× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Delicate Young Master's Escape with a Bun / Нежный господин: побег с секретом: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Жань прошел всего пару шагов, как мышцы на его шее напряглись. Чэн Чжиюань усмехнулся:

— Я что, слишком тяжелый?

Су Жань, с силой сжав челюсти, ответил:

— Вс-все в порядке.

Не успел он закончить фразу, как откуда ни возьмись выскочил щенок. Су Жань испугался, оступился, и в следующее мгновение мир для них перевернулся — они оба рухнули на землю.

Ожидаемой боли не последовало. Су Жань бросил взгляд вниз и встретился глазами с Чэн Чжиюанем, который послужил ему живой подушкой. Помолчав немного, они оба рассмеялись.

Су Жань надул губы:

— Этот щенок такой вредный.

Чэн Чжиюань улыбнулся:

— А Сяо Жань такой молодец.

Глядя на улыбку Су Жаня, Чэн Чжиюань почувствовал, как сердце смягчилось. Он помог ему подняться и машинально потянулся поправить растрепавшиеся при падении волосы.

Но рука Чэн Чжиюаня замерла в воздухе. Он увидел, как лицо Су Жаня стало мертвенно-бледным.

Проследив за его взглядом, он увидел мужчину в черном пальто, стоявшего под фонарем неподалеку и внимательно наблюдавшего за ними.

Это был Чжоу Хуайсяо.

Су Жаня словно окатило ледяной водой, алкогольное опьянение как рукой сняло. Он помнил, что Чжоу Хуайсяо должен был вернуться только завтра вечером. Увидеть его здесь было все равно что встретить призрака.

Худощавая фигура под светом фонаря казалась не человеческой, а скорее призрачным силуэтом, отчего по спине Су Жаня побежали мурашки. Белый свет лампы придавал лицу альфы холодный оттенок. Чжоу Хуайсяо, не мигая, смотрел на улыбку, которая еще не успела сойти с губ Су Жаня.

Такая сияющая улыбка — и предназначалась другому мужчине.

Превосходно.

Чжоу Хуайсяо направился к ним. Его шаги были обычными, скорость — самой заурядной, но Су Жаню казалось, что каждый звук его шагов взрывается в ушах, сливаясь с гулким ритмом его собственного сердца.

Когда Чжоу Хуайсяо подошел вплотную, Су Жань, уже успевший отстраниться от Чэн Чжиюаня, весь мелко дрожал. Он опустил голову, не смея встретиться с ним взглядом. Опьянение исчезло без следа.

Чжоу Хуайсяо притянул его к себе и, склонившись, с притворной нежностью прошептал:

— Не познакомишь меня со своим спутником?

Су Жаню не нужно было представлять Чэн Чжиюаня человеку, который наверняка уже давно разузнал о нем все до мельчайших подробностей — возможно, Чжоу Хуайсяо знал о Чэн Чжиюане даже больше, чем он сам.

— Э-это просто друг, — голос Су Жаня дрожал.

— Друг? — Чжоу Хуайсяо тихо рассмеялся.

Су Жань невольно вздрогнул.

— Завел друзей, значит, — пальцы Чжоу Хуайсяо сжались, и Су Жаню показалось, что его кости сейчас захрустят. — Скучно стало? И почему именно в то время, когда я уехал в командировку?

От боли Су Жань крепко сжал зубы. Ответить на вопрос Чжоу Хуайсяо он был не в силах. Не дождавшись ответа, Чжоу Хуайсяо, ничуть не рассердившись, продолжил мягким тоном:

— Ты рад, что я вернулся сегодня?

Су Жань пробормотал:

— Р-рад…

Чжоу Хуайсяо спросил:

— Скажи мне, что бы вы делали, если бы я не вернулся сегодня вечером?

Су Жань молчал.

— Мы с Су Жанем просто друзья, — наконец не выдержал Чэн Чжиюань, нахмурившись. — В последнее время я помогал ему с линейной алгеброй, вот и все. — Помолчав, он добавил: — Надеюсь, вы не станете делать поспешных выводов.

Сердце Су Жаня готово было выпрыгнуть из груди. Он вцепился в руку Чжоу Хуайсяо и прошептал:

— Умоляю тебя…

— …Ясно. Господин Чэн, выходит, я доставил вам немало хлопот.

После двухсекундного молчания произнес Чжоу Хуайсяо. Слова были обращены к Чэн Чжиюаню, но взгляд его оставался прикован к Су Жаню. Чжоу Хуайсяо оказался не таким, как его представлял Чэн Чжиюань. Глядя на альфу напротив, который вежливо улыбался, прижимая к себе Су Жаня, Чэн Чжиюань услышал:

— Чего же ты медлишь? Попрощайся со своим хорошим другом.

Су Жань опустил голову. Подчиняться приказам Чжоу Хуайсяо стало для него инстинктом. Его губы дрожали, когда он пробормотал:

— Д-до свидания…

Если бы Чэн Чжиюань не знал, в каком положении находится Су Жань, он бы, возможно, промолчал, но теперь он не мог просто позволить Чжоу Хуайсяо его увести.

Когда Чжоу Хуайсяо, держа Су Жаня за левую руку, уже собирался уходить, его правую руку крепко схватили.

— Вы не можете его забрать.

Голос Чэн Чжиюаня был тихим, но тон — непоколебимым. Он вспомнил, что с самого момента их встречи он не называл своего имени, но Чжоу Хуайсяо сразу обратился к нему как к господину Чэн. Очевидно, что Чжоу Хуайсяо навел о нем справки так же, как и он сам когда-то о Чжоу Хуайсяо.

Чжоу Хуайсяо повернул голову, встретившись взглядом с Чэн Чжиюанем. Его глаза опустились на руку, сжимавшую запястье Су Жаня, и он слегка прищурился.

Су Жань следил за каждым движением Чжоу Хуайсяо. Они прожили вместе несколько лет, и он слишком хорошо понимал, насколько ужасно сейчас настроение этого человека.

— Не могу? — челюсти Чжоу Хуайсяо напряглись. Су Жань знал, что он на грани взрыва, хотя на лице все еще блуждала улыбка.

Чжоу Хуайсяо посмотрел на Су Жаня, его взгляд был ледяным и хищным:

— Скажи ему сам, могу я или нет.Чэн Чжиюань вложил в руку силу, сжимая запястье Су Раня ещё крепче: Маленький Жань, не бойся, медицинские расходы твоей мамы я беру на себя, тебе не нужно оставаться рядом с ним и терпеть обиды.

Сердце Су Раня колотилось, как загнанный барабан, он не понимал, откуда Чэн Чжиюань всё узнал и зачем вдруг завёл этот разговор.

Два альфы тянули Су Раня за руки с двух сторон, словно он стоял на развилке дорог: казалось, перед ним выбор из двух вариантов, но на самом деле никакого выбора у него не было.

Су Жань вырвал руку из хватки Чэн Чжиюаня — сейчас у него не было времени разбираться, откуда тот всё это узнал. Он крепко обнял Чжоу Хуайсяо за руку, изо всех сил показывая, как сильно от него зависит: Ты всё не так понял, меня никто не обижает, я люблю Чжоу Хуайсяо, я обожаю его.

Чэн Чжиюань нахмурился: Маленький Жань...

Чжоу Хуайсяо, я устал, поехали домой, ладно? Су Жань попытался потянуть Чжоу Хуайсяо за собой, но тот стоял как вкопанный, сдвинуть его с места было невозможно.

Чжоу Хуайсяо с непроницаемым лицом в упор смотрел на Чэн Чжиюаня. Тёмные глаза альфы казались бездонными, а бушующее на дне мрачное раздражение сквозило ледяным холодом, напоминая хищника, который соображает, как бы разорвать добычу на куски.

Считаешь, что рядом со мной он терпит обиды? Чжоу Хуайсяо утруждать себя притворством не стал, лицо его окаменело: Да, это я заставил его быть со мной, не хотел бы — запер бы и замучил. Жалко его, решил спасти?

Чжоу Хуайсяо подошёл к Чэн Чжиюаню и похлопал его по плечу: Можешь попробовать.

Феромоны альф изначально взаимоисключающие, а влияние феромонов альфы S-класса на других альф и вовсе огромно. Чэн Чжиюаня придавило давлением феромонов Чжоу Хуайсяо так, что он невольно поморщился, а вскоре почувствовал, как во всём теле исчезают силы и по спине выступает холодный пот.

Это было предупреждение от Чжоу Хуайсяо.

Су Жань был бета, он не мог чувствовать феромоны и, естественно, не заметил скрытого бурного противостояния между двумя альфами.

Чжоу Хуайсяо рывком притянул к себе стоявшего рядом Су Раня. Всё-таки они находились на виду у всех, вокруг толпились студенты университета А, и он решил оставить Су Раню хоть капельку лица, злобно бросив:

Дома я с тобой еще разберусь.

Чэн Чжиюань смотрел на их удаляющиеся спины, собираясь броситься в погоню, но Су Жань повернул голову и, чуть ли не умоляя, покачал головой.

Чэн Чжиюань понимал: Су Жань вовсе не не хотел просить о помощи, он просто не желал втягивать в это его самого.

-

Юньтин Шуйань находился совсем недалеко от шашлычной, и Су Жань в страхе семенил следом за Чжоу Хуайсяо.

Чжоу Хуайсяо волок Су Раня за руку, шагал широкими шагами, а Су Жань спотыкался на ходу и несколько раз чуть не упал.

Су Раня швырнули на кровать, Чжоу Хуайсяо, не говоря ни слова, принялся сдирать с него одежду.

Не надо... пожалуйста, не надо...

Выражение лица Чжоу Хуайсяо было слишком страшным, Су Жань до смерти испугался и, не в силах совладать с собой, отчаянно пополз назад.

Чжоу Хуайсяо ухватил его за щиколотку и притянул обратно.

Чжоу Хуайсяо! Ты... выслушай меня сначала!

Чжоу Хуайсяо сжал подбородок Су Раня, а его голос звучал так, будто его вытащили из ледяной воды: К чему теперь объяснения, разве тот парень по фамилии Чэн не объяснил всё за тебя?

Мы с ним правда ничего не имеем в виду! Глаза Су Раня покраснели, голос дрожал: Пожалуйста... не злись. Су Жань смертельно боялся, но всё же, подобно какому-то маленькому зверьку, робко и осторожно прижался губами к Чжоу Хуайсяо.

Ты же знаешь, я люблю только тебя, — заискивающим тоном произнес Су Жань. — У нас с ним ничего не было, правда.

Я целый год не учился, и в университете у меня больше нет знакомых. Мама помогала ему финансово, поэтому он и согласился мне помочь. Су Жань обнял Чжоу Хуайсяо за шею и повторил снова: У нас с ним действительно ничего нет, он помогает мне исключительно из благодарности к моей маме. Ты же всё это проверял, правда? Всё, что я говорю — чистая правда.

Изначально, услышав это, Чжоу Хуайсяо успокоился почти полностью, но кто же знал, что следующей фразой Су Жань скажет:

Чэн Чжиюань никак не связан с тем, что между нами происходит, перестань к нему цепляться, ладно?

Су Жань слишком сильно спешил, он так отчаянно хотел выгородить Чэн Чжиюаня, что в итоге выпалил это, даже не подумав. Он совершенно не осознавал, какую глупость сморозил.

Чжоу Хуайсяо чуть было не поддался на уговоры Су Раня, но тот вдруг выдал свою истинную цель.

Оказывается, он разыграл весь этот спектакль лишь для того, чтобы попросить у него заступничества за другого мужчину.

Чжоу Хуайсяо яростно впился зубами в заднюю часть шеи Су Раня, словно намереваясь живьем разорвать мясо на его загривке и проглотить его. Вмиг кожа на шее Су Раня превратилась в сплошное кровавое месиво.

Су Жань от дикой боли покрылся холодным потом, а лицо его сделалось абсолютно белым.

Ещё хватает духу заботиться о других. Чжоу Хуайсяо сжал лицо Су Раня, а его тон леденил душу.

Чжоу Хуайсяо давненько не открывал свой ящик с инструментами. Увидев, как он достает этот ящик, Су Жань от ужаса соскочил с кровати и, наплевав на всё, бросился к двери.

Чжоу Хуайсяо снова поволок его обратно на кровать, вывалив на него бесчисленное множество разнообразных приспособлений. Самые разные вещицы, от одного вида которых невольно разыгрывалось воображение, рассыпались вокруг Су Раня.

По левую руку от Су Раня лежало виброяйцо, по правую — анальная пробка, а вокруг вачались всевозможные интимные игрушки, при взгляде на которые кровь приливала к лицу, а сердце начинало бешено колотиться.

http://bllate.org/book/28136/3402982

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу