×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Ancient Alpha Becomes Beloved, Mad Dog Loves Him / Олдскульный альфа в теле всеобщего любимца: Безумный пёс на поводке: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Е посмотрел на фото отца Ван, который, скрестив руки на груди, смотрел в объектив, и усмехнулся:

— Притворяется важной шишкой.

Сказав это, Ван Е подхватил фоторамку со стола и швырнул её в чёрную корзину для мусора.

Хуцзы, сидевший на офисном диване, с любопытством оглядывался по сторонам — он впервые оказался в кабинете генерального директора и не ожидал, что здесь всё выглядит именно так. Дунцзы молча прихлебывал кофе.

Как раз когда все трое примолкли, в дверь постучали.

— Войдите, — Ван Е поднял голову и посмотрел на дверь.

В кабинет почтительно вошел мужчина в очках и деловом костюме.

— Господин Ван, сегодня утром нужно принять решение по одному проекту. Руководитель группы, подготовившей план, уже ждёт в конференц-зале. Скажите, когда вам будет удобно подойти?

— Помощник Лю, верно? Я понял. Скоро буду, — Ван Е, глядя на человека, который раньше был помощником отца Ван, невозмутимо подал знак Дунцзы.

Дунцзы всё понял, коротко кивнул и, протянув руку, зажал рот сидевшему рядом Хуцзы.

— М-м? — в глазах Хуцзы застыл немой вопрос.

Дунцзы не обратил на него внимания и тихо вывел его из кабинета.

Помощник Лю стоял, опустив голову, и ужасно нервничал. Он чувствовал, что от этого молодого человека веет ещё большим давлением, чем от самого господина Вана. Нет, точнее будет сказать, что по сравнению с этим парнем господин Ван и вовсе не шёл ни в какое сравнение.

Когда помощник Лю вышел из кабинета, его лоб и ладони покрылись холодным потом. Едва он закрыл дверь, как его шею в следующую же секунду обхватила чья-то рука.

Помощник Лю вздрогнул, поднял голову и увидел двух молодых людей, которые только что были в кабинете.

— Друг, отойдем, переговорим, — Хуцзы, напрягши мышцы, потащил его за собой.

Когда Хуцзы и Дунцзы вернулись в кабинет, прошло уже больше десяти минут. Ван Е стоял у стола, поправляя наручные часы.

— Вернулись?

— Босс, вы как в воду глядели! Тот парень действительно до сих пор связан с вашим отцом, но не очень тесно. Он просто приспособленец, — взволнованно доложил Хуцзы. После недавнего допроса он вошел во вкус — это оказалось так же весело, как огреть врага дубиной.

— Босс, вот список, который он нам передал. Похоже на список тех, кто готов перейти на нашу сторону, — Дунцзы открыл фото на телефоне и протянул его Ван Е.

Ван Е прищурился, глядя на список:

— Не доверяешь — не нанимай, нанимаешь — не подозревай.

Услышав такую высокопарную фразу, Хуцзы в недоумении почесал затылок:

— Так, босс, тот парень относится к первой категории или ко второй?

— К этой фразе я применяю только вторую часть, — ответил Ван Е и погасил экран телефона.

Вместе с Хуцзы и Дунцзы Ван Е направился в конференц-зал. За столом сидели мужчина и женщина: у мужчины вид был самодовольный, а женщина заметно нервничала, крепко сцепив руки. Увидев входящего Ван Е, оба тут же встали:

— Господин Ван.

— Садитесь. Даю каждому из вас по двадцать минут на изложение вашего проекта, — Ван Е опустился в кресло во главе стола и, взглянув на часы, холодно произнёс: — Время пошло.

— Господин Ван, давайте я начну первым? А руководитель группы Янь пока сможет ещё раз привести мысли в порядок, — брюхатый мужчина нетерпеливо вскочил со стула.

Женщина, которую назвали руководителем группы Янь, изменилась в лице, но, учитывая присутствие большого босса, не стала ничего говорить. Ван Е с интересом наблюдал за ними.

Пока мужчина, активно жестикулируя, распинался о своём проекте, Ван Е просматривал подготовленные ими документы. Сначала он пробежался глазами по именам, и, увидев имя мужчины, прищурился — оно было в том самом списке, который он только что получил.

Ван Е открыл план другого проекта. Надо признать, это был блестящий документ, позволявший выжать максимум прибыли из проекта.

Секунды бежали, двадцать минут давно истекли, но мужчина и не думал останавливаться. Руководитель Янь занервничала:

— Руководитель Чжуан, ваше время вышло.

Мужчина, которого назвали руководителем Чжуаном, проигнорировал её и продолжил вещать о своём «замечательном» плане. Ван Е жестом велел руководителю Янь сохранять спокойствие. Он молча смотрел на Чжуана, в его глазах не было ни капли тепла.

Через сорок минут руководитель Чжуан наконец умолк. Казалось, он высчитал всё до секунды — времени в запасе не осталось.

— Господин Ван, я уверен, что мой проект принесёт компании огромную прибыль, — на лице Чжуана читалась полная уверенность.

— Закончил? — Ван Е закинул ногу на ногу и холодно спросил: — Я ясно выразился в начале: по двадцать минут каждому. Ты не понимаешь человеческой речи или решил пропустить мои слова мимо ушей?

Слова Ван Е ударили, словно тяжёлый молот по круглой голове Чжуана.

— Го… господин Ван, я признаю, что был неправ, но ведь мой проект…

— Твой проект никуда не годится. В нём нет ни единой полезной детали, сплошная болтовня и пустые обещания.

Чжуан покраснел до корней волос.

— Этот проект будет передан руководителю Янь.

Услышав своё имя, руководитель Янь изумилась, но следом её лицо озарилось восторгом. Она тут же вскочила и пообещала, что непременно выполнит задачу.

— Господин Ван, вы не можете так поступить! Я человек, которого ваш отец ценит больше всего! — взбесился Чжуан.

— Значит, ты теперь исполняешь волю моего отца? Тогда тебе не место здесь — иди и ищи его. Не вини меня за то, что не даю шанса: я уже предупредил отдел кадров. Можешь идти, провожать не буду.

Под ошарашенными взглядами присутствующих Ван Е покинул конференц-зал.

В течение следующих двух дней Ван Е быстро вычистил из компании многие «опухоли». Вскоре все сотрудники узнали, что к ним пришёл щедрый, но властный и решительный босс.

На третий день, поддавшись на уговоры Хуцзы, Ван Е снова отправился выпить в клуб «Мэйе».

Ночью клуб «Мэйе» начал оживать. Громкая музыка и раскованные танцы наполняли первый этаж заведения. Се Ханьчуань, одетый в рабочую форму, разносил напитки. Это был его третий день здесь, и за это время из-за его внешности произошло немало инцидентов.

И вот, нарисовались очередные проблемные клиенты.

Хлоп! Парень швырнул бутылку об пол, и она разлетелась вдребезги, залив всё вокруг алкоголем.

— Слышал, ты, малец, больно дерзкий? Чего застыл? Давай, собирай осколки! Если поранишь нас, сможешь расплатиться? — парень, обнимая спутницу, насмешливо смотрел на Се Ханьчуаня.

Се Ханьчуань даже глазом не моргнул. В его тёмно-фиолетовых глазах читалось равнодушие — похоже, к подобному он давно привык.

Именно в этот момент в клуб вошёл Ван Е. Брат Ли собирался вмешаться, чтобы защитить Се Ханьчуаня, но, увидев Ван Е, тут же изменил курс и поспешил навстречу, не смея медлить.

— Молодой господин Ван, господин Ли, господин Чжан, вы не появлялись уже несколько дней! Чем сегодня желаете заняться? — брат Ли потирал руки, улыбаясь.

Ван Е только собирался ответить, как его опередил чей-то злобный голос:

— Ну собирай же! Неужели чаевые за эту бутылку не стоят того, чтобы нагнуться? Ишь, какой аппетит у тебя, парень.

Ван Е нахмурился и посмотрел в ту сторону. С первого взгляда он заметил Се Ханьчуаня — не из-за чего-то другого, а из-за его тёмно-фиолетовых глаз, которые встречались крайне редко.

Брат Ли, проследив за взглядом Ван Е, тоже нахмурился. Не зная, как поступить, он замер, но Ван Е двинулся с места. Брат Ли поспешил следом.

Се Ханьчуань стоял, опустив глаза, и только собирался присесть, как чей-то голос спас его от унижения.

— Прошу прощения, я хотел бы одолжить у вас одного человека, — Ван Е стоял у прозрачного стеклянного стола, его высокая фигура заслоняла большую часть света.

Парень недовольно поднял голову:

— Ты кто такой? С чего я должен… Ван Е!!!

Когда парень увидел, кто перед ним, он чуть не захлебнулся собственным воздухом.

— В чём дело? Нельзя? — Ван Е слегка нахмурился.

— Мож… можно, конечно, можно! Молодой господин Ван, забирайте кого хотите! — голос парня дрожал от страха.

— Вот его, — Ван Е указал на Се Ханьчуаня.

Се Ханьчуань спокойно смотрел на них, словно ему было всё равно, с кем уходить.

— Да… хорошо, — поспешно кивнул парень.

— Но я ещё не убрал осколки, — вдруг подал голос Се Ханьчуань.

— А?

— Нет-нет-нет, я сам всё уберу! Сам! — парень бросился собирать осколки голыми руками. Острые края стекла резали кожу, и яркая красная кровь начала капать на пол.

— Всё, готово, — парень выдохнул с облегчением, закончив уборку.

— Надеюсь, господин, что после завершения обслуживания вы оставите мне пятизвездочный отзыв, — Се Ханьчуань сам подошёл к Ван Е.

Услышав слова парня, Ван Е слегка усмехнулся: «Интересно».

— Ко… конечно! Официант, сюда! — парень быстро помахал рукой проходившему мимо сотруднику.

Официант поспешно подошёл.

— Я хочу поставить ему оценку, самую высокую, и чаевые — десять тысяч! — когда парень произнёс «десять тысяч», у него сердце облилось кровью.

Официант на секунду опешил, но, увидев знак брата Ли, быстро пришёл в себя, кивнул и записал чаевые на счёт.

Как только всё уладилось, Ван Е увёл Се Ханьчуаня наверх. Хуцзы и Дунцзы, посмотрев на этот переполох, последовали за ними.

http://bllate.org/book/28154/3525954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу