× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Everyone Reborn Except the Sickly Scapegoat / Все переродились, кроме меня: Изгой в своей семье: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто бы мог подумать, что на плечо Цзинь Цыюя вдруг опустится чья-то рука и силой вдавит его обратно в главное кресло.

Цзинь Вэйдун хлопнул Цзинь Цыюя по плечу, повернул голову, легко улыбнулся ему и произвел:

— Сиди спокойно.

Голос Цзинь Вэйдуна был негромким, но как раз таким, чтобы каждый из акционеров в конференц-зале расслышал его, словно завуалированное предупреждение.

Цзинь Цыюй не понимал, что задумал этот отец, которого он так долго не видел. Голова у него слегка кружилась, но раз уж Цзинь Вэйдун велел сидеть, Цзинь Цыюй просто откинулся прямо на спинку стула, чтобы немного отдохнуть, заодно гадая, какие тайные замыслы таит в себе этот жест Цзинь Вэйдуна.

Увидев, что Цзинь Цыюй больше не собирается вставать, Цзинь Вэйдун с облегчением выдохнул и перевел внимание на нескольких директоров, сидевших в комнате.

— Старик Ван, — неторопливо начал Цзинь Вэйдун. — Говорят, у тебя уже появился новый кандидат на пост президента корпорации Цзинь?

У бровей директора Вана дернулся нерв, он выдавил из себя улыбку:

— Старик Цзинь, мы ведь тоже заботимся о благе корпорации Цзинь. На месте президента все же должен находиться человек, обладающий способностями.

Цзинь Вэйдун прищурился:

— Ты хочешь сказать, что мой сын ни на что не годен?

— Бах! —

Директор Ван еще ничего не успел ответить, как дверь конференц-зала распахнулась от удара ноги.

Цзинь Юйань стоял на пороге со школьным рюкзаком за плечами.

— Кто сказал, что мой брат ни на что не годен?!

Мой брат окончил престижный университет и сразу после выпуска взял под свое крыло корпорацию Цзинь. За пять лет его руководства рыночная стоимость компании выросла ровно вдвое! За пять лет — практически ни одного убыточного проекта, а какую прибыль принесла компании прошлогодняя серия смартфонов «Звездная река», которую брат запустил вопреки всеобщим сомнениям?

Цзинь Юйань прождал Цзинь Цыюя в квартире весь вечер, но так и не дождался его возвращения, и без того пребывая в скверном настроении. Пусть даже в конференц-зале сидели в основном его старшие родственники, он все равно выпалил все без умолку:

— А вот вы, жирующие на дивиденды, заработанные моим братом, только и знаете, что развлекаться да пировать, как у вас хватает совести приходить в компанию и тыкать моего брата носом во всё подряд?

Слушая дерзости от младшего, несколько директоров помрачнели от недовольства. Директор Сунь усмехнулся:

— Старик Цзинь, ты вот так воспитываешь сына? Никакого уважения к старшим.

Цзинь Вэйдун:

— Правда? Голос моего сына стал чуть громче, зато каждое его слово — чистая правда, не то что у сына директора Суня: даже угодив в полицейский участок, он не может выдавить из себя и пары правдивых слов.

Цзинь Цыюй, слушая, как младший брат и отец заступаются за него, вдруг почувствовал себя как в тумане, у него даже возникло иллюзорное ощущение, будто он спит.

Он машинально перевел взгляд в их сторону. Заметив его взгляд, оба — те самые, что только что пылали воинственным настроем — синхронно улыбнулись ему.

Эта сцена выглядела поистине сюрреалистично, и Цзинь Цыюй молча отвел глаза.

Директор Сунь, над которым дважды посмеялись, да к тому же понаблюдавший за этой «трогательной» семейной идиллией, пришел в ярость.

Он никак не мог взять в толк, почему Цзинь Вэйдун, который всегда ненавидел своего второго сына, вдруг примчался в компанию лично, чтобы поддержать Цзинь Цыюя.

— Старик Цзинь, а ведь твой сын сам дал нам, директорам, письменную клятву, — директор Сунь, руководствуясь принципом «если плохо мне, то пусть никому не будет сладко», решил поддеть Цзинь Вэйдуна пару словцоми. — Если через семь дней он не уладит дело с Синьвэй, он сложит с себя полномочия и уступит место более достойному.

— Так что, старик Цзинь, твое появление здесь ничем не поможет. Пока не будет урегулирован вопрос с нарушением контракта со стороны Синьвэй, кресло президента корпорации Цзинь придется отдать другому, — директор Сунь пристально посмотрел на Цзинь Вэйдуна. — Разве что он, Цзинь Цыюй, нарушит договор.

— Я не нарушу договор.

Подавший голос Цзинь Цыюй до этого хранил молчание:

— Семь дней. Ровно через семь дней в этом конференц-зале я представлю вам удовлетворительный план решения.

Директор Сунь:

— Ха, да кто знает, не тянешь ли ты просто время...

— Тук! Тук! —

Стук в дверь оборвал слова директора Суня.

В следующую секунду дверь кабинета снова отворилась. На пороге стоял Фу Чиань с папкой документов в руках.

Встретившись взглядом с Цзинь Цыюем, Фу Чиань улыбнулся и произвел:

— Директор Цзинь, я пришел подписать контракт.

Цзинь Цыюй посмотрел на секретаря, стоявшего за спиной Фу Чианя. Тот лишь развел руками, показывая, что не смог его остановить.

В конце концов, он сам сказал секретарю, что сегодня утром прибудут представители C.I для согласования деталей, и велел оказать им наилучший прием, по возможности удовлетворяя любые их требования.

Теперь, когда Фу Чиань заявился прямо в этот конференц-зал, винить секретаря было нельзя.

— Благодарю вас, директор Фу, за то, что лично утрудили себя поездкой, — Цзинь Цыюй не хотел втягивать Фу Чианя в грязные дрязги корпорации Цзинь и обратился к нему: — Директор Фу, давайте сначала пройдем в мой кабинет, посидите там немного, а как только я закончу совещание, я сразу же приду к вам.

Но разве люди в конференц-зале позволили бы Фу Чианю так легко уйти?

— Какой такой контракт снова подписал директор Цзинь? Не рассказать ли об этом нам, директорам?

Фу Чиань как раз и ждал, пока они зададут этот вопрос.

Притворившись удивленным, он опередил Цзинь Цыюя:

— Разве директор Цзинь вам ничего не сказал? Корпорация Цзинь будет сотрудничать с C.I.

— C.I заменит Синьвэй и займется разработкой для корпорации Цзинь нового поколения заказных чипов SOC, — особо подчеркнул Фу Чиань.

Услышав это, лица нескольких директоров на мгновение окаменели.

Цзинь Цыюй уже давно уладил проблему с нарушением контракта компанией Синьвэй, но все равно продолжал разыгрывать с ними сцену с ультиматумом — он просто водил их за нос.

Цзинь Цыюй встретился взглядом с их испытующими взорами, его лицо оставалось спокойным:

— Уважаемые директоры, этот вариант решения вас устраивает?

Он сделал небольшую паузу и снова спросил:

— Или, может быть, у нового президента, которого вы присмотрели, есть способ получше?

Удар в самое сердце.

Лица директоров исказились так, будто они проглотили по мухе.

Предложенное их новоявленным кандидатом в президенты решение тоже сводилось к поиску сотрудничества с C.I. Причем тот заявлял, что вероятность согласия C.I на партнерство составляет от силы десятую долю процента, и советовал им не питать особых надежд.

В итоге же Цзинь Цыюю потребовалось всего одна ночь, чтобы заставить самого президента C.I лично явиться сюда для подписания контракта.

Директора больше не желали оставаться в этом конференц-зале и терпеть унижения, поэтому они один за другим покинули помещение.

В конференц-зале вскоре остались лишь четверо: Цзинь Цыюй, Фу Чиань, Цзинь Юйань и Цзинь Вэйдун.

Три пары глаз одновременно уставились на него, отчего Цзинь Цыюй почувствовал себя не в своей тарелке.

Он помассировал виски и сначала посмотрел на Цзинь Юйаня:

— Отец приехал, так что поезжай на его машине обратно в родовое гнездо.

Он слишком давно не видел Цзинь Вэйдуна и не знал, о чем с ним говорить, поэтому предпочел обойти его стороной и сразу обратиться к Фу Чианю:

— Директор Фу, не пройти ли нам в мой кабинет, чтобы обсудить все детали в рабочей обстановке?

Общаться с Фу Чианем Цзинь Цыюю было куда комфортнее, чем с собственными кровными родственниками. В конце концов, с Фу Чианем всегда можно было поговорить о делах, тогда как перед лицом Цзинь Юйаня и Цзинь Вэйдуна Цзинь Цыюй совершенно не представлял, что и сказать.

— Хорошо, — согласился Фу Чиань, однако уходить сразу не стал, явно намереваясь дождаться Цзинь Цыюя.

Цзинь Цыюю ничего не оставалось, как опереться на подлокотники и подняться.

Кто бы мог подумать, что в самый момент подъема живот Цзинь Цыюя пронзит острая боль, перед глазами всё потемнело, и он тут же потерял сознание.

— Брат! —

— Цыюй! —

Под два испуганных возгласа Фу Чиань надежно подхватил потерявшего сознание Цзинь Цыюя.

Заметив, что брови Цзинь Цыюя сурово сдвинуты, а лоб покрыт испариной, Фу Чиань без колебаний подхватил его на руки и бросился к выходу.

— Позвони Цзян Юэ.

Бросил Фу Чиань следовавшему за ним Цзинь Юйаню.

В больничной палате Цзинь Цыюй тихо лежал на кровати. В его руку была вотвлена игла, а под пластырем капельницы скрывался светлый шрам.

При виде источника этого шрама на руке Цзинь Цыюя глаза Цзинь Юйаня покраснели, и он принялся тихонько всхлипывать.

Услышав звуки, Цзинь Вэйдун нахмурился и тут же отвесил Цзинь Юйаню легкий подзатыльник.

— Хочешь плакать — иди в коридор, — понизив голос, произнес Цзинь Вэйдун. — Не мешай брату отдыхать.

Цзинь Юйань не хотел покидать палату, поэтому молча утер слезы рукавом и больше не издавал ни звука.

Фу Чиань сидел у больничной койки, не обращая внимания на действия отца и сына. Все его внимание было приковано к человеку, погруженному в беспамятство.

Однако, видимо потревоженный возней Цзинь Юйаня, лежавший на кровати человек слегка нахмурился — спал он явно беспокойно.

Цзинь Цыюй чуть приоткрыл губы, будто что-то бормоча себе под нос.

Все трое молча подались вперед и лишь тогда с трудом разобрали, что Цзинь Цыюй шепчет одно и то же слово: «воды».

Цзинь Юйань уже собирался встать и сбегать за водой для Цзинь Цыюя, но Фу Чиань остановил его жестом.

— У него кровотечение из желудка, сейчас ему строго запрещено и пить, и есть, — сказал Фу Чиань.

Цзинь Юйань испугался:

— И что же делать? Моему брату явно очень плохо.

Фу Чиань ничего не ответил Цзинь Юйаню, а просто вышел и вернулся со стаканом воды и упаковкой ватных палочек.

Обмакнув ватную палочку в воду, он бережно провел ею по губам Цзинь Цыюя. Сознание к тому не вернулось, но рефлекторно Цзинь Цыюй потянулся за новой влагой: стоило Фу Чианю отвести палочку, как больной высунул язык и слизал капельку с губ.

Движения Фу Чианя на миг замерли. Но он тут же опомнился и продолжил смачивать и по капле поить Цзинь Цыюя с помощью палочки.

Его движения были отточенными и чрезвычайно аккуратными, так что спящего Цзинь Цыюя он не разбудил.

Стоявшая рядом Цзинь Юйань наблюдал за манипуляциями Фу Чианя во все глаза, пораженный тем, что так вообще можно было делать.

Цзинь Вэйдун же вперил в Фу Чианя сложный, тяжелый взгляд.

Заметив взгляд Цзинь Вэйдуна, Фу Чиань бросил на него короткий взгляд из-под ресниц, но придавать значения не стал, сосредоточившись на наблюдении за состоянием Цзинь Цыюя.

Заметив, что дыхание Цзинь Цыюя стало чуть частым, Фу Чиань приподнял подушку повыше, чтобы больному дышалось легче.

Убедившись, что дыхание Цзинь Цыюя выровнялось, Фу Чиань повернулся к неотрывно смотревшему на него Цзинь Вэйдуну:

— Директор Цзинь, если у вас есть что сказать, давайте выйдем и поговорим в коридоре.

Цзинь Вэйдун кивнул и напоследок наказал Цзинь Юйаню:

— Присмотри за братом. Если увидишь, что ему хуже, жми на кнопку вызова, не занимайся самодеятельностью. Здоровье у твоего брата слабое, твои неумелые выкрутасы он не выдержит.

Получив незаслуженный выговор, Цзинь Юйань обиженно надулся. Но поскольку ухаживать за больными он действительно не умел, ему оставалось лишь придвинуть стул ближе к кровати, молча уставиться на лежащего на ней брата и держать палец на кнопке вызова сестры в полной боевой готовности.

......

За дверью палаты Цзинь Вэйдун не стал ходить вокруг да около с Фу Чианем. Он прямо спросил:

— Когда именно вернулся директор Фу?

Фу Чиань был человеком умным и, разумеется, прекрасно понял, что под словом «вернулся» Цзинь Вэйдун подразумевает перерождение.

http://bllate.org/book/28134/3402706

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода