Готовый перевод The Villain Is Both Dumb and Cute [Quick Transmigration] / Глупый и милый злодей: Миссия по соблазнению: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Думая об этом, Ли Маомао позволил Ли Шиминю проводить его к тому самому роскошному лифту. Этот до неприличия худой дух-мужчина даже с заботой нажал кнопку двадцатого этажа, а затем проводил взглядом закрывающиеся двери, в его мутных глазах читалась нескрываемая зависть.

В тот самый миг, когда створки сомкнулись, по телу Ли Маомао пробежал синий луч сканирования. В лифте раздался тихий мелодичный сигнал, и кабина тронулась. Только тогда Ли Маомао осознал, насколько опрометчиво поступил: таким лифтом не стоит пользоваться бездумно.

Вскоре лифт достиг двадцатого этажа. Ли Маомао вышел, огляделся по сторонам и обнаружил, что в коридоре нет совершенно никаких указателей. Он забыл спросить у Ли Шиминя, куда именно идти, поэтому выбрал направление наугад. Шагая по коридору, он внимательно рассматривал двери встречных кабинетов. Исходя из вкусов Джек Сю, Ли Маомао решил, что самая вычурная и помпезная дверь непременно ведет в его кабинет.

Обойдя почти весь двадцатый этаж, Ли Маомао наконец нашел дверь, украшенную барочной живописью и инкрустированную разноцветными драгоценными камнями. Он осторожно постучал, и в ответ раздался голос, звучавший словно музыкальный инструмент: Входи.

Ли Маомао приоткрыл дверь и заглянул внутрь. Помещение было огромным, обставленным в роскошном, даже слегка гротескном и мрачном стиле. Ли Маомао с детства не любил корпеть над учебниками, поэтому его зрение оставалось отличным, и он издалека заметил, что на антикварной полке у стены стоят несколько человеческих черепов, также украшенных драгоценными камнями — это придавало комнате странную, пугающую и темную эстетику.

В центре потолка висела огромная хрустальная люстра. Ослепительно красивая, она, однако, не давала много света: в кабинете царил приглушенный теплый желтый оттенок.

Под люстрой стоял массивный стол из красного дерева, углы которого были покрыты сложной искусной резьбой — сочетание старины и роскоши. Джек Сю в белоснежных одеждах сидел за столом, опершись локтями на столешницу. Его руки в длинных белых перчатках подпирали подбородок. Один глаз скрывала повязка, а второй — прекрасный, глубокий — не мигая, смотрел на Ли Маомао, стоящего в дверях.

Джек… а, нет, Господин Лорд города, я пришел сделать уборку, — Ли Маомао согнулся в поклоне, заставляя себя выдавить подобострастную улыбку под пронизывающим взглядом хозяина кабинета.

Опустив голову, он не удержался и украдкой взглянул на красивого Господина Лорда города, тут же вздрогнув: его снова поразила эта несравненная красота.

Ли Маомао в который раз мысленно возненавидел Мяо Даланя за его никчемную оболочку. Вот бы он мог использовать свое истинное лицо! Конечно, он не помышлял ни о чем таком с этим первоклассным красавцем-призраком, но мужчина есть мужчина — при встрече с редким красавцем всегда хочется показать себя с лучшей стороны.

Пока мысли Ли Маомао путались, он вдруг заметил, что Господин Лорд города не подает никаких признаков жизни. Он робко поднял глаза и увидел, что тот даже не смотрит на него, уткнувшись в документы на столе.

В сердце Ли Маомао всколыхнулось разочарование, хотя он и сам не смог бы объяснить, почему. Он приставил инструменты к стене и смиренно принялся за уборку. Дома он мог месяцами не убираться в комнате, а тут, попав в Мир Духов, за один день переделал всю работу, которую в обычной жизни растянул бы на полгода.

Когда дошла очередь до антикварной полки, Ли Маомао призадумался: предметов было много, все они были мелкими и, что важнее, пугающими. Помимо черепов там стояли чучела каких-то неведомых существ, от одного вида которых по спине бежали мурашки. Оглянувшись и убедившись, что Джек Сю, склонившийся над документами, не обращает на него никакого внимания, Ли Маомао решил схалтурить и лишь слегка протер пыль для вида.

Когда весь кабинет был убран, остался только огромный рабочий стол. Ли Маомао, нервничая, подошел ближе и замямлил: Господин… Господин Лорд города, могу я здесь прибраться?

Услышав это, Джек Сю перевел взгляд с документов на лицо Ли Маомао. Он долго рассматривал его, отчего Ли Маомао почувствовал себя неловко и даже немного пристыженным.

Под пристальным взглядом такого прекрасного существа Ли Маомао начал терять почву под ногами, но, вспомнив о своей истинной сущности и миссии, ощутил укол совести. Не выдержав прямого, изучающего взгляда, он осмелился заикаясь спросить: Зачем… зачем вы так на меня смотрите?

Джек Сю не ответил сразу. Его взгляд был предельно сосредоточенным. Он сложил руки на столе и продолжал внимательно рассматривать гостя, словно изучая произведение искусства.

Если бы не выпитое Зелье маскировки, Ли Маомао наверняка бы вспыхнул до корней волос. Его богатое воображение уже рисовало картины, как они с Господином Лордом города в будущем вместе выбирают дом для спокойной жизни.

Спустя долгое время на изысканном лице прекрасного Лорда города появилось пренебрежительное выражение, и он холодно хмыкнул своим мелодичным голосом: Урод!

Ты! — все романтические мысли Ли Маомао мгновенно испарились. Он не считал, что чем-то обидел Господина Лорда города, и, получив такой удар в спину, едва не задохнулся от возмущения.

Верно говорят: нельзя судить по внешности. Красавцы зачастую коварны, как змеи!

Ли Маомао чувствовал себя униженным. За всю свою жизнь его никто и никогда не называл уродливым. Раньше, куда бы он ни пришел, его везде окружали вниманием, девушки при виде него пускали сердечки из глаз. А теперь, оказавшись в Ином мире в этой шкуре Мяо Даланя, он стал изгоем: везде его презирают, обижают, работа тяжелая, полная страха и напряжения, а уволиться нет никакой возможности. От этих мыслей в душе Ли Маомао вскипела ярость. Он опустил голову, выпрямил шею и выпалил: Урод — зато мой!

Джек Сю, по-видимому, удивился тому, что какой-то призрак осмелился ему дерзить. Он встал из-за стола и неспешно подошел к Ли Маомао. Его высокий, статный силуэт начал кружить вокруг, при этом взгляд его не отрывался от парня.

Ли Маомао, не желая сдаваться, смотрел на него с вызывающей ненавистью. Когда Джек Сю оказался у него за спиной, он специально повернул голову, продолжая встречать его взгляд. А когда Джек Сю обошел его с другой стороны, Ли Маомао так резко повернул голову, чтобы снова оказаться лицом к лицу с Господином Лордом города, что его шейные позвонки отчетливо хрустнули.

http://bllate.org/book/28119/3524043

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода