× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Introvert Trainee's Mind Reading Meltdown / Безумный стажёр: как интроверту выжить на шоу талантов, когда все читают твои мысли: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чу Юй молча и с трудом вглядывался в висящий перед ним светящийся сгусток, ожидая, когда тот первым нарушит тишину. Однако прошло немало времени, а из собеседника не донеслось ни звука, лишь раздалось странное потрескивание, напоминающее короткое замыкание.

— Похоже, у Системы перемещения по книгам возник небольшой баг, но это пустяки. Я просто перенесу тебя в книжный мир, а там разберемся.

Едва Система закончила фразу, как фигура Чу Юя внезапно исказилась, превращаясь в подобие водоворота. За секунду до того, как сознание покинуло его, он услышал в ушах голос Системы:

— Мы отправляемся в новеллу в жанре чистого романа о закулисье шоу на выживание. Название: «Контратака: Сверкающий центр — властный наследник влюбляется в меня».

— Это... кхм, молодежная драма с элементами страданий, разбитых сердец и любовных треугольников.

Чу Юй еще долго не мог смириться с реальностью.

Во-первых, его сбил насмерть фургон.

Во-вторых, после смерти он переместился в книгу.

В-третьих, он стал второстепенным персонажем — стажером А.

Этот второстепенный персонаж, в отличие от главного героя-атакующего и главного героя-уке, а также персонажей Б, В и Г, занимал свое незавидное место в сюжете. Его называли «пушечным мясом» лишь потому, что вся его роль сводилась к тому, чтобы в нужные моменты портить жизнь протагонистам: когда герои попадали в беду, он злорадствовал; когда второй мужской персонаж вонзал им нож в спину, он подносил оружие; когда злодеи устраивали пакости, он был в первых рядах. Всегда прилежный, всегда на передовой, всегда — самый яркий фон на месте событий.

Чу Юй быстро пролистал в памяти всю книгу, выуживая сюжетные линии, связанные с его героем. Список был внушительным: трижды предать главного героя, шесть раз распространить о нем грязные слухи, двенадцать раз в лицо язвить и хамить, бесчисленное количество раз подставлять других второстепенных персонажей. Он жил ради пакостей, и в тех редких сценах, где он появлялся, остальные персонажи шарахались от него, как от чумного.

Чу Юй: ...

Псих. Зачем было так усердствовать? Ему ведь даже зарплату не платили.

Разве нельзя было выбрать персонажа, который был бы более бесполезным? Из тех, кто с самого начала зарывается в одеяло и лежит весь день, пока никто не замечает его отсутствия.

— Второстепенный персонаж Г почти соответствует вашим требованиям, но персонаж А оказывает гораздо большее влияние на развитие сюжета. Я считаю, что ваш потенциал больше подходит для роли А.

— Мне кажется, твое «считаю» ошибочно. Какой еще у меня может быть потенциал?

Подожди. Мысли Чу Юя замерли.

Как она узнала, о чем я думаю?

— Хозяин, мы связаны, и обычно я обитаю в вашем сознании, поэтому слышу все, о чем вы думаете.

— ...

Видя, что Чу Юй молчит, Система поспешила утешить его:

— Все в порядке, хозяин. Считайте меня просто аксессуаром для мозга, вы вольны думать и говорить, что угодно.

Чу Юй не ответил. Прикрыв глаза, он выглядел то ли спящим, то ли глубоко задумавшимся. Наконец, он словно принял неизбежное, кивнул и мысленно деликатно добавил:

«Просто... я могу немного шуметь у тебя в голове».

Система: «?»

Не успела она осознать смысл этих слов, как они уже оказались в книжном мире, в самой начальной точке повествования — в комнате отдыха для стажеров сразу после прослушивания.

Согласно данным из книги, этот второстепенный персонаж А был не из простых: за его спиной стояла влиятельная развлекательная компания, а еще до начала шоу он успел обзавестись армией фанатов. Это позволяло ему в тренировочном лагере вести себя безнаказанно и третировать других участников. Большинство жертв боялись возразить, пока не появился главный герой — чистый и непоколебимый, словно белый цветок, выходец из бедной семьи, который набрался смелости и обвинил его в злодеяниях. С этого момента жизнь персонажа А превратилась в бесконечную череду попыток досадить герою и последующих унизительных поражений.

Чу Юй пока не привык к своей новой роли активного, коварного злодея. Это слишком сильно отличалось от его обычного образа капибары: человека, которому, чтобы моргнуть, нужно три секунды, а чтобы выпить воды — три минуты, и который при малейшем намеке на конец света предпочтет просто лечь спать.

Он мысленно ткнул Систему:

«Какова моя задача в этой книге?»

Играть злодея и постоянно крутиться в центре интриг слишком утомительно. Вся эта запутанная сеть отношений сложнее, чем его собственная жизнь. Просто следовать сценарию — это еще куда ни шло: купить таймер с динамиком, записать на него гадости и язвительные комментарии, а потом просто ставить запись в нужное время. Самому даже приходить не придется — «внимание» будет оказано.

Однако Система на какое-то время замолчала, прежде чем ответить:

— Задание от начальства еще не поступило. На самом деле, в нашем Бюро перемещений по книгам есть традиция: хозяин должен сам выбрать себе задание. Мы называем это... «Коробка с сюрпризом».

Чу Юй: «?»

— Хозяин, вы везучий человек?

«Если бы я был везучим, меня бы не сбил фургон, и я бы здесь не оказался», — подумал Чу Юй.

К тому же, при жизни он обожал гача-игры: если была гарантия, он получал лишь минимум, если гарантии не было — гарантированно проигрывал. За десять с лишним лет статуса «черного» игрока его сердце, привыкшее к открытию «слепых» коробок, стало холодным, как нож мясника, проработавшего сорок лет на рыбном рынке.

У него появилось дурное предчувствие. Система же продолжала наставлять:

— Хозяин, до того как пришлют коробку с заданием, еще есть время. Давайте выйдем и осмотримся?

Они находились в самом начале сюжета, когда главные герои и прочие второстепенные персонажи еще не появились. Если отсчитывать от первой главы, где описывается выход героев на сцену, то сейчас должен быть период до начала официальных съемок первого выпуска.

Но Чу Юй не хотел открывать дверь.

Эта пустая маленькая комната казалась ему стартовой локацией, а сам он был ленивым игроком, который наотрез отказывался покидать деревню новичков, чтобы идти по сюжету и бить монстров.

— Хозяин, почему вы не выходите?

— Я боюсь встретить людей.

— ?

Внезапно яростный стук в дверь прервал диалог человека и Системы. Чу Юй напрягся и подсознательно отступил назад, ожидая, что пришедший сам откроет дверь. Его мозг лихорадочно работал, пытаясь подавить нарастающее желание закричать.

— Есть кто-нибудь? Внутри никого нет? — раздался женский голос, а вслед за ним — звук поворачиваемой дверной ручки. — Чу Юй? Тебя ведь зовут Чу Юй?

http://bllate.org/book/28135/3402764

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода