× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад The Villain Doesn't Want Redemption / Злодей не желает спасения: Перерождение в системе: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако Шэнь Нянь был весьма доволен таким поворотом событий. Он уже насмотрелся на людей, на которых повлияла Система Сердцееда — стоило им лишь увидеть его лицо, как они тут же проникались к нему необъяснимой симпатией.

Всё шло по его плану.

На этот ключевой вопрос у него давно был заготовлен ответ.

Адепт бессмертной секты, случайно забредший в Мир Демонов, прикусил губу и выглядел так, будто не знал, с чего начать, словно с великим трудом выдавливая из себя тайну Мира Бессмертных:

— Я… Другие ученики случайно столкнули меня с Платформы Падения Бессмертных. Они, они не со зла, просто я был слишком неосторожен…

Голос Шэнь Няня постепенно дрогнул, в нём послышались нотки слёз, словно он говорил о чём-то болезненном, и он так боялся, что окружающие не расслышат его фальшивой, напускной обиды.

По его расчётам, в этот момент Демонический Владыка должен был растрогаться до глубины души, ощутить старую боль, проникнуться к нему сочувствием и жаждой защитить.

Шэнь Нянь поднял своё мвенно-бледное лицо, в глазах задрожали слёзы.

— Ну и что с того, что это Мир Демонов? Здесь все… все так добры ко мне, и вы тоже так добры ко мне. Мне кажется… мне кажется, разница между бессмертными и демонами не так велика, как принято считать в мире смертных.

Мысленно Шэнь Нянь призвал Систему поскорее применить для него предмет луковицы, чтобы вызвать слёзы по одному щелчку.

Но со стороны это выглядело так, будто он больше не в силах сдерживаться: его слёзы наконец прорвали плотину, и капли покатились по щекам.

Будь здесь в этот момент кто-нибудь другой, он наверняка увидел бы картину, преображенную Аура Любимца Толпы до невероятной красоты.

Необыкновенная красота, исчерчерканная слезами, напротив, приобрела хрупкое очарование, пробуждающее глубокое желание защитить. От этого зрелища человеку нестерпимо хотелось стать единственной опорой для этого послушного, милого и чистого прекрасного юноши и отдать ему всё самое ценное в мире лишь ради одной его улыбки.

К сожалению, Гу Шишу видел совсем не это.

К тому же большинство обычных людей в слезах выглядят куда непригляднее, чем обычно.

Он едва удержался от того, чтобы нахмуриться, глядя на то, как главный герой перед ним ревёт белугой, и в душе его росло лишь глупое отвращение. Что же до рассказов о трагических мытарствах, изгнании и изоляции, он не верил им ни единому слову.

Сын Удачливой Судьбы, успешно покоривший множества могущественных фигур и обладающий Аура Любимца Толпы, подвергается издевательствам со стороны рядовых учеников секты?

Он притворяется несчастным.

Намерения Шэнь Няня Гу Шишу мог угадать без труда — тот наверняка пытался использовать схожий горький опыт, чтобы заставить его вспомнить собственное неприглядное прошлое и тем самым проникнуться к нему сочувствием.

Раскусивший всё Гу Шишу чувствовал лишь одно — оскорбление.

Из-за этого, даже когда Черная Книга в его рукаве безумно напоминала о необходимости поддерживать образ очарованного человека, он какое-то время молчал, а лицо его было пугающе мрачным.

Шэнь Нянь всхлипывал перед ним, но так и не дождался утешения, на которое рассчитывал, и не удержался — исподтишка бросил быстрый взгляд на стоящего перед ним мужчину.

Какое у него страшное выражение лица. Неужели ему удалось затронуть его струны души?

Но почему он до сих пор не спешит утешить его?

Желая ускорить события и обосноваться во Дворец Демонов, Шэнь Нянь стиснул зубы и снова заговорил, с трудом сдерживая рыдания:

— Я не хочу возвращаться… Я, я готов здесь на что угодно… Повелитель, умоляю, не прогоняйте меня…

Глава 3. Мечник

— …Хорошо.Получив ответ так быстро, Шэнь Нянь даже не сразу сообразил, что произошло. Сквозь затуманенные слезами глаза он увидел лишь то, пугавшее его до дрожи, молчание Демонического Владыки сменилось ленивой и дерзкой улыбкой.

Пусть даже это была лишь игра, Шэнь Нянь на мгновение поддался очарованию высокомерного взгляда Демонического Владыки и так и замер на месте, не зная, как реагировать.

Гу Шишу же небрежно наклонился и, слегка согнув палец, смахнул слезинку с его лица.

Его поза была двусмысленной, словно он обращался к давнему возлюбленному, но слова прозвучали холодно и бездушно:

– Желая остаться в моем Дворце Демонов, чем ты можешь быть полезен?

А?

Эта фраза оказалась совершенно вне планов Шэнь Няня, он и в мыслях не допускал, что ему действительно придется за что-то браться.

По его разумению, остаться в Дворце Демонов означало гостеприимно и достойно устроиться, а затем выискивать любые возможности для сближения с Гу Шишу, чтобы в конце концов стать его единственным спасением и успешно завершить задание.

Прежде в Расе Демонов-Зверей и во дворце Императора Людей он всегда жил именно так.

Заметив, что стоящий перед ним юноша растерялся и замялся, не давая ответа сразу, Гу Шишу неизбежно почувствовал легкое разочарование.

Без Ауры Любимца Толпы и готового сценария этот человек, пожалуй, был бы неспособен справиться даже с элементарной импровизацией на сцене.

Выпрямившись, он равнодушно произнес:

– Остаться ты можешь. У меня здесь не держат дармоедов, так что займись-ка лучше уборкой.

Шэнь Нянь целых несколько секунд прибывал в полном ступоре, прежде чем до него дошло: его собираются заставить мести полы в Дворце Демонов.

Он в неверии широко раскрыл свои прекрасные глаза, а жгучее чувство от раздражавшего лука все еще не проходило.

Мысленно он отчаянно звал Систему, но даже она не могла постичь происходящего.

Лучше всех понимая своего Хозяина и зная, что тот совершенно не приспособлен терпеть лишения, Система опасалась, что нестабильное эмоциональное состояние пагубно скажется на задании, поэтому поспешила утешить своего подопечного:

– Хозяин, не волнуйся, ведь сложность покорения Демонического Владыки не зря считается наивысшей. Под воздействием Ауры Любимца Толпы он наверняка уже проникся к тебе симпатией, просто не желает в этом признаваться. Пускай придется мести полы, получив возможность находиться рядом с ним каждый день, неужели ты боишься упустить его?

Шэнь Нянь с неохотой поразмыслил над этим и счел слова Системы отчасти разумными.

Кто знает, быть может, это из разряда тех приемов, когда начинают задирать того, кто нравится. К тому же подметание полов смахивало на развитие классического сюжета о властном генеральном директоре и скромной уборщице.

Поэтому он быстро взял себя в руки, мысленно молясь, чтобы его заминка не показалась слишком долгой, после чего одарил Демонического Владыку послушной и милой улыбкой:

– Благодарю Повелителя, я... я буду безумно рад уже тому, что смогу остаться, я стану усердно трудиться!

Как фальшиво.

В душе Гу Шишу не дрогнул ни единый мускул.

Напротив, у него разболелась голова: если бы не необходимость досконально разобраться в уловках этого главного героя, разве стал бы он вообще подпускать его к себе ближе, чем на пушечный выстрел?

http://bllate.org/book/28123/3401784

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу