× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Wife Lottery: Variety Show Edition / Голос, покоривший сердце: На шоу — жена в подарок!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конце концов, в двадцать три года уже не ребенок, да и если за ним действительно стоял богатый покровитель, не понять намек режиссера он просто не мог.

Поэтому режиссер решил, что тот все понял, вмиг с облегчением выдохнул и перешел прямо к делу:

— Раз уж ни ты, ни твоя семья не против, то, по-моему, вы с преподавателем Ляном отлично подходите друг другу по голосам, да и внешне вы гармоничная пара. Ради зрелищности шоу и чтобы вы могли побыстрее набрать популярность, почему бы нам… не раскрутить вас как пару?

На этот раз Чу Синь не стал отвечать сразу, а машинально взглянул на Лян Чэна.

Лян Чэн как раз раздумывал о своем и только после такого взгляда пришел в себя, пожав плечами:

— Да мне без разницы. Как преподаватель Чу скажет.

Тогда уголки глаз Чу Синя изогнулись, и на лице вновь засияла улыбка:

— Тогда мне тем более всё равно. Преподаватель Лян — мой кумир, не то что играть, можно даже по-настоящему.

—…

Лян Чэн в очередной раз оказался застигнут врасплох контрастом между наивной внешностью этого паренька и его легкомысленными речами, так что какое-то время просто не знал, что и сказать.

Больше всех радовался режиссер Чжан — он уже принялся мысленно набрасывать сценарий.

Как только вопрос с искусственной парой был окончательно решен, Чу Синь заявил, что у него назначена встреча и ночевать в гостинице он сегодня не поедет.

Учитывая, что держался он хорошо и с готовностью шел на контакт, режиссер Чжан был в отличном настроении и просто махнул рукой, отпуская его.

Вот только уходил парень так спешно, что забыл свою сумку.

Как участник новоиспеченной пары, Лян Чэн добровольно вызвался выбежать следом и отдать ее.

Каково же было его удивление, когда, добежав до парадного входа, он увидел, как Чу Синь садится в роскошный представительский лимузин марки Rolls-Royce, припаркованный на другой стороне дороги.

Родители — обычные служащие, сам он устроился на работу совсем недавно, но при этом одет и обут сплошь в брендовые вещи: одна только футболка или джинсы стоят не меньше десяти тысяч юаней, а кроссовки, кажется, и вовсе из лимитированной коллекции какой-то известной фирмы.

Лян Чэн проводил взглядом уезжающий Rolls-Royce и погрузился в глубокие раздумья.

Не может же быть такого совпадения. Дожил до двадцати пяти-шести лет, впервые встретил кого-то по душе — неужели и впрямь ошибся в человеке?

Глава 3

Запись второго дня началась с утренних закулисных сборов участников.

Поскольку все-таки предстояло сниматься в развлекательном шоу для видеоплатформы, и ради создания усердного и трудолюбивого образа нужно было стараться, почти все участники поднялись спозаранку.

Когда камера тыкалась им прямо в лица, кто-то распевался, кто-то разминал голос — практически каждый изо всех сил старался показать себя с лучшей стороны. И лишь Лян Чэна оператор буквально вытащил из постели.

Дело было вовсе не в лени, просто он толком не выспался.

Строго говоря, вернувшись вчера в гостиницу, Лян Чэн принял душ, рухнул на кровать, достал телефон и нашел микроблог Чу Синя. Сначала он от корки до корки просмотрел все старые записи парня, потом принялся слушать его сетевые радиопостановки, а закончив с ними, переключился на записи стримов с какой-то платформы.

Он надеялся за счет этого получше узнать человека, но оказалось, что в микроблоге Чу Синя, кроме репостов ради продвижения чужих дорам и редкой рекламы, почти не было личных записей. Немчисленные радиопостановки, в которых он участвовал, состояли в основном из второстепенных ролей и массовки, стримил он редко, а общаясь с фанатами в чате, болтал по большей части только о тех самых постановках, ничуть не распространяясь о своей личной жизни.

В итоге, просидев полночи за исследованиями, кроме вывода о том, что парень действительно здорово играет голосом, он не обнаружил никаких других зацепок.

Позавтракав, все вместе отправились на съемочную площадку.

Лян Чэн, зевая, вошел в павильон и обнаружил, что некто, опоздавший вчера, уже сидит в зоне отдыха.

Сперва этот кто-то сидел чинно и благопристойно, пай-мальчик пай-мальчиком, но, заметив его, тут же приподнял брови и с улыбкой одарил многозначительным взглядом.

Лян Чэн:…

Колеблясь между тем, чтобы просто найти свободное место где-нибудь в другом углу или сесть рядом с этим пареньком, Лян Чэн на мгновение замер, но в итоге выбрал последнее.

Он от природы не отличался нерешительностью. Впечатление от первого взгляда, конечно, важно, но если бы этот человек крутил романы налево и направо и не соответствовал его стандартам идеального партнера, настаивать он бы не стал и разрубил все узлы одним махом.

Поэтому ему требовалось как можно скорее во всем разобраться.

Стоило Лян Чэну подойти, как Чу Синь послушно подвинулся, уступая ему место, а затем, заглянув в лицо, с улыбкой спросил:

— У преподавателя Лян видны довольно заметные темные круги под глазами. Плохо спалось прошлой ночью?

— Ага, — отозвался Лян Чэн. — Кровать в гостинице слишком мягкая, непривычно.

— Тогда неудивительно. Сегодня у преподавателя Ляна даже улыбки на лице нет, смотреть аж тревожно.

С этими словами Чу Синь достал из стоявшего рядом бумажного пакета стаканчик с кофе и с сияющей улыбкой протянул ему:

— Выпейте чего-нибудь, станет полегче.

Будучи актером озвучки, зарабатывающим на жизнь голосом, Лян Чэн обычно никогда не пил то, что предлагали малознакомые люди.

Тем не менее, бросив невольный взгляд на стакан, он заметил, что это латте «Красный бархат», семисладкий — его любимый вкус и та самая марка, к которой он привык.

Судьба… вряд ли способна забрасывать такие удивительные сюрпризы.

Лян Чэн перевел взгляд с кофе на сидевшего рядом человека и еще ничего не успел сказать, но казалось, что собеседник уже прочел все по его глазам.

— Я же говорил вчера, я фанат преподавателя Ляна и кое-что о вас знаю.

Чу Синь вложил стаканчик с кофе ему в руку, качнулся чуть ближе и шепнул:

— Кто бы мог подумать, что такой крутой человек, как преподаватель Лян, тоже любит сладкое.

—…

Хотя сидеть так близко и правда смахивало на намеренное флигерство, но осознание того, что кто-то специально изучил твои вкусы и попытался угодить, вызывало совершенно особые чувства.

Особенно если вспомнить самого Лян Чэна, который добрую половину ночи провел за изучением чужого прошлого. Поддавшись силе эмпатии и вообразив, что другой человек, возможно, точно так же, без устали, от начала до конца листал его микроблог, слушал все его работы по озвучке и штудировал старые интервью и стримы… внутри него неожиданно поднялось какое-то совершенно новое, глубокое чувство удовлетворения.

После этого ему уже не хотелось отказываться, напротив — возникло желание тут же сделать глоток.

Но к сожалению, он даже не успел поднять стаканчик — стоило его взгляду лишь скользнуть по оказавшемуся так близко соседу и заметить кое-что на нем, как Лян Чэн внезапно замер.

http://bllate.org/book/28121/3401704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода