× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Supporting Actress's Peak Debut GL / Дебют второстепенной героини на пике славы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юань-Юань, помнится, у тебя ведь нет персонального менеджера, верно? Актрисы уровня ниже третьего обычно не заслуживают звания полноценных звезд, поэтому у менеджеров там практика ведения нескольких подопечных одновременно.

Система ведения нескольких артистов простыми словами означает, что один менеджер курирует сразу несколько человек — у кого-то их несколько, а у некоторых даже больше десятка.

Угу, а что такое?

Если проявишь себя в этот раз и сможешь добиться успехов на прослушивании, я организую так, чтобы Ань Синь вела тебя.

Се Юань: «…»

Если память ей не изменяла, Ань Синь — это ведь менеджер Тан Южань…

Се Юань открыла рот, наблюдая, как двери лифта неумолимо медленно закрываются.

Да и ладно…

Се Юань развернулась и шагнула в холл девятнадцатого этажа.

Едва войдя, она почувствовала, что атмосфера изменилась: привычно хихикающие участницы женской группы наконец затихли, и даже какая-то малоизвестная актриса, чей рот обычно не закрывался ни на минуту, выглядела так, будто ей зашили губы.

Се Юань стало любопытно, и она пошла вперед.

Добравшись до рабочей зоны, Се Юань не заметила ничего странного, но вскоре столкнулась со знакомым лицом.

Се Юань.

Сестра Ань, что здесь происходит? Почему Ань Синь вернулась, разве она не за границей?

Ань Синь была менеджером Тан Южань и опекала ее с самого дебюта. Ань Синь принадлежала к тем редким менеджерам, что поднялись с самых низов — подавали чай, носили воду, развозили курьерскую почту и пробивали себе путь шаг за шагом, поэтому ее профессиональные способности были очевидны для всех.

И действительно, не прошло и года, как Тан Южань взлетела на вершину популярности под ее началом, а всего за несколько лет завоевала корону кинозвезды, мгновенно прославившись на всю страну. Конечно, в этом была заслуга и самой Тан Южань, но все понимали, что рабочий потенциал Ань Синь тоже нельзя было сбрасывать со счетов, поэтому ее всегда глубоко уважали.

Разве ты еще не знаешь? Южань вернулась. Тан Южань в прошлом году уехала из компании за границу на съемки, а Се Юань как раз пришла в компанию в момент ее отъезда, так что они досадно и идеально разминулись.

Что до того, почему Се Юань была знакома с Ань Синь, так это потому, что та постоянно летала туда-сюда между внутренним рынком и заграницей, одновременно ведя дела компании в стране и заботясь о быте Тан Южань за рубежом; со временем Се Юань и сблизилась с ней.

Судя по словам Ань Синь, выходит, Тан Южань уже вернулась в компанию?

Поскольку среди артистов существовала четкая иерархия, в обычных условиях Се Юань никак не могла работать вместе с Тан Южань и ее коллегами, да и видеть их доводилось нечасто.

Место, где она сейчас находилась, представляло собой уголок в холле офисного здания и собственной студии у нее не было. А вот у Тан Южань все было иначе — ей принадлежала просторная и светлая студия в самом дальнем конце этого холла. Се Юань случайно бросила на нее взгляд, когда проходила мимо: матушкины глазки, она оказалась больше, чем рабочее пространство всех их пяти человек вместе взятых!

Я поняла, спасибо, сестра Ань.

Не за что.

Кстати говоря, на этот раз мы, пожалуй, надолго задержимся в стране. Южань получила роль в новой дораме, и я слышала, что вторую главную героиню тоже будут отбирать прямо здесь, в компании.

Я в курсе, я тоже подала заявку на прослушивание. Такое скрыть было невозможно, да Се Юань и не собиралась ничего утаивать или прятаться.

И ты тоже участвуешь?

Угу.

Неизвестно почему, но Се Юань отчетливо почувствовала, что после ее слов энтузиазм Ань Синь заметно поугас. Впрочем, Се Юань прекрасно понимала почему: сейчас Тан Южань грелась в лучах бешеной популярности, и сколько людей стремилось выехать наверх за счет ее славы! Особенно такие актрисы, как они, дебютировавшие без единой по-настоящему громкой работы — те сильнее прочих жаждали пробиться в широкие массы с помощью чужой известности.

Вдобавок к этому Тан Южань сейчас активно крутила романтический пиар с Жуань Фэйфэй, так что на роль второй героини, разумеется, с большей вероятностью предпочтут именно Жуань Фэйфэй. В конце концов, они столько раз работали вместе, и у них наверняка имелась хоть какая-то сыгранность и взаимопонимание.

Что ж, прекрасно. Закончив говорить, Ань Синь поднялась со стула рядом с Се Юань и на высоких каблуках направилась в студию.

В прошлой жизни Се Юань повидала слишком много подобного, поэтому не стала принимать отношение Ань Синь близко к сердцу.

Она открыла компьютер и принялась скачивать сценарий, разосланный компанией всем артистам. Поскольку загрузка могла занять какое-то время, Се Юань встала, собираясь сходить в коридор за горячей водой.

Се Юань с чашкой в руках шла на каблуках по пустому коридору. Набрав воды, она выпрямилась и уже собиралась сделать глоток, как боковым зрение внезапно заметила какую-то фигуру.

От неожиданности Се Юань пролила воду прямо на одежду, залив огромную лужу на воротнике.

Се Юань: «…»

Тан Южань: ?

Се Юань: «…………»

Тан Южань полуприслонилась к стене коридора; одной рукой она сжимала бумажный стаканчик, а другая покоилась в кармане брюк. С ее тонкой талией и длинными ногами она больше походила на модную модель.

На ее лице по-прежнему застыло прохладное выражение без единой лишней эмоции, но Се Юань отчетливо уловила едва заметную усмешку, таящуюся на самом дне ее глаз.

Се Юань: Да я… какого черта… почему же я… настолько невезучая!

Се Юань швырнула бумажный стаканчик в стоявшую рядом урну, после чего стремительно развернулась и вихрем метнулась в туалет неподалеку.

Однако очень быстро она осознала: даже спрятавшись в туалете, она ничего не добьется.

Не станет же она сидеть здесь часами, ожидая, пока одежда высохнет.

Госпожа Се.

Тан… предводительница, вы что-то хотели? Не успела она толком зайти внутрь, как Се Юань внезапно услышала донесшийся снаружи холодный и чистый голос Тан Южань. Чего это она приперлась? Неудовольствовалась увиденным представлением и пришла досмотреть? Се Юань скрипела зубами от злости!

И во всем виновата эта Тан Южань!

Можно войти?

Се Юань: «…»

Войдя, Тан Южань держала в руке пачку тонких салфеток. Не глядя по сторонам, она положила их на раковину, и как только Се Юань решила, что та собирается уходить, Тан Южань внезапно развернулась и лицом к лицу приблизилась к ней.

Тан Южань: Так сильно обрадовалась, увидев меня, м?

Се Юань: «…» Ага, до дрожи в руках, так сильно, что даже случайно расплескала воду из стакана.

Она ведь просто испугалась ее бесшумных шагов, разве нет?

Тан Южань: …Разве ты не собираешься вытереться?

Если бы кожа на лице Се Юань была чуть тоньше, она бы прямо сейчас продемонстрировала фокус с мгновенным спиральным взлетом в небеса и повторной кончиной. Разве кинозвездам положено задавать подобные вопросы?

http://bllate.org/book/28132/3402559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу