× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Unwell Empress / Актёр и хранитель гор: Кто кого переиграет?: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Ян помрачнел, не зная, с чего и начать.

Цзян Инь не понял, из-за чего тот переживает, но всё же попытался его успокоить:

— Не переживай, я проверил: та барабанная перепонка не порвалась.

Достаточно просто найти кого-нибудь, кто вернет его на место, ничего страшного в этом не было.

Сяо Ян оглянулся на гору и в раздражении потрепал себя по волосам:

— Давай вернемся — тогда и поговорим.

Когда они вернулись в гостевой двор Юэкецзюй и вошли на второй этаж, заперев за собой дверь, Сяо Ян плюхнулся на кровать, словно сдувшийся мяч, и произнес:

— Мы влипли в большие неприятности.

— Неприятности? Из-за того барабана? — Цзян Инь стоял у кровати, пристально глядя на него.

— Не из-за барабана... Из-за качелей на той лиане...

Цзян Инь окончательно запутался:

— Качели? Неужели они передавались в племени Лэмо из поколения в поколение?

Если дело обстояло так, то проблемы действительно были серьезными.

Сяо Ян покачал головой:

— Не передавались, их построил Лэне.

— Тогда о чем ты переживаешь, пусть смастерит новые, делов-то.

Цзян Инь считал, что красивый жрец не похож на мелочного человека, да и Лан Ка совершил оплошность ненамеренно — он наверняка не станет сводить счетами с соплеменниками.

— Но ведь они были построены специально для Горного Бога.

Их значение было из ряда вон выходящим.

Для племени Лэмо падение качелей, развлекающих Горного Бога, означало несчастье, дурное предзнаменование и беду, которая могла обрушиться на остальных членов клана.

К тому же эти качели Лэне смастерил своими руками. Если завтра старейшина клана узнает об этом, он точно не станет мягко обращаться с Лан Ка.

— В любом случае они уже упали, что тут поделаешь? К тому же к нам это не имеет никакого отношения. — Цзян Инь по-прежнему не понимал, чего именно боится Сяо Ян.

Сяо Ян скривился, еще какое-то время помедлил, а затем выложил правду:

— На самом деле это я толкнул его, из-за чего он и задел конструкцию.

— Лан Ка предъявил тебе претензии? — Цзян Инь пропустил всё остальное мимо ушей, его первой реакцией было беспокойство, не обижает ли здоровяк Лан Ка его двоюродного брата.

Сяо Ян издал неопределенный звук и покачал головой:

— Он просто сказал мне пару слов.

— Цзян Инь не поверил: — Неужели обычный разговор мог заставить тебя распустить руки?

Характер Сяо Яна его двоюродный брат знал прекрасно — тот никогда бы не стал просто так толкать окружающих.

Разве что этот Лан Ка первый полез в драку, подумал про себя Цзян Инь.

— Он говорил неприятные вещи, я не захотел слушать и оттолкнул его. — Хотя Сяо Ян и пытался оправдаться вслух, в глубине души он все же чувствовал свою вину.

Если бы он не потерял самообладание, этого бы не произошло.

Однако, с точки зрения Цзян Иня, раз противник первый затеял ссору, значит, Сяо Ян тут ни при чем:

— Раз Лан Ка — драконья голова племени, разве он не должен был держаться подальше от тех драгоценных качелей? Так что это его вина. Впрочем, он поступил как мужчина, раз не сдал тебя.

Сяо Ян: «……» Слова двоюродного брата звучали на удивление убедительно.

— Ладно, не забивай себе голову. — Обняв Сяо Яна за плечи, Цзян Инь притянул его к себе, утешая как ребенка. — Раз уж толкнул, то толкнул, сожалеть теперь бесполезно.

Подняв взгляд на двоюродного брата, который изо всех сил пытался его успокоить, Сяо Ян вдруг глухо спросил:

— Брат, зачем ты приехал в Геуда?

Ослабив руку, державшую Сяо Яна, Цзян Инь мгновенно переменился в лице:

— С чего это ты вдруг снова завел этот разговор на ровном месте?

— Они тебя ищут. — Сяо Ян вытащил из кармана верхней одежды телефон и протянул ему. — Только что в святилище мне пришло сообщение от сестры Хун.

Вэй Хун была менеджером Цзян Иня. Раньше она уже встречалась с Сяо Яном у Цзян Иня дома, и они даже обменялись контактами.

Сяо Ян собирался рассказать Цзян Иню о сообщении сразу же, но появившийся Лан Ка всё испортил.

Телефон Цзян Иня он по рассеянности оставил в кармане той одежды, которую они сменили.

Хотя Сяо Ян и не понимал, что происходит, он всё же добросовестно передал слова Вэй Хун:

— Сестра Хун велела тебе перезвонить.

Конечно, в сообщении наверняка говорилось не только об этом, но Сяо Ян благоразумно промолчал об остальном.

Цзян Инь тоже не хотел распространяться:

— Я понял, не забивай себе голову этими делами.

В конце концов, любой понимал, что в работе не бывает всё гладко.

Пока Сяо Ян приводил себя в порядок и спускался вниз, чтобы проверить, готова ли еда, Цзян Инь достал из смененной куртки телефон и включил его.

Раз уж он сам уехал, то в один миг вернуться обратно не получится, а некоторые вещи лучше прояснить сразу, иначе этот бесконечный кошмар не прекратится.

Закрыв в комнате окно, он сел на край кровати и, приняв окончательное решение, перезвонил.

Вызов быстро сбросили, и звонок прошел.

— Брат Инь, ты наконец-то позвонил! — Помощница Юань-юань на том конце провода была близка к истерике. Она понизила голос и испуганно затараторила: — Ты даже не представляешь, сестра Хун из-за твоего внезапного исчезновения пришла в ярость.

Вэй Хун умела злиться — это Цзян Инь знал лучше кого бы то ни было, ведь прежде подобных самоуправств она себе не позволяла.

— Юань-юань, пожалуйста, дай трубку сестре Хун, мне нужно с ней поговорить.

Юань-юань охнула и, сломя голову бросившись на поиски Вэй Хун, передала ей трубку:

— Сестра Хун, звонок от брата Иня.

Вскоре Вэй Хун взяла телефон и на цокающих каблуках вышла из комнаты. Шум на том конце провода мгновенно стих.

Учитывая, что Цзян Инь все еще находился на этапе восходящей популярности, Вэй Хун подавила бушевавший внутри гнев и не стала устраивать скандал, однако тон ее остался не из приятных:

— Вспомнил таки о звонке! Нагулялся? Когда возвращаешься?

Она давала Цзян Иню последний шанс — стоило ему вернуться, как она сделала бы вид, будто ничего не произошло.

Перед отъездом Цзян Инь всё тщательно обдумал и ответил прямо:

— Сестра Хун, съемки фильма закончены, я хочу немного отдохнуть.

Проработав больше полугода без передышки, он даже вздохнуть свободно не мог, а хронический недосып стал обычным делом.

— …… — Вэй Хун не ожидала от Цзян Иня такой неблагодарности. Ее лицо мгновенно изменилось, и она перешла на угрозы: — В моем ведении находишься не только ты один, и ресурсы, которые я даю тебе, можно легко отдать кому-то другому.

В шоу-бизнесе желающих прославиться и пробиться наверх было пруд пруди.

— Я знаю, но мне действительно нужно как следует отдохнуть. — Цзян Инь горько усмехнулся: — Нельзя же ради работы жертвовать жизнью? В конце концов от этого осталась бы лишь новостная сводка, и на том всё закончилось.

http://bllate.org/book/28129/3402261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода