× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Little Emperor's Happy Modern Life / Маленький император в мире шоу-бизнеса: Счастливая жизнь после перерождения: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Даже Баобао, такой маленький ребёнок, так смело и активно вливается в современную жизнь.

Разве у него есть хоть какая-то причина не стараться изо всех сил?

Доев печенье, Баобао аккуратно сложил обёртку, убрал её в свой рюкзак с пандёнком, а затем сказал дедушке:

— Это мусор, его нельзя бросать где попало! Мы должны беречь природу и защищать Землю!

Он еще покрутился по дедушкиному кабинету, нашёл две книжные суперобложки и, выяснив у дедушки, что они больше не нужны, с огромным восторгом спрятал этот «мусор» в рюкзак. Только после этого дедушка отвёл его спать.

Оказавшись на полу, Юйвэнь Линцзэ запрокинул голову и снова спросил:

— Дедушка, тебе всё еще грустно?

Юйвэнь Чжэ присел на корточки и погладил его по головке:

— Сейчас у дедушки прекрасное настроение. Большое спасибо, Баобао.

У Юйвэнь Линцзэ от улыбки показались белые зубки, и он пожелал дедушке спокойной ночи:

— Good night, your highness!

Заметив недоумевающий взгляд дедушки, он гордо пояснил:

— Это значит: спокойной ночи, Ваше Величество! Баобао только что это выучил!

Юйвэнь Чжэ невольно рассмеялся, снова покроил внука по макушке и похвалил:

— Баобао просто невероятный!

Юйвэнь Линцзэ тоже считал себя ужасно способным, но мама же говорила: нужно быть скромным малышом!

Он выпятил пузико и заявил:

— Баобао есть куда расти, Баобао будет и дальше стараться!

Дедушка проводил Баобао до двери спальни, помог повернуть ручку и повернулся, чтобы уйти — всё-таки это комната сына и невестки, ему не пристало заглядывать туда слишком часто. Баобао вбежал внутрь, обернулся и плотно закрыл дверь. Сначала он позвал: «Мама!» — никто не откликнулся. Тогда он крикнул: «Папа!» — снова тишина.

Подумав, он решил, что мама, наверное, всё ещё утешает папу!

Как бы сильно ни расстраивался папа, пока рядом мама, всё будет хорошо!

Поэтому он особо не переживал.

Он положил рюкзак с пандёнком на стул и собрался сперва вымыть ручки. Раньше каждый раз, когда он возвращался с занятий, Чичи всегда помогала ему закатывать рукава и мыть руки. Теперь, хоть Чичи и нет рядом, и сестричек-служанок тоже нет, он всё равно должен быть аккуратным малычом! Он сам о себе позаботится!

Но стоило ему вспомнить о Чичи, как настроение Юйвэнь Линцзэ тут же ухудшилось.

Надув губы, он застыл на месте, теребя край своей рубашки. Он по-прежнему считал, что Чичи существовала по-настоящему, а вовсе не была плодом его фантазии!

Краем глаза он заметил на полу длинный волос — наверняка мама обронила! И он снова воспрянул духом!

Сначала — собрать мусор! Потом — мыть руки!

После этого Юйвэнь Линцзэ принялся усердно бегать туда-сюда в поисках мусора. К великому сожалению, Юнь Сяоцин была чистюлей да и переехала всего пару дней назад, так что никакого мусора в комнате попросту не нашлось.

Малыш Юйвэнь Линцзэ немного разочаровался.

Взглянув на мамину книгу на прикроватной тумбочке — суперобложки на ней не было, — он открыл тумбочку с папиной стороны, надеясь отыскать хоть что-нибудь похожее на мусор.

Но, к еще большему сожалению, из-за недавнего переезда здесь не было даже намека на мусор.

Юйвэнь Линцзэ огорчился еще сильнее.

Уже вздохнув и собираясь задвинуть ящик назад, он заметил в уголке что-то красное. Глаза его загорелись. Выдвинув ящик еще чуть дальше и отодвинув мешавший провод зарядки, он вытащил маленький красный квадратный пакетик с зубчатыми краями — из тех, что можно надорвать.

— Что это такое?.. — Юйвэнь Линцзэ повертел его в руке, разглядывая с обеих сторон. Он ничего не понял, на ощупь пакетик был мягким, совсем крошечным, и на нем были написаны незнакомые ему английские буквы.

Но чем-то смахивало на пластиковый мусор, про который рассказывал учитель!

В конце концов малыш Юйвэнь Линцзэ с радостью убрал вещицу в рюкзак с пандёнком — сойдёт за мусор, подобранный сегодня!

Он решил наградить себя еще одним красным цветочком!

Глава 10

Когда Юнь Сяоцин вернулась, ведя за руку приведённого в порядок Юйвэнь Уя, Юйвэнь Линцзэ сидел на ковре и сосредоточенно вглядывался в учебник английского, хотя пока мало что в нем понимал...

Услышав звук открывающейся двери, он поднял голову:

— Мама! Папа!

— Сокровище моё. — Юнь Сяоцин выпустила руку мужа, подошла и присела перед мальчиком на корточки. — Мама отведет тебя купаться, а почитаешь завтра, хорошо?

Юйвэнь Линцзэ засомневался.

Он был малышом из древних времен и по-английски не знал ни слова, поэтому ужасно боялся отстать от других детей!

Юнь Сяоцин погладила его по голове:

— Во всём должна быть мера, учиться до бесконечности не нужно.

— Хорошо! — послушно кивнул Юйвэнь Линцзэ.

Юнь Сяоцин подняла его на руки и отнесла в ванную. В воду бросили несколько маленьких уточек, чтобы ему было весело. Ополоснув мальчика так, что от него приятно пахло, она завернула его в мягкое полотенце и отнесла в кровать. Юйвэнь Линцзэ принялся кататься туда-сюда по огромной постели и потребовал, чтобы родители сдержали слово:

— Мама обещала, что сегодня сказку мне почитает папа!

— Конечно! — Юнь Сяоцин укрыла его одеялом и помогла досушить волосы сухим полотенцем.

Юйвэнь Линцзэ посмотрел на Юйвэнь Уя, и тот поднял красивую книжку с картинками:

— Я уже всё тебе выбрал.

— Ура! — Юйвэнь Линцзэ снова заворочался.

— Завтра нам еще нужно идти за покупками, так что пора спать.

— Хорошо! — Юйвэнь Линцзэ послушно лег и похлопал по месту рядом с собой. — Папа, мама и Баобао будут спать вместе!

— Без проблем. — Юнь Сяоцин легла справа от него и знаком велела Юйвэнь Ую ложиться немедленно.

Честно говоря, в прошлом, будучи втроем, они еще ни разу не ложились спать в одной постели.

В те времена, по идее, по достижении совершеннолетия Юйвэнь Уй должен был покинуть дворец и обустроить собственную резиденцию вне его стен. Однако королева Су тревожилась за него, боясь, что без присмотра за пределами дворца он натворит дел. Ситуация при дворе ухудшалась с каждым днем, а в гареме Юйвэнь Чжэ помимо королева Су не было никого другого, так что опасаться столкновений с наложницами не приходилось — и в итоге их просто оставили жить во дворце.

Хотя все они жили во дворце, это сильно отличалось от современности: придворных правил там соблюдалось предостаточно.

Юйвэнь Линцзэ уже твердо был назначен следующим императором, и его ежедневное расписание занятий было заполнено до отказа. Он должен был постигать всё на свете и неизменно спал в собственных покоях под присмотром евнухов и служанок.

Всё, что могла сделать Юнь Сяоцин — это навещать его чуточку чаще каждый день.

Юйвэнь Линцзэ рос невероятно упрямым и целеустремленным ребенком: если что-то не удавалось идеально, он сам отказывался останавливаться. Именно поэтому Юнь Сяоцин только что велела ему бросить книгу и лечь пораньше — она так хотела, чтобы ее сокровище, начисто забывшее о прошлой жизни, росло счастливым и радостным в этом современном мире.

Сегодня Юйвэнь Линцзэ порядком устал, и стоило Юйвэнь Ую приятно поставленным голосом прочитать всего несколько страниц, как мальчик уже заснул.

Юйвэнь Уй отложил книгу. Юнь Сяоцин призадумалась и подтолкнула мужа ко сну: быть может, благодаря Баобао вся их семья действительно уснет сегодня вместе?

Юйвэнь Уй тихо кашлянул и отговорился:

— Сначала иди умойся...

Заметив, что он не отказывается напрямую, Юнь Сяоцин почувствовала легкую радость и тут же поднялась, чтобы принять ванну.

Едва она скрылась в ванной комнате, Юйвэнь Уй тут же развернулся и принялся шарить в прикроватной тумбочке. Это же вещь незаменимая! Только в современном мире такое и водится! Он с таким трудом добыл её — неужели сегодня представится шанс воспользоваться ею!

Однако... сколько бы он ни рылся, найти ничего не удалось...

Он даже опустился на колени перед кроватью и заглянул под неё. В самый разгар поисков из ванной вышла Юнь Сяоцин и тихо спросила за его спиной:

— Что ты ищешь?

От испуга Юйвэнь Уй вскочил на ноги. Почувствовав исходивший от Юнь Сяоцин влажный аромат геля для душа, он замер и не смел шевельнуться.

Юнь Сяоцин шагнула вперед:

— Иди помойся, я приготовила тебе чистую одежду.

Юйвэнь Уй боком, не поворачивая головы, бросился в ванную комнату. Его движения выглядели скованно и нелепо, но перед самым входом он не забыл бросить через плечо:

— Я буду спать в кабинете!

— ... — прекрасные глаза Юнь Сяоцин проводили закрывшуюся дверь ванной. Медленно опустив взгляд на собственные босые ступни, она подумала: неужели снова не выйдет... даже в современности ничего не изменится... неужели Юйвэнь Уй до сих пор держит на нее обиду?..

Казалось, температура в комнате мгновенно упала. Юнь Сяоцин долго стояла неподвижно, снедаемая глубокой тоской.

Лишь когда спавший на кровати Баобао заворочался, она очнулась. Подняв голову, она увидела, что малыш ворочается уже несколько раз подряд — судя по всему, ему нездоровилось во сне.

Она тут же присела на край кровати и легко похлопала Юйвэнь Линцзэ по спине, услышав, как тот бормочет во сне: «Чичи».

Брови Юнь Сяоцин сошлись на переносице. Малыш уже не в первый раз произносил это имя во сне.

Кто же этот Чичи?

Разумеется, у Юйвэнь Линцзэ были личные евнухи. Еще при его рождении к нему приставили множество мальчишек-евнухов семи-восьми лет. Больше всего Баобао привязался к маленькому евнуху по имени Лу Шуанси — очень сообразительному и преданному. Когда они шли на верную смерть, Баобао горько плакал, прижимаясь к нему, пока тот уносил его прочь.

По логике вещей, если Баобао после смерти попал сюда, Лу Шуанси должен был последовать за ним: их приближенные слуги следовали за ними в смерти, а значит, должны были переродиться вместе.

Но сейчас Лу Шуанси не объявился, зато Баобао целыми днями твердит об этом главном евнухе по имени Чичи, который якобы был невероятно красив, умен и ужасно добров к нему. Баобао взошел на престол в шесть лет, а прибыл сюда в шесть с половиной — это означало, что всего через полгода империя пала. И за эти полгода какой евнух мог проявить себя настолько блестяще, чтобы стать главным евнухом при особе наследника?

К тому же такую важную должность разве можно было запросто доверить человеку, взявшемуся из ниоткуда?

Такой преданный и способный слуга, как Лу Шуанси, первый бы не позволил этому случиться.

Всё это выглядело крайне странно.

В воскресенье Юйвэнь Линцзэ проснулся ни свет ни заря. Он уже собирался вскочить одним рывком, но, оглянувшись, удивился: эээ, почему здесь только мама, а папы нет?

Куда делся папа? Вчера перед сном папа ведь читал ему сказку!

Мама спала очень крепко. Зная, как она устала, Юйвэнь Линцзэ постарался максимально бесшумно сползти с кровати и отправился на поиски папы. В конце концов он обнаружил его в кабинете, примыкавшем к спальне — папа спал на диване.

Он чуть не свалился на пол! Одеяло уже упало!

Юйвэнь Линцзэ подошел, помог папе укрыться одеялом и попытался вовсю закинуть папины ноги обратно на диван. Спавший беспокойно Юйвэнь Уй тут же проснулся. Еще толком не сообразив, кто возится с его ногами и решив, что это Юнь Сяоцин, он испуганно подскочил.

— Папа!

Услышав голос сына, он немного расслабился, а Юйвэнь Линцзэ тут же засыпал его вопросами:

— Папа, почему ты спишь здесь, уточка? Ты что, среди ночи тайком встал почитать?

— Кхм. — Юйвэнь Уй приподнялся, опираясь на спинку дивана, не зная, что ответить.

Юйвэнь Линцзэ потянул его за руку:

— Папа, пойдем спать на кровать, там постель еще совсем теплая!

http://bllate.org/book/28147/3403873

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу