× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Little Emperor's Happy Modern Life / Маленький император в мире шоу-бизнеса: Счастливая жизнь после перерождения: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ужасно больно.

Малыш едва не заплакал — золотые капельки слёз так и норовили брызнуть из глаз, — но, услышав, что папа стал ещё ближе, он сильно встревожился. Собравшись с духом, он храбро поднялся с земли, опираясь на ручки. В этот момент откуда-то налетели порывы ветра, и мальчик вдруг почувствовал, что в руке стало пусто. Опустив голову, он обнаружил, что его маленького красного цветочка больше нет!

Испуганный малыш тут же поднял голову и увидел унесённый ветром бумажный цветок, который кружился в воздухе.

Иногда маленькие дети не способны думать о многом одновременно. Например, сейчас, заметив, что цветок унесло, а ведь эта вещь была для него очень важна, его ножки сами собой бросились в погоню за парящим в вышине алом лепестком.

К счастью, покружив в потоках воздуха, красный цветок снова упал на землю. Юйвэнь Линцзэ с важным видом вздохнул, похлопал себя по груди и, перебирая короткими ножками, побежал дальше, намереваясь наконец подобрать свою драгоценность. Однако кто-то опередил его и поднял цветок с земли.

Юйвэнь Линцзэ тут же проследил взглядом за цветком и рукой, державшей его, и задрал голову вверх. Перед ним стоял невероятно высокий старший брат, да так высоко, что у малыша даже заныла шея.

Он пригляделся повнимательнее и понял: да это же тот самый ангельский братец, которого он видел утром!

Инь Чи как раз вышел из ворот школы, закончив оформление документов об отчислении. Он уже забронировал билет, и уехать предстояло послезавтра.

Изначально он планировал покинуть эти места только после Национального праздника, но сегодня его душа по какой-то причине была охвачена странным, тяжёлым раздражением. Больше всего его злило то, что по всей школе разлетелась весть о его скором отъезде: только за один сегодняшний день свыше десятка девчонок и несколько парней подкарауливали его, чтобы признаться в любви, а кое-кто даже бросался на шею с рыданиями.

Это довело его до белого каления, так что он прямиком направился в канцелярию, оформил отчисление, а заодно позвонил домашним, чтобы за ним прислали машину.

Как назло, в этот момент закончились занятия в соседнем детском саду, и родители, кажется, устроили драку прямо посреди улицы, так что пришлось даже вызывать полицию. От всего этого Инь Чи разъярился ещё сильнее, снова вооружился наушниками с тяжёлым роком и решил не дожидаться машины, а пойти домой пешком.

Именно тогда он и заметил упавший на землю алый цветок, сорванный ветром.

Вспомнив кое-что из прошлого, он, разумеется, тут же шагнул вперёд и поднял его.

В ушах надрывно и исступленно гремела музыка, а он стоял неподвижно, глядя на цветок в руке и думая о тех, кто остался в памяти.

Юйвэнь Линцзэ сделал шаг вперёд и окликнул его прямо в спину:

— Большой брат!

Инь Чи, заткнувший уши наушниками, конечно же, ничего не услышал и всё ещё пребывал в плену воспоминаний.

Юйвэнь Линцзэ повысил голос:

— Большой брат, это Баобао цветочек!

Но Инь Чи по-прежнему никак не отреагировал. Юйвэнь Линцзэ был близок к слезам: как этот большой брат может отбирать чужие детские вещи! Он ведь был вежливым мальчиком, но сейчас и сам не смог сдержаться — ему пришлось протянуть ручонку и ухватить Инь Чи за штанину. Вот только силёнок у малыша было маловато, и Инь Чи действительно ничего не почувствовал.

Тогда Юйвэнь Линцзэ горько заплакал и, вложив в рывок всю оставшуюся мочь, вцепился в его брюки изо всех сил:

— Отдай моё маленькое красное сердечко, уа-а-а-а...

Инь Чи наконец почуял, что кто-то тянет его за одежду. На такой высоте... неужели какая-то бродячая собака или кошка?

В тот же миг перед ним остановилась машина. Сидевший за рулём Джордж в спешке выскочил наружу и закричал:

— На дороге пробки, я опоздал!

Инь Чи не стал снимать наушники и уже собирался шагнуть вперёд, как вдруг Джордж с изумлением уставился на то, что было у него за спиной. Только тогда Инь Чи сорвал с ушей наушники, но стоило ему это сделать, как в голову ударил громкий детский плач. Не вынеся этого шума, Инь Чи раздражённо заткнул уши обратно.

С каменным сердцем он решительно двинулся вперёд, распахнул дверцу автомобиля и забрался внутрь.

Юйвэнь Линцзэ бросился следом в слезах. Джордж не выдержал, присел на корточки и участливо спросил:

— Малыш, а где твои папа и мама?

Злой Юйвэнь Линцзэ подбежал к только что захлопнутой дверце и принялся со злости колотить по ней ладошками, горько причитая:

— Плохой, плохой дядя! Плохой дядя отнял мой цветочек!

Опешивший Джордж тут же заглянул в салон через стекло и действительно увидел в руке Инь Чи тот самый цветок.

— Ой, — в конце концов он просунул голову в приоткрытое окно и обратился к Инь Чи: — Слушай, цветочек-то, который у тебя в руке, похоже, принадлежит вот этому малышу.

Услышав только что доносившийся плач, Инь Чи сообразил, что это мелкий сорванец теребил его за штанину.

Разобравшись в ситуации, он понял: реветь эти сопляки мастера и доставляют немало хлопот, но опускаться до того, чтобы отнимать вещи у ребёнка, он всё же не собирался. К тому же речь шла о какой-то банальной ерунде. Он протянул цветок Джорджу.

Джордж тут же присел на корточки и с улыбкой протянул находку Юйвэнь Линцзэ:

— Держи, малыш, не плачь больше.

— Хм! — Юйвэнь Линцзэ выхватил цветок и со злости снова шлёпнул ладошкой по дверце машины.

— Юйвэнь Линцзэ! — наконец добежала до них учительница Сяо Вэй. Увидев мальчика, она почувствовала себя так, будто с её плеч свалилась гора. Подбежав, она подхватила ребёнка на руки, с тревогой принялась вытирать ему слёзы и спросила: — Что случилось?

При этом она бросила суровый взгляд на Джорджа.

Джордж неловко улыбнулся:

— Недоразумение, сплошное недоразумение.

Юйвэнь Линцзэ крепко сжал в кулачке маленький красный цветок, всхлипнул и указал пальчиком в сторону Юйвэня Си:

— Папа...

— Учительница отведёт тебя к нему, только не переживай, ладно? — учительница Сяо Вэй ещё раз зыркнула на Джорджа и, прижимая к себе Юйвэня Линцзэ, зашагала прочь.

Джордж с улыбкой покачал головой, открыл дверцу, вернулся на своё место и поднял все стёкла, отчего в салоне сразу стало намного тише. Инь Чи снял наушники и спросил:

— Отдал?

— Ага. Мелкий так заливался, а тут ещё и учительница подоспела — поди подумала, что это я его обижаю, оёй... — договорив, Джордж сообразил, что хотя у него и в мыслях не было ничего подобного, фраза прозвучала так, будто этот юный господин из богатой семьи задирает малыша.

Инь Чи это ни капли не волновало.

До людей и событий, не имевших для него значения, ему никогда не было дела.

Джордж завёл мотор и, заметив, что Инь Чи вроде бы не сердится, продолжил:

— Кстати, этот мальчуган такой хорошенький, и имя красивое, а уж фамилия и вовсе редкая.

Подождав немного, Джордж не услышал ответа — Инь Чи просто молча смотрел в окно на мелькающие за стеклом пейзажи.

Ну и ладно... А он-то собирался поделиться с ним летним настроением, но пришлось замолчать.

Глава 7

Если уж на то пошло, Юйвэнь Си и Юнь Сяоцин появились в современном мире гораздо раньше Юйвэнь Линцзэ.

И всё было именно так, как подслушал в своё время Юйвэнь Линцзэ: они действительно попали в современность только после смерти. К правлению Юйвэня Шэна имперский род Юйвэней насчитывал уже более трёхсот лет истории. Согласно историческим законам, любая династия к этому моменту неминуемо вступала на путь постепенного упадка.

У Юйвэня Шэна и его сподвижников не было такого обилия исторических материалов, какое имелось у современных исследователей, способных выводить точные исторические закономерности и штамповать научные статьи.

И тем не менее, находясь внутри самой истории, они уже смутно чувствовали надвигающуюся бурю.

Отец Юйвэня Шэна и Юйвэня Си, Юйвэнь Чжэ, был весьма посредственным императором. Когда-то престол перешёл к нему во многом благодаря проницательности его собственного сына Юйвэня Шэна: осознавая ограниченность собственных талантов, Юйвэнь Чжэ заблаговременно отрёкся от власти в пользу наследника, целиком посвятив себя каллиграфии и живописи, чтобы принципиально не путаться у сына под ногами.

Юйвэня Шэна по праву можно было назвать мудрым правителем, но когда небеса решали уничтожить целую державу, бессилен оказывался даже самый просвещенный монарх.

В тот год Юйвэню Линцзэ исполнилось шесть лет, а их страна за какие-то двенадцать месяцев одновременно столкнулась с жестокими снегопадами, наводнениями, землетрясениями, голодом и засухой. Если бы им довелось почитать труды современных историков, они бы поняли, что всё дело в неизбежных географических и климатических циклах.

Но в те времена это воспринималось как гнев небес и доказательство никчемности Сына Неба.

Юйвэнь Шэн был императором, умеющим брать на себя ответственность: за один только год он несколько раз издавал указы о покаянии, однако это не могло остановить ни природные бедствия, ни народные восстания. Выхода у них тогда уже не оставалось.

Появись среди этих повстанцев истинный обладатель звезды Цзывэй, Юйвэнь Шэн без лишних слов и раздумий уступил бы ему трон. Но увы, таковых не нашлось, а род Юйвэней пока не имел права бросать Поднебесную на произвол судьбы — они отвечали за свой народ.

Юйвэнь Чжэ, Вдовствующая императрица Су, Юйвэнь Шэн, императрица Су, Юйвэнь Си и княгиня Юнь — все они ушли из жизни в один день, покончив с собой. Это было их искуплением перед Поднебесной. Только после их смерти восставшие согласились отступить, что позволило сберечь жизни множества простых людей, уставших от бесконечных войн.

После их гибели на престол взошёл Юйвэнь Линцзэ, а верные соратники, оставленные Юйвэнем Шэном, взялись помогать малолетнему правителю.

По правде говоря, еще умирая, они знали, что рано или поздно на арене истории появится истинный герой, который приведёт Поднебесную к лучшей эпохе — точно так же, как когда-то род Юйвэней отобрал императорскую власть у прежней династии. Они не могли гарантировать, что их драгоценный Юйвэнь Линцзэ доживёт в безопасности до старости.

Но таков был долг, который они обязаны были нести как члены императорской семьи.

Даже несмотря на то, что Юйвэню Линцзэ было всего шесть лет.

Они ушли из жизни одновременно и прибыли в современный мир практически в одно время.

Поначалу, разумеется, их охватили растерянность и даже страх. Но всё же они были представителями императорской фамилии — теми, кто без колебаний отдал свои жизни ради спасения Поднебесной. Попаниковав день-другой и взяв себя в руки, они уже через несколько дней более-менее разобрались в устройстве современного мира.

Вернее сказать, львиную долю работы по изучению новой реальности проделали Юйвэнь Шэн и Вдовствующая императрица Су...

Вдовствующая императрица Су, она же — королева Су в устах учительницы Сяо Вэй, происходила из рода некогда несметно богатых торговцев. Говаривали, что даже в императорской казните не было столько денег, сколько в её родном доме.

Империя тогда уже трещала по швам, и старый император выдал её за Юйвэня Чжэ именно в расчете на несметные богатства её семьи. Как бы то ни было с их взаимными чувствами, но тем, что после перемещения в современность у них появился кров над головой, они были всецело обязаны именно королеве Су.

Всё потому, что, очнувшись после смерти, они обнаружили себя в просторной горной усадьбе, а гора эта носила фамилию Су.

Семейство королевы Су обладало колоссальными средствами, и даже хитрая лиса имела три норы, не говоря уж о таком роде. Это поместье было одним из их многочисленных владений. Поискав несколько дней по дому, королева Су нашла старинную тетрадь, из которой и узнала всю предысторию. Оказывается, много веков назад ее предки построили эту усадьбу, спасаясь от смуты. После падения династии семейство Су укрылось на этой горе в качестве отшельников, не вмешиваясь в мирские дела и ежегодно аккуратно выплачивая деньги новой династии, что и позволяло им удерживать владение в своих руках на протяжении стольких лет.

Когда императорская семья очнулась там, в окрестностях усадьбы ещё жили люди, называвшие себя потомками прежних слуг дома Су.

Разобравшись во всём, они решили, что раз им выпал шанс прожить ещё одну жизнь да еще в таком удивительном мире, значит, небеса всё же были к ним милостивы! Конечно же, они собирались жить дальше — и жить хорошо.

Они непременно должны были спуститься с гор, по-настоящему влиться в это общество и сполна прочувствовать все радости и печали людского мира.

Но прежде им предстояло дождаться Юйвэнь Линцзэ.

Человек смертен, и раз они уже здесь, Юйвэнь Линцзэ не мог не появиться следом.

Вот только они никак не ожидали, что дождутся шестилетнего малыша — а это означало, что он умер вскоре после восшествия на престол... На душе у всех скребли кошки, однако, обнаружив, что крошечный Юйвэнь Линцзэ почти полностью забыл всё, что происходило в прошлых жизнях, они почувствовали огромное облегчение.

Они лишь молили о том, чтобы он никогда больше не вспоминал о былом.

http://bllate.org/book/28147/3403868

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода