×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Her Pheromones Taste Like Sparkling Water / Её феромоны пахнут газировкой: Опасная тайна звезды: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К слову, то ли Шень Тинъюнь раскусила маленькие хитрости Шан Жаньчжу, то ли по какой другой причине, но в этот вечер она надела чёрную юбку-солнце с принтом. Длинные чёрные волосы, гладко зачёсанные за уши, ниспадали на плечи, словно водопад, а дополняли образ лаконичные серебряные серьги-цепочки. Она выглядела настолько элегантно и величественно, что в мгновение ока затмила Шан Жаньчжу с её чарами соблазнительницы.

Если бы Шан Жаньчжу присмотрелась к Шень Тинъюнь повнимательнее, то смогла бы заметить усталость, скрытую под изысканным макияжем, и крошечный след от укола на левом предплечье, на котором ещё виднелась свежая корочка запекшейся крови.

Но, к сожалению, Шан Жаньчжу не отличалась такой наблюдательностью. Поняв, что её превзошли, она заметно приуныла: сухо поздоровалась с Шень Тинъюнь издалека и заняла своё место.

Шень Тинъюнь тоже не горела желанием заводить беседу, ответила на приветствие и села.

Сегодня был небольшой банкет. Помимо двух главных актрис, Сюй Ижэнь пригласил ещё и Чэнь Цянвэй. Поскольку никто из них ещё не пришёл, в банкетном зале остались только Шень Тинъюнь и Шан Жаньчжу. Стояла такая тишина, что было слышно, как падает иголка.

Вскоре появился Сюй Ижэнь, держа в руках бутылку любимого вина и сияя от радости. Однако, как только дверь открылась, улыбка на его лице застыла.

Две дамы перед ним, облачённые в чёрное и белое, сидели по обе стороны от главного места, словно духи из загробного мира — Чёрный и Белый Неотвратимые.

Если не знать, можно было подумать, что попал прямиком в царство Яньло-вана.

— Вы что, сговорились так одеться? — Сюй Ижэнь открыл вино, отпил немного для храбрости и только после этого осмелился сесть на центральное место между ними.

— Вероятно, это просто совпадение, — ответила Шень Тинъюнь.

Сюй Ижэнь вытер пот со лба:

— Совпадение — это хорошо. Я уж было беспокоился, что из-за слухов в сети вы не поладите.

— Ты же сам сказал, что это всего лишь слухи. Разве стоит принимать их близко к сердцу? — вежливо парировала Шень Тинъюнь.

— Именно! Я только рада сниматься вместе с такой опытной старшей коллегой, с чего бы мне испытывать неприязнь к преподавателю Шэнь? — Шан Жаньчжу сделала особый акцент на слове «старшей» и с улыбкой посмотрела на Шень Тинъюнь через одно кресло, отплатив той за сегодняшнее «малышку».

Сюй Ижэнь, будучи прямолинейным, как стальной лом, совершенно не уловил скрытого смысла слов Шан Жаньчжу и, приняв всё за чистую монету, поддакнул:

— Верно! В начале пути всегда нужно учиться у старших наставников.

Шень Тинъюнь, в отличие от него, всё прекрасно поняла, но, не изменившись в лице, подняла бокал:

— Я с радостью буду наставлять тебя, малышка.

Шан Жаньчжу со смиренным видом двумя руками взяла свой бокал:

— Тогда заранее благодарю вас за труды, преподаватель Шэнь.

Бокалы столкнулись с мелодичным звоном.

Сюй Ижэнь показалось, что этот звук напоминает взвод курков, а воздух вокруг наэлектризовался.

Разве бывают феромоны с запахом пороха?

Эту дуэль двух Альф прервало появление Чэнь Цянвэй. Она была в длинном платье с короткими рукавами цвета индиго. Элегантно и непринуждённо присев рядом с Шень Тинъюнь, она виновато обратилась к присутствующим:

— Прошу прощения, я опоздала.

Сюй Ижэнь поспешил ответить:

— Твой приход — величайшая честь для меня, Сюй.

— Правда? Тогда мне очень приятно, — Чэнь Цянвэй улыбнулась скромно, чем-то напоминая Шень Тинъюнь. Шан Жаньчжу, глядя на это украдкой, мысленно поморщилась.

Чэнь Цянвэй отпила красного вина, чтобы утолить жажду после спешки, и намеренно придвинулась ближе к Шень Тинъюнь:

— Тинцзюнь, ты когда пришла?

— Тоже только что, — ответила Шень Тинъюнь.

— Могла бы и подождать меня, мы бы вошли вместе. Я же отправляла тебе сообщение, — Чэнь Цянвэй кокетливо посмотрела на Шень Тинъюнь. Она была не местной, приехала из города С, настоящая красавица с юга, с нежным голосом и манерами. При её природе Беты это делало её невероятно привлекательной, и многие поддавались её очарованию.

Но только не Шан Жаньчжу.

И не Шень Тинъюнь.

Шень Тинъюнь действительно увидела сообщение, едва войдя в отель, но предпочла сделать вид, что не заметила, и, не замедляя шага, вошла в зал.

Как такое скажешь при Сюй Ижэне и Шан Жаньчжу? Шень Тинъюнь пришлось вежливо солгать:

— На улице было прохладно, поэтому я зашла первой.

Сюй Ижэнь, ухватившись за любую тему, поддержал разговор:

— Да, в последние дни температура упала. Я сам, как из машины вышел, сразу поёжился. Хотя у всех нас, жителей города А, закалённые организмы, Тинцзюнь, не стоит одеваться так легко ради красоты. После начала осени по вечерам становится зябко.

Шень Тинъюнь с улыбкой кивнула и сделала глоток из бокала.

Сюй Ижэнь хлопнул себя по колену и перевёл тему на Шан Жаньчжу:

— Слушай, Жаньчжу ведь тоже Альфа, верно?

Шан Жаньчжу закинула в рот арахис и чётко ответила:

— Ага.

— Восемнадцать?

— Двадцать.

— Самый возраст для любви. Есть на примете какая-нибудь милая Омега? — Сюй Ижэнь всегда обожал сплетни, особенно о своих актёрах.

Шан Жаньчжу, видя, что Сюй Ижэнь настаивает, не стала скрываться и прямо заявила:

— Ещё нет. Омеги вокруг меня слишком уж изнеженные.

— По-моему, в этом нет ничего плохого, — заметил Сюй Ижэнь. — А кто тебе нравится?

Шан Жаньчжу задумалась:

— Высокая, стройная, красивая, желательно девушка.

Ответ был совершенно банальным и типичным.

— Да так думает любой Альфа! — Сюй Ижэнь хлопнул Шан Жаньчжу по плечу и заливисто рассмеялся. — Будь точнее.

— Она… не обязательно должна часто улыбаться, но если улыбнётся — это должно быть очень красиво. В обычной жизни она тихая, спокойная и рассудительная, но если случится что-то серьёзное — она сможет меня приструнить, — рассуждала Шан Жаньчжу, и перед её глазами невольно возник образ Шень Тинъюнь, какой та была сегодня днём.

— Так это же преподаватель Шэнь! — не подумав, выпалил Сюй Ижэнь.

Глаза Шан Жаньчжу округлились, она замерла на полсекунды, а затем поспешно отрезала:

— Ничего подобного!

Сюй Ижэнь лукаво взглянул на Шень Тинъюнь, и, увидев, что та не сердится, продолжил сводничать:

— Мне кажется, вы отлично смотритесь вместе.

Шан Жаньчжу только успела сделать глоток воды и чуть не поперхнулась.

Что за чушь, с чего это они вместе смотрятся?

http://bllate.org/book/28138/3525582

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода