Маленькая служанка продолжала: А ее жених, Второй молодой господин Сян, по сравнению с ней еще хуже — перепробовал всех танцовщиц в танцзалах, приводит их в дом средь бела дня, а когда кутит, обязательно требует, чтобы веселье было до упора. Если чего-то захочет, то не посмотрит даже на родного отца, лишь бы заполучить желаемое.
Цзинь Чжи заинтересовалась: А как же Гу Сань? Так и последовала за ним?
Конечно. Третья барышня частенько переодевается в мужскую одежду, она завсегдатай танцзалов, способная вскружить голову и мужчинам, и женщинам. Говорят, на этот раз она приехала в Тунчэн соблюдать траур по тетке. Ей надоело быть барышней нового образца, вот и явилась сюда послушать старые пьесы ради развлечения, а то глядишь, еще и прихватит кого-нибудь с собой в Бэйпин.
Приехать слушать театр, когда умерла тетка, — и впрямь железное у нее сердце.
Однако Цзинь Чжи унесло мыслями совсем в другую сторону.
Сама она в прошлом зналась с несколькими мужчинами: садилась в блестящий черный автомобиль, ехала в чужой особняк, опускала занавески — идавалась безудержным утехам, забывая обо всем на свете и не ведая забот.
Заодно насмехалась над впадавшими в ярость наложницами, чьи пожелтевшие лица не могли скрыть даже тонны пудры — им было не удержать ни молодость, ни мужские сердца.
Но в конце концов все сошлось по старой поговорке: глиняный кувшин да сырцовый кирпич — из одной печи.
Вскоре мужчины находили себе новые забавы и теряли охоту баловать ее. Столько серебра уходило на ветер, и ради чего? Толку от певички в высшем свете никакого, куда проще купить роскошный наряд для танцовщицы и возить ее с собой — по крайней мере, не стыдно показаться на людях.
Старые воспоминания задели Цзинь Чжи за живое, и она высказала то, что думала: Нам, актерам, рано или поздно суждено сгнить в сундуках, словно ненужный хлам, покрываясь пылью. Если удастся приглянуться Третьей барышне… Пока молода, уехать в Бэйпин — все же лучше, чем таскаться за этими пресными жирными мужланами. На вторую половину жизни хватит и еды, и питья, а отпрыски не станут обузой. Ох, считайте, что я сошла с ума и просто болтаю чепуху.
Уехать в Бэйпин…
Бэйпин…
Цзян Ваньвань на мгновение потеряла счет времени, деревянная расческа выскользнула из рук и с резким стуком упала на пол, разломившись пополам.
Вместе с этой трещиной наружу выплеснулась и ее собственная тревога.
Только тут Цзинь Чжи вспомнила о присутствии Цзян Ваньвань, двумя словами выпроводила служанку и, дернув бровью, бросила: А ну подойди.
Лицо ее уже было накрашено, брови и уголки глаз заблаговременно подтянуты шелковыми лентами, и в белой змейке с нарумяненными щеками и персиковыми губами уже угадывались первые черты, оставалось только дождаться, пока Цзян Ваньвань уложит накладные пряди.
Сама по себе внешность у нее была крайне резкой, а в сочетании с сердитым тоном это выглядело пугающе — словно острие ножа полоснуло по живому.
Цзян Ваньвань сохраняла безмятежный вид, держалась прямо и лишь протянула готовую прическу.
Стоило ей приблизиться, как Цзинь Чжи схватила ее за запястье: Сестрица, ты испортила гребень — чем собираешься расплачиваться?
Это обращение сестрица звучало откровенной насмешкой.
Цзян Ваньвань была последней ученицей, которую взял старый руководитель — отец Доу Сингуя. Как и Цзинь Чжи, она обладала прекрасным голосом и изящной фигурой, исполняя роли амплуа цинци.
Кто же знал, что не пройдет и двух лет с ее поступления в ученицы, как старый руководитель заболел и умер, а расходы на лекарства и деньги, выманиваемые шарлатанами-врачами, почти полностью опустошили казну всей труппы.
Мастер по прическам изначально смотрел свысока на эту жалконькую труппу, а когда Доу Сингуй начал задерживать жалование, понял, что долгов не вернет, а то еще и сам окажется крайним, — и попросту стащил контракт на продажу в рабство, под покровом ночи прихватив пожитки.
Без мастера по прическам в театральной труппе было нельзя, и Доу Сингуй применил кнут и пряник, упирая на старые заслуги и доброту, принудив Цзян Ваньвань семь лет прислуживать вместо горничной. Он заставлял ее выполнять самую грязную работу и отвечать за громоздкие прически, но категорически запрещал даже думать об учебе актерскому ремеслу.
Не твое дело.
Цзян Ваньвань попыталась высвободить запястье, но хватка Цзинь Чжи оказалась слишком мертвой, причиняя острую боль, вырваться было невозможно.
Цзян Ваньвань безо всякой на то причины захлестнула капля жалости, пусть и мимолетной.
К чему цеплялась Цзинь Чжи — к самой Цзян Ваньвань или к собственному давно рухнувшему самоуважению?
Не смей из-за какого-то гребня заставлять меня ждать здесь попусту! Рано гримироваться — накликать утреннюю беду, поздно гримироваться — накликать вечернюю суету — это тебе известная поговорка из нашего ремесла. Цзинь Чжи намеренно сыпала соль на рану Цзян Ваньвань: и что с того, что она крутится в театральном деле? Все равно ей никогда не петь партии цинци.
Видя, что Цзян Ваньвань молчит, Цзинь Чжи разъярилась еще сильнее. Отпустив ее, она со злости впилась ногтями в ее кожу и принялась выкручивать руку.
Кожа на тыльной стороне ладони, белая и нежная, словно баранье сало, тут же сморщилась, покрываясь пугающими красными пятнами.
Автор пишет:
(1)
Шэнпиншу: ведомство в эпоху Цин, ведавшее придворными театральными представлениями.
Глава 3. Обломок пьесы в заброшенном тереме (часть 2)
Цзян Ваньвань нахмурилась и только собралась прикоснуться правой рукой к запястью Цзинь Чжи, как раздался грохот — дверь с силой распахнулась, и в комнату вошла женщина средних лет, изрыгающая грязные ругательства и площадочную брань.
Цзинь Чжи пришлось отпустить Цзян Ваньвань, и она тут же приняла самый услужливый вид: Хозяйка, что стряслось?
Ишь ты, совсем совесть потеряла эта мразь! В такой момент — и тащится в бордель, валяется там пьяным бревном поверх шлюхи и не может подняться, я послала двоих слуг, так и они с места сдвинуть его не смогли.
Чем ближе подходила Доу Сингуй, тем сильнее от нее разило смесью потливости и тяжелых духов, отчего даже Цзинь Чжи едва сдерживалась, чтобы не зажать нос.
Третья барышня собственной персоной потребовала Мост над разбитым сердцем! До выступления всего полчаса, где я тебе сыщу исполнителя роли Цин-шэ!
Цзян Ваньвань на мгновение опешила, прежде чем сообразила, в чем дело.
Помимо Цзинь Чжи, в труппе числился еще один актер на амплуа цинци, промышлявший мужской проституцией и азартными играми. Он заглядывал в публичный дом едва ли не через день, спуская серебряные доллары так быстро, словно те утекали сквозь пальцы.
Обычно он предпочитал сидеть на пороге и тратить время на пошлые разговоры со слугами, но никак не на распевки и репетиции, так что надежды на него не было никакой.
Судя по разъяренному лицу Доу Сингуй, неприятностей было не миновать.
Доу Сингуй сплюнула и окинула взглядом комнату, похожую на растревоженный улей.
Снаружи небо уже напотемнело, потрескавшиеся глинобитные стены, в беспорядке сваленные баночки с гримом, висящие на железных вешалках театральные костюмы… Просквозивший ветер заставил белые нижние халаты раздуваться парусами, будто впору было повеситься призраку.
После смерти старого руководителя прошло несколько лет, и труппа сократилась с нескольких десятков человек до полутора десятков. Все вокруг только и делали, что отлынивали от работы: не касайся дело их лично, ни за что не сыщешь днем с огнем.
В комнате находилось всего четверо живых людей: помимо троих здесь присутствовавших, за сценой ожидал своего выхода исполнитель роли Сюй Сяня, молодой актер амплуа сяошэн Му Цин.
Му Цин лицом уродился хорошеньким и изящным, словно девица, но нравом обладал еще более холодным и гордым, чем Цзинь Чжи — кроме выступлений, он ни с кем не желал знаться и на всех смотрел свысока.
http://bllate.org/book/28130/3525499
Готово: