× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Supporting Actress's Peak Debut GL / Дебют второстепенной героини на пике славы: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты куда меня тащишь?

В ответ — гробовая тишина. Тан Южань продолжала тянуть Се Юань за собой, и та вдруг ощутила невольный страх.

— В уборную. — Голос Тан Южань прозвучал настолько тихо, что Се Юань едва расслышала её. Она немного ослабила хватку, но пальцы так и не разжала.

— Зачем в уборную? — Когда Се Юань задала этот вопрос, она отчетливо почувствовала, что взгляд Тан Южань стал острым, как нож, словно она была готова искромсать её на куски.

Се Юань на секунду замерла, а затем внезапно всё поняла: Тан Южань что, обиделась, что её подпоили?

Се Юань: ...

Никогда бы не подумала, что кинодива может быть такой детской.

Оказавшись в уборной, Тан Южань наконец отпустила её. Она подошла к раковине, помахала руками над краном и принялась «умываться» воздухом, пригоршнями зачерпывая пустоту и всплескивая ею по лицу.

Се Юань: «?»

Не понимая странного поведения Тан Южань, Се Юань шагнула вперед и открыла кран — по всей уборной тут же раздался шум льющейся воды.

— Спасибо.

Се Юань: — Не за что.

Она бросила взгляд на дверь: почему до сих пор не пришла Жуань Фэйфэй? С её характером она точно должна была следить за Тан Южань, наверняка её что-то задержало.

В голове у Се Юань начало мутиться. Она было собралась идти на поиски Жуань Фэйфэй, но Тан Южань внезапно окликнула её.

— Ты куда собралась? — Тан Южань нахмурилась. Женщина только что прижималась к ней, а теперь уходит?

— Вернусь в кабинку... — Се Юань потрясла головой, чувствуя, как сознание начинает ускользать. Что происходит?

Черт! Неужели тело, в котором она теперь обитает, совсем не держит алкоголь?

Как она могла забыть, что теперь в чужой оболочке? В прошлой жизни она могла выпить сколько угодно и не опьянеть, но это тело — совсем другое дело!

А ведь она думала, что стоит обвести Тан Южань вокруг пальца, и всё пойдет как по маслу. Похоже, теперь ей бы просто выбраться из этой уборной живой!

— Не смей уходить. — Тан Южань убрала руки от воды, и опьянение снова нахлынуло на неё. Ей очень нравился запах этой женщины, и раз уж та привела её сюда, то как она может её бросить?

Тан Южань снова вцепилась в запястье Се Юань, на этот раз гораздо крепче. Се Юань, и так изрядно выпившая, не смогла вырваться и осталась стоять, скованная её хваткой.

Тан Южань вывела Се Юань из уборной. Поскольку все остальные гости оставались в кабинках, никто не заметил, что они покинули бар.

Стоило оказаться на улице, как холодный ветер немного прояснил мысли Се Юань.

Она внезапно вспомнила о Системе.

— Точно, Си... Система... Что вообще происходит? Эй?

Се Юань несколько раз позвала Систему, но ответа не последовало. Система еще днем пообещала не вмешиваться в её решения, поэтому заранее заблокировала канал связи, чтобы избежать споров.

Если бы Система знала, к чему всё приведет, она бы ни за что не позволила Се Юань осуществить этот план.

— С кем ты разговариваешь? — Если не считать слегка покрасневших ушей, никто бы и не догадался, что Тан Южань пьяна. Сейчас она одной рукой сжимала запястье Се Юань, а другой крепко держала её за подбородок, требуя ответа.

Здесь они были одни. С кем только что говорила Се Юань? Система? Что это еще за штука?

— Я... я с тобой говорю... — Пьяно лепетала Се Юань, завороженно глядя на тонкие черты лица Тан Южань. Кто же она такая... такая красивая...

Хочется...

Тан Южань думала ровно о том же. Словно по негласному уговору, они вместе зашли в гостиницу, сняли номер и поднялись наверх — всё это произошло в одно мгновение.

Алкоголь разжигает желания. Се Юань чувствовала, как по телу разливается жар, особенно когда рядом постоянно вертелась красавица с безупречной фигурой и лицом. Это только сильнее разжигало жажду.

Никто не помнил, с чего всё началось и кто проявил инициативу. Вспыхнув, словно сухой хворост, они слились в страстном поцелуе. Тан Южань прижала Се Юань к стене, задевая занавески, и та, задрав голову, была вынуждена отвечать на поцелуй.

За все годы своей жизни Се Юань впервые ощутила, каково это — чувствовать прикосновение чужих губ. Алкоголь обострил чувства, делая каждое ощущение ярче.

Не только губы, но и всё тело охватило пламя.

Этой ночью они обе погрузились в омут.

...

На следующее утро Се Юань проснулась, щурясь от света. Несколько секунд она бессмысленно смотрела на люстру, а затем её зрачки расширились от ужаса.

Что случилось? Где она? Кто она такая? Что она натворила?

Се Юань только хотела предаться воспоминаниям, как услышала мерное дыхание рядом.

Се Юань: «?» Господи, привидение!

Она подпрыгнула, пытаясь вырваться из объятий, но ноги подкосились, и она снова рухнула на кровать. К счастью, человек рядом лишь недовольно поморщился во сне, но не проснулся.

Увидев мирно спящую Тан Южань, Се Юань почувствовала, как по спине пробежал холодок.

— Черт возьми, я переспала с главной героиней... И как мне теперь выполнять задание?

Всё пропало! Обратного пути нет!

Нет, нельзя здесь оставаться. Нужно сбежать, пока Тан Южань не проснулась.

Се Юань осторожно сползла с кровати. Глядя на изысканное, прекрасное лицо Тан Южань, даже во сне сохранявшее свою безупречность, она почувствовала слабое утешение: в конце концов, внакладе она не осталась.

Се Юань со слезами на глазах убеждала себя, что ничего не потеряла.

Встав на ноги, она спиной к Тан Южань начала поспешно одеваться. Перед самым уходом она еще раз обернулась. Заметив кое-что, она на мгновение заколебалась, а затем потянулась и поправила одеяло, прикрыв им те прелести, на которые невозможно было смотреть без греховных мыслей.

http://bllate.org/book/28132/3402562

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу