладонью перед его лицом.

М? Блюэ... — Ян И ошарашенно вскинул голову и попытался что-то сказать, но горло свело от подступившей тошноты. В панике вскочив на ноги, он рванул в туалет и свесился над унитазом.

Ну вот, победитель определился.

Этот сопляк Ян И реально пролив! Обалдеть, да я своими глазами увидел того, кто перепил самого Ян И!

Молодой господин Ван есть молодой господин Ван, снимаю шляпу.

До чего же хорош! Меня бы после пары рюзок уже унесло.

Эх, ты просто слабак.

Не говори гоп, сам-то лучше что ли?

Вокруг снова зашумело, жизнь в кабинете вошла в привычное русло.

Посреди грохочущей музыки Ван Е по-прежнему спокойно сидел на диване, не делая лишних движений.

Се Ханьчуань неотлучно находился подле него и чутко уловил неладное.

Брат Ван? — Се Ханьчуань осторожно коснулся его рукава.

М? — реакция Ван Е оказалась самую малость замедленной.

Внимательно оглядев притихшего мужчину, Се Ханьчуань без промедления подозвал брата Ли.

Завидев это, тот подбежал трусцой. Се Ханьчуань наклонился к самому его уху и шепнул пару фраз.

Выслушав парня, брат Ли серьезно кивнул:

Понял. Проводи молодого господина Вана в апартаменты отдохнуть, номер я тебе скину на телефон.

Хорошо. — Се Ханьчуань понимающе кивнул, а затем бережно приподнял обмякшего мужчину с дивана.

Ван Е привычно перекинул руку через плечо Се Ханьчуаня.

Покинув шумную залу, они поднялись по подсказкам в сообщении и остановились перед дверью роскошного люкса.

Стоило Се Ханьчуаню открыть дверь, как перед ними предстало огромное панорамное окно. Снаружи открывался умопомрачительный вид на сверкающие огнями ночные кварталы мегаполиса. Перед окнами располагалась просторная гостиная, где на огромном пушистом ковре стоял серебристый диван, а в центре красовался черный журнальный столик, уставленный корзинами с фруктами и бутылками элитного алкоголя.

Аккуратно зачинив за ними дверь, Се Ханьчуань сначала отвел Ван Е в спальню, уложил на кровать, а сам вернулся к мини-бару за водой.

К этому моменту Ван Е действительно слегка захмелел и уже не мог сдержать легкого головокружения, придерживая рукой висок.

Брат Ван, выпейте медовой воды. — Се Ханьчуань протянул стакан ему.

Ван Е послушно сделал глоток, после чего рефлексивно вскинул голову. Свет потолочных ламп резанул по глазам, заставив прищуриться. Перед глазами всё немного расплылось, и он смог различить лишь смутные очертания фигуры Се Ханьчуаня.

Лишь спустя пару минут зрение прояснилось, и мир вокруг вновь обрел четкие очертания.

http://bllate.org/book/28154/3525961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода