×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Brother Bread's Candy / Сладкий след: Конфета от «Хлебного брата: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Сянь кивнул:

— Спасибо.

— Что вы хотите заказать?

Ян Че испугался, что Су Мо снова выдаст ту фразу, мол, всё что угодно. Его молодой господин больше всего на свете ненавидел расплывчатые ответы. Они уже один раз напоролись на это, второго раза допустить было нельзя.

— Сяо Мо не любит картошку, не любит помидоры, яйца, тофу, рыбу, таро, тыкву... О, точно, яйца он всё-таки ест, но только белки... На первое время хватит. Я буду всё, я не привередлив, извините за хлопоты.

Су Мо: «…………»

— Ты………… Эх, ладно...

Сам он махнул на это рукой, но кое-кто явно не собирался так просто всё оставлять. Сяо Сянь посмотрел на болтливого Ян Че и почувствовал какое-то непонятное раздражение:

— Почему ты так хорошо помнишь его привычки?

Ян Че опешил. Он совершенно не заметил странного недовольства своего молодого господина и даже гордился собой:

— Мы раньше часто вместе ходили обедать. Со временем это как-то само собой запомнилось.

Непонятное раздражение Сяо Сяня немного улетучилось:

— Раньше... эх?

Ян Че кивнул:

— Угу, а потом мы выпустились, у каждого началась своя работа, стало совсем некогда.

Дворецкий кашлянул и посмотрел на Сяо Сяня:

— Молодой господин, давайте сначала сделаем заказ.

Сяо Сянь кивнул:

— Заказывайте вы, я не привередлив, ем всё.

Дворецкий тут же поддакнул:

— Верно, наш молодой господин в еде непривередлив, заказывайте.

Су Мо устало вздохнул:

— Вообще-то можно заказать всё вместе. Здесь один код на двоих, можно выбрать всё что угодно.

— Я знаю, — ответил Сяо Сянь.

Это означало, что они должны сделать заказ за него. Су Мо улыбнулся:

— Ладно, я тогда на свой вкус кое-что выберу.

— Не надо.

Су Мо засомневался, не послышалось ли ему. Неужели этот молодой господин капризничает?

— Что?

Сяо Сянь снова принял свой обычный отстраненный вид, но голос его явно звучал иначе, чем прежде:

— Заказывай то, что любишь сам.

Су Мо подумал, что этот парень ведет себя всё страннее и страннее. С самой сегодняшней встречи он только и делал, что подстраивался под него... Выглядело это так, словно... словно он намеренно пытался угодить. Впрочем, Су Мо тут же решил, что накручивает себя: в конце концов, у этого парня всё есть, зачем ему кому-то угождать?

Да уж, наверное, и правда показалось.

— Ладно, тогда я выберу.

Обед продлился больше двух часов, и после выхода из ресторана они отправились домой.

Дворецкий ломал голову над тем, кого отвезти первым, но решил, что начать стоит с того паренька по имени Ян Че. Семрочку своего молодого господина он всё-таки знал более-менее неплохо, а раз уж тот выдался на редкость радостным, дворецкий во что бы то ни стало должен был постараться оставить ему побольше приятных воспоминаний.

А зайти для этого можно было только через господина Су. Пусть дворецкий и не понимал, что творится в голове его молодого господина, он ясно видел: тот счастлив исключительно благодаря этому Су Мо.

— Молодой господин, у господина Яна завтра, кажется, еще работа. Давайте сначала отвезем его.

Молодой господин Сяо с самым серьезным видом произнес:

— Угу, завтрашний день на работе очень важен, возвращайся и ложись пораньше, сегодня ты отлично потрудился.

Ян Че аж загордился. Его что, только похвалил сам босс?

— Не тяжело, совсем не тяжело, это моя работа!

Молодой господин Сяо вернулся к своей обычной немногословности:

— Угу.

Заметив, что больше никто ничего не говорит, дворецкий подумал про себя: «Момент для создания прекрасных воспоминаний настал».

Он бросил взгляд в зеркало заднего вида на этого господина Су. Посмотрел налево, посмотрел направо — чем дольше смотрел, тем больше тот ему нравился.

Вот только он явно не учел, что его молодой господин видит насквозь каждое его движение.

А сам дворецкий в ту минуту думал лишь о том, как запечатлеть счастливые моменты.

— Простите за нескромность, господин Су, а кем вы работаете?

Брови молодого господина Сяо слегка сошлись на переносице:

— Раз знаешь, что нескромно, зачем спрашиваешь?

Однако в его тоне не было ни малейшего упрека.

Су Мо улыбнулся:

— Ничего страшного, никакой нескромности тут нет. У меня кафе на Северной улице, так что можно сказать, что я в сфере общепита. Меня зовут Су Мо: суйчжоуский Су, незнакомый Мо. Можете звать меня просто Сяо Мо.

Дворецкий тут же перешел на новое обращение:

— Хорошо, Сяо Мо! Ты тоже не суди строго: у нашего молодого господина отродясь не было друзей, а тут он впервые за долгое время такой веселый, вот я и не удержался, решил спросить.

Су Мо мысленно удивился: «Интересно, в каком месте он разглядел, что его молодой господин веселый? Почему сам он ничего подобного не заметил?»

— Что вы, я должен только поблагодарить вашего молодого господина за угощение. Сегодня я тоже отлично провел время.

Дворецкий не упускал ни единой возможности.

— Вот и славно, вот и славно! Ой, раз уж зашла речь о кафе, скажи, нет ли у тебя в меню свежевыжатых соков?

Соков?

Арбузного сока?

Что, нынче модно пить соки?

— Есть, несколько видов. Дядя, вы хотите попробовать? Если нужно, я могу сделать и отправить вам с кем-нибудь.

Дворецкий рассмеялся:

— Да при чем тут я, куда мне в мои годы соки глушить! Это для нашего молодого господина. Он ужасно любит сок, но такой привередливый...

Смысл был более чем очевиден.

Дворецкий снова глянул на молодого господина:

— Молодой господин, в следующий раз сам съездишь к Сяо Мо в кафе, времени у тебя всё равно полно, нечего гонять человека ради доставки.

Эх, его молодой господин такой застенчивый и гордый, всю работу снова приходится брать на себя.

Су Мо не удержался от смеха:

— Без проблем, будет время — заходите в кафе. Тем более, я ведь еще должен вам стаканчик.

Сяо Сянь задумался:

— У меня завтра как раз есть свободное время. Можно?

А почему бы и нет?

Су Мо совершенно не понимал, почему вокруг какого-то сока поднимают столько шума.

Вспомнив, с каким видом Сяо Сянь вчера пил арбузный сок — вроде бы ворчал, что недостаточно сладко, а сам уплетал за обе щеки, — он невольно усмехнулся. Эх, заразился он от них, что ли? Тоже вдруг захотелось стаканчик арбузного сока.

Су Мо был просто в голос забавен этим парнем. Ему еще никогда не доводилось встречать настолько... настолько... эх, слов подобрать не мог.

— Да, конечно. Во сколько завтра планируешь зайти?

— Кафе обычно открывается в половине десятого утра, а закрывается в девять вечера.

http://bllate.org/book/28128/3525418

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода