Готовый перевод The Villain Is Both Dumb and Cute [Quick Transmigration] / Глупый и милый злодей: Миссия по соблазнению: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Маомао ошеломленно указал на кислую физиономию Ли Шиминя:

— Ты-то чего хорошего мнения о своей внешности?

Ли Шиминь самодовольно ухмыльнулся, отчего его скорбное лицо сделалось еще кислее, напоминая какого-то захудалого второстепенного персонажа из слезливой мелодрамы. Поглядев на заурядную физиономию Ли Маомао со страшной кровавой ссадиной поверх нее, он изрек:

— В нашем отделе, не считая Управляющего Бая, я — самый красивый.

Ли Маомао почувствовал себя так, будто его задними копытами отлупило целое стадо альпак. На душе сделалось так тошно и душно, что он в очередной раз проклял доставшуюся ему паршивую оболочку.

Добравшись до дверей кабинета Управляющего Бая, Ли Маомао уже потерял всякую охоту болтать и шутить. Трепеща от страха, он послушно следовал по пятам за Ли Шиминем, который довел его до места и тут же скрылся, оставив Ли Маомао стоять посреди кабинета в полном замешательстве.

Управляющий Бай, заметив его появление, даже не удостоился его взглядом, продолжая неторопливо и внимательно изучать какие-то бумаги. Ли Маомао постоял немного, согнувшись в три погибели и подобострастно заискивая, но вскоре почувствовал, как спина начинает ныть и болеть. Заметив, что Управляющий Бай по-прежнему не обращает на него внимания, он осторожно выпрямился, решив немного отдохнуть.

В этот самый момент Управляющий Бай, даже не глядя в его сторону, небрежно швырнул книгу. С глухим стуком она врезалась прямо в Ли Маомао, а следом раздался суровый окрик:

— Смирно!

Ли Маомао тут же вернулся в полупочтительное положение. Внутри него бушевали реки слез, но он так и замер на месте, испуганно глядя на Управляющего Бая.

Прошло добрых полчаса, и спина Ли Маомао начала болеть так, что хоть на стену лезь. Наконец Управляющий Бай оторвался от документов и перевел на него взгляд.

На вполне миловидном лице Управляющего Бая промелькнула улыбка, но улыбка эта была холодной, зловещей и полной яда. При виде такого выражения лица Ли Маомао невольно затрясся всем телом: он прекрасно помнил, как вчера, едва явившись сюда, это привидение даже не коснулось его, а лишь взмахнуло рукой и отбросило черт знает куда.

Управляющий Бай поднялся с места, подошел к нему вплотную и, поддев его подбородок одним пальцем, приказал:

— Смотри на меня.

От прикосновения этой ледяной руки Ли Маомао вновь забил мелкий озноб. Дрожа от страха, он послушно поднял голову и встретился с ним взглядом.

Выражение лица Управляющего Бая переменилось: недавнюю злобу и холод сменили густая ревность и жгучая ненависть.

Ли Маомао видел это предельно ясно, но совершенно не понимал, откуда в нем взялись такие чувства.

А затем Управляющий Бай сам разрешил эту загадку. Скрипя зубами от злости, он процедил:

— Говори! Что ты натворил?! Такой уродливый и противный — с какой стати ты привлек внимание Господина Лорда города?!

Управляющий Бай был близок к тому, чтобы взорваться от гнева: эта уродливая лиса смела соблазнить великого Господина Лорда города!

Ли Маомао был смертельно раздражен. Достанься ему этот мир в реальности, он бы непременно вцепился Управляющему Баю в воротник и потребовал объяснений: ладно еще урод, но с чего это он противный?!

Но увы, перед ним стоял грозный дух, и связываться с ним он не смел.

Ли Маомао заставил себя выдавить из себя угодливую улыбку:

— Управляющий Бай, да вы что, помилуйте! Я ведь и сам вовсе не рвался убираться у Господина Лорда города. Вчера я так устал и испугался... Мне кажется, может, я где-то случайно провинился перед Господином Лордом города, и он позвал меня лишь для того, чтобы отомстить? К тому же, Господин Лорд города — кумир всего нашего Мира Духов, он словно облака в вышине, а я — всего лишь грязь под ногами, о таком даже мечтать не смешно!

Управляющий Бай на мгновение замер с сомнением и нерешительностью на лице. Долго вглядываясь в Ли Маомао, он в конце концов немного смягчился в лице и произнес:

— Понимаешь свое место — и то хорошо. Господин Лорд города — человек не мелочный, из-за какой-нибудь мелкой оплошности он к тебе придираться не станет. И еще: даже не смей смотреть в его сторону! Если еще хоть раз уставишься на Господина Лорда города, я вырву тебе оба глаза, усек?

Ли Маомао закивал с самым подобострастным видом, заверяя:

— Ни за что, абсолютно ни за что не буду смотреть!

Получив нужные ответы, Управляющий Бай махнул рукой, прогоняя его:

— Ступай. Господин Лорд города приказал тебе приходить к нему в кабинет на уборку каждый день. Смотри не опаздывай и ничего там без спросу не трогай.

Ли Маомао, рассчитывавший, что вчерашнего визита было достаточно, никак не ожидал, что ходить придется ежедневно. На его лице тотчас застыла кислая мина, но именно это выражение отчего-то заставило Управляющего Бая вновь подобреть. Тот даже похлопал его по плечу, утешая:

— Трудись во благо порядка.

Ли Маомао поспешил воспользоваться моментом, чтобы выразить преданность:

— Никакого труда! Ради процветания нашего отдела и чтобы Господин Лорд города заметил все старания и усердие Управляющего Бая, я непременно буду выкладываться по полной!

Управляющий Бай удовлетворенно кивнул и отпустил его взмахом руки.

Уже выходя за дверь, Ли Маомао услышал, как Управляющий Бай тяжело вздохнул за его спиной и тихо пробормотал себе под нос:

— Интересно, какому же счастливчику посчастливится открыть Шкатулку Судеб? Почему избранником Господина Лорда города суждено быть не мне...

В этом тоне сквозила такая бесконечная обида, что Ли Маомао передернуло всем телом. Он поспешно захлопнул дверь и прибавил шагу.

……

К полудню Ли Маомао, как и велел Управляющий Бай, снова направился в кабинет Господина Лорда города. Дорога была ему уже знакома, и он быстро отыскал нужную дверь. Снаружи он несколько раз глубоко вздохнул, собираясь с духом, прежде чем робко постучать.

Он постучал трижды, но за дверью царила абсолютная тишина. Решив, что постучал недостаточно громко, он ударил посильнее еще пару раз, однако ответа вновь не последовало.

Время было назначено верно... Ли Маомао осторожно толкнул створку, и дверь легко подалась. Заглянув внутрь, он тихонько позвал:

— Господин Лорд города?

Внутри было пусто, ни единой души.

Поколебавшись и вспомнив о цели своего задания в качестве шпиона, он оглянулся, убедился, что вокруг никого нет, и, стиснув зубы, быстро шмыгнул внутрь.

Оказавшись в комнате, он все еще тревожился, поэтому повысил голос и дважды окликнул хозяина, но в ответ по-прежнему была тишина. Только тогда Ли Маомао немного успокоился. Бросив взгляд на входную дверь, он задумался, не запереться ли изнутри, но испугался: вдруг вернется Джек Сю, а дверь не открывается — вот тогда беды не оберешься. Пришлось положиться на бдительность и действовать по обстановке.

Самым захватывающим делом в жизни Ли Маомао до сих пор оставались шпаргалки на школьных экзаменах. В те годы он и помыслить не мог, что однажды станет шпионом и проникнет в логово главного босса врага ради кражи секретных документов. Сердце колотилось так бешено, что казалось, готово выпрыгнуть из груди.

Письменный стол Джека Сю был безупречно убран и почти не отличался от вчерашнего. Наводя здесь порядок накануне, Ли Маомао уже тайком обратил внимание, что на поверхности стола, помимо нескольких папок с бумагами, не было ничего особенного. Вчера присутствие самого Джека Сю не позволило ему осмотреться как следует, но сегодня выпал прекрасный шанс: он взял лежавшие на столе документы и принялся листать их один за другим. Вскоре в глазах у него запестрело от обилия текста, но никакого скрытого смысла он так и не обнаружил. Плюнув на это занятие, он швырнул бумаги обратно на стол, согнулся в три погибели и принялся шарить по ящикам.

http://bllate.org/book/28119/3524045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Villain Is Both Dumb and Cute [Quick Transmigration] / Глупый и милый злодей: Миссия по соблазнению / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода