× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Nemesis Calls Me Husband / Заклятые враги: Секретный роман под прикрытием: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Цзи уселся на прежнее место Чу Цзинъи. Приняв непринужденную позу, он ритмично постукивал пальцами по столешнице в ожидании раздачи и, чуть вскинув подбородок, бросил взгляд на Чу Цзинъи:

— Другим вещам в нашем кругу ты так и не научился, зато в содержании любовников освоил новые трюки.

Чу Цзинъи обиженно поджал губы, изображая всем видом несчастную жертву, и больше не смел произнести ни слова.

Несколько карт легли перед Вэнь Цзи. Не переворачивая их, он сдвинул на кон половину своих фишек.

Дверь из красного дерева в приватную кабину снова отворилась. Менеджер привел с собой нескольких красивых парней для поддержания компании. Все они были одеты по форме: в белоснежные рубашки и строгие костюмные брюки. Белизна сорочек и безупречный крой брюк идеально подчеркивали их упругие, подтянутые ягодицы.

Начался следующий раунд раздачи. Вэнь Цзи снова поднял ставку, добавив еще чуть меньше половины. Другие игроки, взглянув на свои карты, с кислыми лицами сбросили их в отбой.

Чу Цзинъи, пребывавший до этого в полусонном состоянии, на секунду протрезвел, когда Вэнь Цзи отправил в центр стола абсолютно все свои фишки.

— Снова поднимаем? — Вэнь Цзи сцепил руки в замок и положил на стол, сохраняя расслабленный вид, и небрежно поинтересовался у противника.

Мужчина напротив молча приподнял краешек своих карт, сглотнув застрявший в горле ком, и после секундного колебания выдавил из себя:

— Повышаю.

На лице Вэнь Цзи появилась улыбка, и в свете хрустальной люстры его красивые черты лица казались ослепительно яркими. Он поманил пальцем стоявшего неподалеку менеджера, велев принести еще фишек.

— Тогда продолжаем.

Мужчина напротив бросил взгляд на то, что осталось от его собственного банка, и невольно занервничал, гадая, какие же карты на руках у Вэнь Цзи. На его лбу выступили капли горячего пота. Затевать столь рискованную игру из-за одной партии не было никакой нужды.

— Вабанк, — Вэнь Цзи сгреб оставшиеся фишки и толкнул их вперед, отчего те с шумом раскатились по столу. Сидевший рядом с ним кто-то шумно втянул воздух.

Постепенно вокруг стола собралась толпа. Зеваки, только что игравшие в снукер в другом конце зала, тоже подошли посмотреть на зрелище и принялись подзуживать безо всякого смущения:

— Молодой господин Ли! Поддерживай ставку!

Холодный пот покатился по лбу мужчины, губы его задрожали:

— Повышаю.

Вэнь Цзи подпер подбородок бледной изящной рукой и с праздным любопытством уставился на противника. Дождавшись очередной раздачи, он тихо усмехнулся и с высокомерным видом произнес:

— Давайте-ка лучше устроим что-нибудь поинтереснее. У меня тут на руках есть недавно выигранный участок земли — если проиграю, он ваш.

Стоило ему это произнести, как все вокруг на мгновение замерли, а затем взорвались еще более бурными криками восторга.

У мужчины напротив заходили желваки, на лбу проступили вздувшиеся вены. Его ставка уже давно превышала собственный капитал; он и так задолжал кому-то несколько миллионов после прошлых азартных игр. Услышав сегодня, что Чу Цзинъи собирает компанию, он знал, что этот болезненный парнишка из семьи Чу не слишком силен в азартных играх, и специально явился сюда, чтобы поживиться за его счет.

Но играть по-крупному он вовсе не планировал. Если возникнут серьезные проблемы, он не сможет расплатиться, даже если продаст все подчистую. К тому же у Вэнь Цзи есть старший брат, помешанный на опеке и с детства никому не позволявший обижать младшего. Если он действительно рискнет отнять что-то у Вэнь Цзи... Молодой господин Ли судорожно сглотнул, а его колени от нервной дрожи зачастили мелкими толчками.

В конце концов, не выдержав чудовищного давления со всех сторон, он спасовал и сбросил карты.

Вокруг раздался разочарованный гул.

Вэнь Цзи с легкой улыбкой поднялся со стула:

— Продолжайте без меня. — Он указал пальцем на фишки на столе и добавил: — Вычтите долю Чу Цзинъи, а с остальным разбирайтесь как знаете.

Присутствующие тут же облегченно выдохнули.

Вэнь Цзи направился к дивану, чтобы отдохнуть, а оставшийся у стола Чу Цзинъи с любопытством и затаенным страхом уставился на нераскрытые карты Вэнь Цзи. Окружающие тоже сгорали от любопытства, жадно вытянув шеи.

Прикрыв карты рукой, Чу Цзинъи миллиметр за миллиметром сдвинул пальцы и, в конце концов, не выдержав, выругался:

— Какого черта.

Он молниеносным движением сгреб карты и смешал их с остальной колодой на столе.

Но кое-кто всё же успел разглядеть их. Среди тех карт не было ни стрит-флеша, ни даже пары — старшей из них оказалась всего лишь восьмерка.

Мужчины переглянулись в полном оцепенении.

С таким вопиющим мусором на руках он сорвал настоящий куш.

Вэнь Цзи снова устроился на диване, и прибежавший к нему Чу Цзинъи восторженно выпалил:

— Малыш, ты просто невероятен!

Этот Чу Цзинъи вечно липнет ко всем подряд. Раньше называть его так было обычным делом, но теперь, когда у него появился парень, из чужих уст это звучало странно:

— Стоп, не называй меня так.

Чу Цзинъи фыркнул, но тут в его кармане зазвонил телефон. Едва взглянув на экран, он вмиг протрезвел наполовину и с яростью сбросил вызов.

Вэнь Цзи бросил на него косой взгляд и уже собирался налить себе выпивки, как услужливый красивый парень, приведённый менеджером, мгновенно уловил момент — он тут же подался вперед и склонился, чтобы наполнить бокал.

Тело парня напряглось, и слегка согнутая поза выгодно подчеркнула его тонкую талию и изящные лопатки, сделав его еще привлекательнее, чем прежде.

Парень был хорош собой: смазливое лицо, нежная белая кожа — как раз из тех, кого так любят в их кругу.

Вэнь Цзи отвел оценивающий взгляд, услышав, как телефон Чу Цзинъи зазвонил снова, и, приподняв брови, поинтересовался:

— Это твой благоверный?

Чу Цзинъи в сердцах отключил телефон и залпом осушил бокал горького спиртного.

Посидев еще немного на диване, Вэнь Цзи почувствовал, что уже не прочь отправиться домой. Он достал телефон и написал парню: Когда вернешься?

—

Закончив обсуждение дел, Цинь Цзиньчжи взглянул на наручные часы, подхватил висевшее на спинке дивана пальто и бросил его на сгиб локтя. Его голос звучал ровно:

— На этом, пожалуй, всё. Я пойду.

— Не спеши уходить, здесь еще много всего интересного. Сегодня я хозяин вечера и намерен принять тебя как положено, иначе в следующий раз старик Цинь упрекнет меня в плохом гостеприимстве.

На лице Цинь Цзиньчжи не дрогнул ни один мускул. Его серовато-карие глаза еще раз скользнули по циферблату, а бледные губы тронула тугая линия:

— Не нужно.

С этими словами он решительным шагом направился к выходу.

Достав из кармана телефон, он увидел всплывшее сообщение от Вэнь Цзи. От природы наделенный холодным выражением лица и чуждый проявлению эмоций, Цинь Цзиньчжи позволил уголком губ едва заметно, лениво улыбнуться, но тут же быстро стер эту улыбку.

Он обладал безупречной для одежды фигурой, и стоило ему остановиться в коридоре, как он тут же приковал к себе все взгляды. Его мощная аура заставляла окружающих держаться нательном расстоянии.

— Цинь Цзиньчжи? — к нему обратился его бывший одноклассник, с которым они поддерживали лишь поверхностное знакомство.

Лицо того покраснело, а узкие глаза были испещрены красными прожилками — судя по всему, он изрядно напился.

Цинь Цзиньчжи лишь кивнул в знак приветствия, показывая, что не намерен вести долгие беседы, и его длинные, бледные пальцы застучали по экрану телефона, отвечая на сообщение.

— Как это ты... тоже сегодня здесь? — язык парня заплетался, слова звучали невнятно.

http://bllate.org/book/28140/3403163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода