× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Spring River Dan Ying Complete / Весенняя река: Двуликая бессмертная и демон-летучая мышь: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В одно мгновение мир перевернулся, и когда уши ушли под воду, я даже не успела испугаться — Хэ Я уже вжала меня на самое дно.

Если первый раз можно было списать на шутку, то второй был явным издевательством. То, что я дважды попалась на одну и ту же уловку, не находило иного оправдания, кроме собственной глупости.

Я не могла дышать, не могла всплыть, даже лёгкие ткани моего ханьфу под водой стали невыносимо тяжёлыми. Мне отчаянно хотелось понять, что происходит, но в глубине Нефритового Пруда, со всех сторон окружённая водой, я не нашла в себе мужества даже открыть глаза. Внезапно тело стало легче — груз исчез. Я уже собиралась собраться с силами и рвануть к поверхности, как леденящая душу мысль сковала моё сердце, и я замерла.

Хэ Я… неужели она… сняла мою одежду? Эта бесстыжая, бессовестная мерзавка и правда сделала то, чем угрожала!

Мои пальцы коснулись уплывающего края халата, но было уже поздно — ухватить его я не успела. Я прикрыла грудь руками, беспорядочно дрыгая ногами. Злость, обида — всё это отошло на второй план. Тело подчинилось инстинктам: я хотела лишь одного — немедленно, сию же секунду выбраться из этого проклятого места!

В толще воды я почувствовала, как чьи-то руки обхватили мои голени и развели их в стороны. Затем тёплое тело, создавая волны, властно втиснулось между моих ног, а руки виновницы происходящего переместились мне на талию.

…Это было как гром среди ясного неба.

Хэ Я обхватила меня за поясницу и, не заботясь о том, хватит ли у меня воздуха, подалась вперёд и впилась зубами мне в шею.

Я отчаянно мотала головой, меня захлестнул всепоглощающий ужас скорого удушья. Рассудок помутился, и именно в этот момент я, вопреки всему, открыла глаза. Я видела, как чёрные волосы Хэ Я, пропитанные водой, плавно колышутся, такие длинные, такие тёмные… Неужели так легко задушить человека? Вокруг нас взмывали пузырьки воздуха. В оцепенении я будто оглохла — я не слышала ничего, даже шума воды.

В воду упала Ночная жемчужина. Словно в немом кино, её сияние медленно скользнуло перед моими глазами. Хэ Я подняла голову, и свет жемчужины озарил её лицо — эти пронзительные изумрудные глаза казались неземными, они лишали душу покоя. Мне показалось, что она что-то говорит, но в следующее мгновение она снова подалась ко мне. Она обхватила моё лицо ладонями, легко прикусила зубами мою губу и, не успела я моргнуть, как снова впилась в мою шею.

После мучительного мгновения спина коснулась чего-то твёрдого и холодного, и когда я осознала, что это бортик пруда, мы уже вырвались на поверхность.

Воздух жадно ворвался в лёгкие. Я стояла, бледная как полотно, не в силах даже сделать нормальный вдох.

Хэ Я всё ещё висела на моей шее, одной рукой обнимая за талию, а другой бесцеремонно скользя по коже вверх, нагло коснувшись груди, прежде чем добраться до подбородка. Я непроизвольно вздрогнула. Она снова подняла голову, облизнула губы, удовлетворённо приподняла мой подбородок, сжала мой нос, заставила меня разжать челюсти и, не раздумывая, снова прильнула к губам.

…

Я не хотела вспоминать, что было дальше. Возможно, я находилась в полубессознательном состоянии, но когда я пришла в себя, то обнаружила, что крепко обнимаю Хэ Я за шею, лёжа на краю пруда в бесконечном поцелуе, а её рука покоится ровно на моих ягодицах…

Какой кошмар! Я пнула её в воду вовсе не из злого умысла, а исключительно в порыве инстинктивного самосохранения, после чего бросилась бежать, не оглядываясь.

Я шла купаться, чтобы расслабиться, а вышло всё ровно наоборот, да ещё и случился такой постыдный инцидент, о котором невозможно рассказать ни единой живой душе — разумеется, не по моей вине.

В груди клокотало глухое раздражение, которое никак не удавалось унять. Я колотила кулаками по кровати, пытаясь выместить ярость, но легче не становилось. А когда я вспомнила вчерашние слова Хэ Я о том, что она будет следовать за мной, где бы я ни спала, меня едва не задушил собственный гнев!

Я вскочила с кровати, задвинула засов на двери, плотно закрыла окна, но этого показалось мало — я придвинула стол, чтобы заблокировать дверь изнутри.

Только после этого я вернулась на постель, забилась в самый дальний угол и замерла в темноте. Если Хэ Я решит войти, соблюдая хоть какие-то приличия, то запертые двери и окна должны её остановить — если, конечно, в ней осталось хоть капля благородства. Но… разве Хэ Я знает, что это такое?

Она же законченная мерзавка, для которой правила приличия — пустой звук! Иначе она не вела бы себя так вызывающе в Нефритовом Пруду! Значит, двери и окна — лишь декорации. Если Хэ Я захочет войти, они не станут преградой.

Для неё проникновение в мою комнату — дело решённое. А что, если после того, как она войдёт, мне попытаться вразумить её, воззвать к её чувствам и логике? Умолять её не издеваться, не мучить меня? Да даже если она приставит нож к моему горлу, я не смогу произнести этих слов!

Я крепко сжала в руках Серебряный Крюк, ладони от напряжения взмокли. Если придётся совсем туго, мне ничего не останется, как вступить в бой. Конечно, победить её я не смогу, но хотя бы покажу свою решимость — я не какая-нибудь бесхребетная тряпка, об которую можно вытирать ноги!

…Так прошла ночь.

Хэ Я не пришла. Ни дверь, ни окна не шелохнулись, я не услышала даже звука шагов.

Возможно, та фраза была просто пустой болтовнёй, а я приняла её всерьёз и повела себя так, будто на пороге враг. Боги, как же подумать только… как может существовать такой отвратительный человек!

Когда она появляется, меня тошнит от неё, но когда она не приходит — она бесит меня ещё больше! Я приготовилась к ночному сражению, а её отсутствие обернулось тем, что вся моя ярость обрушилась на меня же изнутри, почти до внутренней травмы. А она? Наверняка сейчас блаженствует и ни о чём не жалеет!

Почему я должна терпеть такую несправедливость? Выпив целый кувшин холодной воды, я решила провести чёткую границу между мной и Хэ Я. Перед Ли Чжу и остальными обитателями острова Чжулин я буду играть свою роль, без проблем, я поддержу любую игру. Но наедине — всё, что она говорит или делает, я буду игнорировать. Ни радости, ни гнева. Пусть делает что хочет, я буду считать, что этого человека просто не существует. И я твёрдо сказала себе: купание — плохая затея, больше я туда ни ногой!

Приняв такое решение, я наконец успокоилась.

http://bllate.org/book/28150/3404242

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Spring River Dan Ying Complete / Весенняя река: Двуликая бессмертная и демон-летучая мышь / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода