× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Supporting Actress's Peak Debut GL / Дебют второстепенной героини на пике славы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Юань уже дошла до дверей, когда вдруг резко развернулась, достала из сумочки пачку купюр и положила на стол. Она собиралась сыграть в клише из дешевых романов, изобразив из себя богатого покровителя, который бросает деньги и сбегает, но никак не ожидала, что Система, притворявшаяся мертвой всю ночь, внезапно подаст голос.

— Давать деньги — это противозаконно, а без денег ваше соитие было делом обоюдным.

Давать деньги — значит снимать ночную бабочку, неужели Се Юань этого не понимает?

Услышав слова Системы, Се Юань замерла с пачкой купюр в руках, не соображая, стоит ли ей оставить их или забрать.

— Ладно, в конце концов, известной актрисе вряд ли нужны эти копейки, — бросила Се Юань и запихнула купюры обратно в сумочку. Раз уж всё было по обоюдному согласию, так тому и быть — что прошло, то прошло, и говорить тут больше не о чем.

Поскольку номер в гостинице снимали по удостоверению личности Се Юань, да и приехали они поздно ночью, Тан Южань никто не узнал.

Что же касается самой Се Юань, она была ни то жива, ни то мертва, звезд с неба не хватала — из тех, кого вроде бы и узнают, отметив про себя: какая красивая! — но тут же забывают. Её тоже никто не признал.

Уходя из гостиницы, Се Юань несколько раз едва не упала от слабости в ногах — то ли от перевозбуждения после ночи с кинозвездой, то ли из-за того, что до сих пор не протрезвела.

Она спустилась вниз, поймала такси, отправила сообщение с просьбой о предоставлении отгула на один день, а затем закрыла глаза и принялась вспоминать, что же всё-таки произошло прошлой ночью.

Она помнила, что после того, как в отдельной кабинке уговорила Тан Южань выпить бокал вина, они оттуда вышли. После этого Се Юань собиралась вернуться и найти Жуань Фэйфэй, но Тан Южань перекрыла ей путь и не отпустила.

Вспомнив об этом, Се Юань внезапно посмотрела на собственные руки.

Се Юань:…

Она действительно ничего не путала…

Но разве Тан Южань оставила синяки только на одном её запястье? Почему теперь они на обоих?

Внезапно что-то сообразив, Се Юань слегка кашлянула, пытаясь скрыть смущение, и мысленно проскочила этот момент.

Затем Тан Южань увела ее из бара, они о чем-то разговаривали…

То, что было дальше, врезалось в память Се Юань очень глубоко, и вовсе не по какой-то особой причине — если спросить, то разве что мастерство кинозвезды оказалось на высоте, а разнообразие приемов поражало воображение.

— Слышь, Система, что с тобой прошлой ночью было? Я тебя звала, почему ты не отзывалась? — Се Юань внезапно вспомнила, как перед тем, как потерять контроль над собой, молила Систему о помощи. Почему тогда её не было, а теперь она объявилась?

Система:…

Если бы в случившемся не было и её собственной вины, Система ни за что не отпустила бы Се Юань так просто, и сейчас они бы не общались столь мирно.

Система никак не ожидала, что её стремление не вмешиваться в дела Се Юань приведёт к столь тяжким последствиям.

— Я… была кое-чем занята…

— Эх, наверное, это кара небесная, — вздохнула Се Юань. И правда, лёгких путей лучше не искать, пожалуй, ей стоило бы ступать по земле твёрже.

Система:…

Послушала бы она её с самого начала, разве случилась бы эта трагедия!

— Кстати, Система, как это происшествие отразится на задании? — Се Юань вдруг подумалось: если из-за её вмешательства Тан Южань и Жуань Фэйфэй не смогут быть вместе, неужели она теперь вечно не сможет вернуться домой?

— По идее, не должно, но на всякий случай я проверю прогресс задания. — Услышав напоминание Се Юань, Система тревожно занервничала. С подобным она еще никогда не сталкивалась — эта носительница стала первой за всю историю, кто уложил в постель главную героиню сюжетной ветки.

Система осторожно развернула свиток, но в следующий же мгновение её процессор завис прямо на месте.

Прогресс задания: 1

Очки задания: 1

Система:?

Се Юань:?

Одно очко задания позволяло полностью пересоздать внешность носителя, а когда общая сумма достигала ста очков, носитель мог покинуть этот книжный мир. Так что же здесь происходило?

Се Юань тоже увидела ярко сияющую единицу на золотом свитке. Она ошеломленно уставилась на Систему, ведя с ней безмолвный диалог глазами: разве это не ошибка? Почему за это еще и очки начислили?

Система: — Наверное… компенсация за потерю невинности?

Се Юань:…У меня есть крепкое словцо, вот только не знаю, стоит ли его произносить.

— Очки пока попридерживаем, Се Юань они без надобности.

Тело прежней хозяйки и без того было достаточно прекрасным, никакой необходимости заново лепить внешность у неё не было.

— Их можно использовать, в магазине Системы, помимо баффа на изменение внешности, есть и другие, — добавила Система.

— О? А чего раньше молчала? — ворча, Се Юань открыла магазин Системы и действительно обнаружила там самый широкий ассортимент различных баффов.

Система:…

Да потому что Система изначально ни капли не надеялась на этот квест, кто же знал, что по чистой случайности вылезет такой сюрприз и накинет целое очко.

— Бафф всеобщего внимания: после активации дарует постоянную функцию фокуса. Описание баффа: «Самая яркая звезда на ночном небушке».

— Бафф эрудиции: после активации навсегда добавляет 10 очков эрудиции. Описание баффа: «Слова льются рекой».

Оба баффа сулили Се Юань колоссальную пользу, особенно этот бафф внимания — он мог мощно повлиять на её карьеру. Жаль, что очков у неё пока было всего одно, так что выбрать временно можно было лишь что-то одно.

— Тогда давай бафф внимания, — решила она. Ей суждено стать самой яркой звездой на ночном небе.

— Носитель, пожалуйста, нажмите кнопку подтверждения.

Сделав всё так, как велела Система, Се Юань действительно увидела в личном кабинете светящийся кристалл. Должно быть, это и есть бафф внимания, вот только интересно, как он работает.

Кликнув по кнопке использования, Се Юань взяла телефон, включила фронтальную камеру и оглядела себя, но не заметила никаких изменений по сравнению с прежним видом.

— Девушка, выключите фонарик, глаза слепит, — водитель вёл машину и вдруг заметил, как в зеркале заднего вида что-то тревожно вспыхивает, бэкая ему по глазам, и не удержался от замечания.

Се Юань:? Да не включала она никакой фонарик!

Неужели в этом и заключалась вся мощь баффа внимания? Слишком уж круто (хотя нет).

К счастью, этот бафф не сиял постоянно с ослепительной яркостью: поначалу он бил по глазам излишним блеском, но затем постепенно смягчился, превратившись в мягкий ореол вокруг Се Юань и укутав её в безупречный, идеально выверенный святой фильтр.

Бафф внимания был устроен так, чтобы делать тебя центром притяжения в любом месте. Се Юань осталась им безумно довольна: раз уж ей суждено быть всего лишь второстепенным персонажем, то она станет второстепенным персонажем, затмевающим собой всех красавиц вокруг.

Вернувшись домой, Се Юань едва переступила порог, как рухнула лицом в постель. Усталость валила с ног, казалось, будто по ней раз сто проехался каток. Но даже несмотря на это, спать не хотелось вовсе. Лёжа в кровати, она открыла Weibo и вдруг вспомнила, что пару дней назад зарегистрировала там аккаунт. Из-за нехватки времени она совсем его забросила и понятия не имела, что там сейчас творится.

http://bllate.org/book/28132/3402563

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода