×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Ancient Alpha Becomes Beloved, Mad Dog Loves Him / Олдскульный альфа в теле всеобщего любимца: Безумный пёс на поводке: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ван Инь при этих словах начал неуверенно мяться и скрытничать.

Отец Ван при виде этого нахмурился:

— Что сказать хочешь — говори прямо, нечего тут ходить вокруг да около.

Ван Инь посмотрел на троих собравшихся, которые синхронно уставились на него хмурыми взглядами, и махнул рукой на всё:

— Я продал ту квартиру.

— Чего?! — отец Ван вытаращил глаза.

— Да всё ради покупки той машины! Тех денег, что вы мне дали, откровенно не хватало, пришлось ради доплаты продать мою квартиру, — Ван Инь поджал губы.

— Брат, только не говори мне, что ты занял у меня 60 сотен тысяч тоже ради покупки своей развалюхи?! — Тан Сяофэй была близка к помешательству.

— …Угу. — Ван Инь опустил голову еще ниже.

Теперь отец Ван и вовсе почувствовал, что задыхается:

— Неблагодарный... неблагодарный сын!

— Ладно-ладно, сейчас всё равно толку от разговоров нет, давай сначала поживем у тебя, Синьюй. — Тан Сяофэй в этот момент тоже почувствовала, как у нее кружится голова.

— Да где у меня там жить-то?! Я же сразу говорила: купите мне квартиру такую же большую, как у брата, так вы с отцом наотрез отказались. И вот дожили — четверо ютется в конуре меньше ста квадратов! — не удержалась от жалоб Ван Синьюй.

— Ладно-ладно, это же временно, в худшем случае потом отец купит тебе другую взамен. — Тан Сяофэй мягко похлопала дочь по руке.

— Легко сказать. Судя по поведению этого Ван Е, еще бабушка надвое сказала, не пойдет ли он по головам...

………………

В огромной вилле снова воцарилась тишина.

Ван Е закинул ногу на ногу и лениво устроился на диване в гостиной.

На позолоченном столике перед ним красовалось несколько дорогих коллекционных бутылок с алкоголем.

— Чего застыли, наливайте давай! Сегодня пьем до победного, — Ван Е опустил ногу и кивнул Хуцзы и Дунцзы.

Расторопный слуга тут же до краев наполнил бокалы троицы.

В лучах света янтарная жидкость казалась окутанной легким золотистым сиянием.

Хуцзы осторожно взял бокал и сделал глоток:

— Ох ты ж ёлки-палки, мой старик отроду такого вина не пробовал, надо будет обязательно похвастаться перед ним, когда вернусь.

— Перед отцом похвастаться? По мне так ты просто на неприятности нарываешься, — Дунцзы посмотрел на него взглядом человека, которого уже не спасти.

— Ты на кого это батон крошишь?!

— На тебя.

Ван Е, наблюдая за их перепалкой, не находил это шумным — напротив, ему было забавно.

Однако эта мысль выветрилась из головы Ван Е ровно через полчаса.

Ван Е изо всех сил пытался вытянуть ногу, за которую вцепился обнимающий его за штанину Хуцзы:

— Главарь! Мой дорогой главарь! Мой мудрый и грозный главарь! — Хуцзы заливался слезами и соплями, цепляясь за ногу Ван Е и голося на всю округу.

Рука Ван Е с бокалом рефлекторно потерла переносицу.

Он никак не ожидал, что эти двое окажутся такими слабаками по части выпивки. Подумаешь, пили всего-то полчаса подряд?

Дунцзы вел себя после выпивки куда приличнее: рухнул на диван и сразу вырубился.

А вот Хуцзы — совсем другое дело: ревел, голосил, и остановить его было невозможно.

Ван Е молча сделал глоток алкоголя, глядя на продолжающего голосить у его ног Хуцзы. Ладно, будем считать, что это представление.

Какая может быть конкуренция между рядовым сотрудником и генеральным директором!

На следующее утро Хуцзы проснулся на большой кровати в гостевой спальне с раскалывающейся от боли головой.

— Твою мать, какая собака меня по голове огрела? — выругался Хуцзы, приподнимаясь на локте.

Он прищурился, огляделся по сторонам и внезапно сообразил, что это, судя по всему, вовсе не его спальня.

Хуцзы похлопал глазами, пытаясь сообразить, и тут до него дошло, что произошло вчера вечером. Он заморгал: неужели он все еще в гостях у главаря?

Хуцзы быстро оделся, осторожно приоткрыл дверь и высунул голову наружу: налево глянул, направо — в пустом коридоре ни души.

Увидев это, Хуцзы смело и вальяжно вышагнул из комнаты.

В этот самый момент дверь соседней гостевой спальни тоже отворилась.

Дунцзы вышел из комнаты, массируя виски.

— Дунцзы, и ты здесь! Помнишь, что вчера было? Это что, я тебя и главаря под стол заложил? — возбужденно набросился с расспросами Хуцзы.

— Снов во сне пересмотрел? Мелковат ты еще меня перепивать, иди потренируйся еще пару сотен лет, — лицо Дунцзы так и говорило: ну и парень же ты.

— Быть того не может! Вчера так знатно гуляли, неужели я проиграл?

Дунцзы ничего не ответил, на его лице застыло выражение глубочайшего неверия.

— Не веришь — давай спустимся вниз и спросим. Не может же быть, чтобы на всей вилле никто ничего не помнил! — выпалил Хуцзы и решительным шагом направился на первый этаж.

Слуги внизу уже с раннего утра принялись за уборку, и в гостиной после вчерашнего бурного застолья снова царил идеальный порядок.

— Молодой господин Ли, молодой господин Чжан, завтрак уже готов, можете приступать в любое время, — почтительно отрапортовала горная, протиравшая вазу, заметив спускающихся парней.

— Эй, погоди пока со своей едой, скажи лучше, кто вчера вечером нас по гостевым спальням развел? — с любопытством поинтересовался Хуцзы.

— Старший молодой господин, — служанка хоть и удивилась, но послушно ответила на вопрос.

— Кто?

— Главарь?

Дунцзы и Хуцзы переглянулись с совершенно ошарашенными лицами, невольно повысив голос.

— Ага, вчера вечером старший молодой господин вас обоих поочередно за шкирку наверх приволок. — Вспомнив события минувшего вечера, служанка молча потупилась.

— Ты... ты не шутишь? — у Хуцзы даже язык слегка заплелся.

Служанка тихонько покачала головой.

— Да как такое возможно?! Я что, до сих пор сплю? Дунцзы, ударь меня по щеке, проверь.

— Хрясь!

Хуцзы от такой увесистой пощечины аж голову набок склонил, а жгучая боль заставила его языком упереться в онемевшую щеку:

— Слышь, брателло, ты чего всерьез-то дерешься?!

— Да неважно, главное — больно ведь, верно? — Дунцзы потряс слегка онемевшей ладонью.

— И то верно, боль вполне реальная, значит, мы точно не во сне, — Хуцзы вспомнил ответ служанки и вмиг растерял весь задор.

— Чего шумите?

Не успели парни прийти в себя внизу, как сверху раздался недовольный голос Ван Е, которого разбудил шум.

— Главарь! Это ты вчера меня с Дунцзы по комнатам раскидал? — Хуцзы резко задрал голову.

На лестнице стоял Ван Е в черном шелковом халате с глубоким вырезом, демонстрировавшем рельефные линии его тренированного мускулистого торса.

— Угу, — бросил Ван Е, проходя мимо них на диван.

После такого ответа Хуцзы с Дунцзы ничего не оставалось, как поверить: уж главарь-то им врать не станет.

Переглянувшись, они последовали за ним и уселись на диване.

— Ох ты ж ёлки, ну и фигура у тебя, главарь, просто отпад! Мы же с Дунцзы каждый день с тобой околачиваемся, когда ты успеваешь так качаться? Просто загляденье, а не мышцы, — Дунцзы с любопытством ткнул пальцем в рельефный бицепс Ван Е.

Сидевший рядом Дунцзы молча кивнул в знак согласия.

Ван Е тихонько усмехнулся, щелчком подбросил сигарету, зажал ее в зубах и чиркнул зажигалкой:

— От природы, вам такому только завидовать.

— Главарь, ну нельзя же быть таким хвастуном, — Хуцзы признался себе, что слегка завидует.

— Ладно, хорош балаган устраивать, собирайтесь, поедете со мной в компанию, — Ван Е затушил наполовину выкуренную сигарету в пепельнице.

— В компанию? Главарь, это в каком смысле? Ты что, опять собрался с самых низов подниматься? — лицо Хуцзы изобразило крайнюю степень потрясения.

— Во-во, главарь, ты же пару дней назад сам говорил, что ни за что туда не вернешься? — Дунцзы тоже смотрел на него во все глаза.

— Всё зависит от того, зачем именно я туда направляюсь, — Ван Е расслабленно откинулся на спинку дивана, тронув губы загадочной улыбкой.

Хуцзы и Дунцзы озадаченно переглянулись.

— Какая может быть конкуренция между рядовым сотрудником и генеральным директором, — с улыбкой бросил Ван Е настоящую бомбу замедленного действия.

— Чего?!

http://bllate.org/book/28154/3525953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу