×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Her Pheromones Taste Like Sparkling Water / Её феромоны пахнут газировкой: Опасная тайна звезды: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наступил август, и небо над городом А оказалось под властью тяжёлых грозовых туч. Дождь лил день за днём, и лишь изредка солнцу удавалось пробиться сквозь просветы в облаках, посылая на землю несколько золотистых лучей. Один из них проскользнул сквозь стекло автомобиля и упал на изумительно красивое лицо.

Соболиные брови, алые губы — в этой остроте черт таилось нечто чарующее и опасное, словно в облике демоницы, способной погубить целое царство.

Шан Жаньчжу лениво откинулась на сиденье, закинув ногу на ногу. Её стройные голени, чуть тронутые мягкой округлостью, выглядели настолько притягательно, что взгляд невольно скользил вверх по плавным линиям. Однако, стоило взору устремиться дальше, как путь ему преграждала чёрная юбка-колокол в европейском стиле.

Наряд из новой коллекции ведьминской серии от бренда DRE плотно облегал тело Шан Жаньчжу. Изначально задуманный с глубоким V-образным вырезом, верх платья был намертво перехвачен широким поясом.

Её талия казалась настолько хрупкой, что возникало ложное ощущение, будто её можно обхватить одной рукой.

Из-за разницы температур внутри и снаружи машины стекло затянуло тонкой пеленой тумана.

Так похоже на тот самый день.

Шан Жаньчжу нахмурилась, вспомнив неприятное событие, и подняла руку с накрашенными алым лаком ногтями, чтобы протереть окно. В этот момент водитель резко затормозил, и её бросило вперёд — прямо на кожаную спинку переднего кресла. Нежные колени ударились о неровный коврик и моментально покраснели.

А её свежая алая помада, задев обивку сиденья, безжалостно размазалась по уголку губ, оставив на щеке некрасивый, неряшливый след.

— Шаншан, ты в порядке? — агент Чэнь Мин, сидевшая на пассажирском кресле, потирая ушибленный лоб, поспешила поинтересоваться состоянием своей подопечной.

— Как ты думаешь? — Шан Жаньчжу с недовольством продемонстрировала ей размазанную по лицу косметику.

Затем она постучала по плечу водителя:

— Что происходит?

Плечо водителя заныло от резкого удара, и он, потирая его, проворчал явно без особого почтения:

— Какой-то ребёнок внезапно выскочил на дорогу. Какая досада.

Шан Жаньчжу, совершенно не заботясь об имидже, подалась вперёд, уперевшись руками в спинки кресел, чтобы заглянуть через лобовое стекло. Молодая женщина, прижимая к себе испуганного малыша, замерла прямо перед машиной. Вероятно, от шока она даже забыла, куда дела свой зонт. Под проливным дождём мать с ребёнком выглядели крайне жалко.

Впрочем, у Шан Жаньчжу не было ни капли терпения. Она опустила стекло и крикнула:

— Эй, вы не могли бы не загораживать дорогу?

Чэнь Мин, увидев такую дерзость, потянула её за край юбки, пытаясь урезонить:

— Шаншан, я сама схожу и поговорю.

— Простите, мы не нарочно, — женщина поспешно отошла к обочине, прижимая к себе ребёнка. Её глаза, полные слёз, блестели, а в воздухе внезапно разлился странный запах, напоминающий растворённое в воде мыло.

Лицо Шан Жаньчжу изменилось. Женщина с ребёнком была Омегой.

Хуже того, судя по всему, из-за пережитого стресса у неё начался период течки.

— У тебя есть ингибитор? — спросила Шан Жаньчжу, глядя на Чэнь Мин.

— Сестрёнка, я же бета, — беспомощно ответила та.

— У меня есть, — отозвался водитель, поднимая руку. В его пальцах был зажат флакончик с лекарством бледно-желтого цвета.

Этой крошечной дозы было достаточно, чтобы вернуть разум Омеге, уже готовой его потерять.

Шан Жаньчжу взяла ингибитор, прихватила со своего сиденья дорогой зонт, наполовину высунулась из окна и протянула всё это женщине:

— Эй, вот зонт, вот ингибитор. Найдите место и немедленно примите его.

Её тон оставался холодным и пугающим, но женщина, очевидно, прониклась к ней благодарностью. Взяв вещи, она принялась наперебой благодарить актрису. Шан Жаньчжу лишь отмахнулась и вернулась в салон.

Вместе с ней внутрь нахлынул поток дождевой воды, намочив всё заднее сиденье. Чэнь Мин, жалея дорогую кожу, но ещё больше беспокоясь за Шан Жаньчжу, поспешила включить кондиционер, направив струю тёплого воздуха прямо на неё.

— Господи ты боже мой, пошла делать доброе дело — хоть бы зонт взяла!

Шан Жаньчжу, впрочем, не придавала этому значения. Она взяла полотенце, протянутое Чэнь Мин, и, вытирая голову, посмотрела назад. Только когда силуэт женщины с ребёнком скрылся в пелене дождя, Шан Жаньчжу позволила водителю тронуться с места.

http://bllate.org/book/28138/3525573

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода