Готовый перевод The Villain Is Both Dumb and Cute [Quick Transmigration] / Глупый и милый злодей: Миссия по соблазнению: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Маомао с ужасом наблюдал, как пальцы на той руке слегка согнулись, а затем внезапно удлинились. Следом в кабину просунулась сизо-черная рука. Ли Маомао молниеносно отпрянул назад, и рука остановилась буквально в паре сантиметров от его лодыжки. Он изо всех сил зажал себе рот рукой, наблюдая, как двери лифта медленно разъезжаются. Первое, что предстало его взору, было лицо женщины с длинными волосами: кожа казалась разлагающейся, в синюшном цвете проступали зловещие черные пятна, а глазницы выглядели пугающе темными, и из них сочилась густая черная кровь. На ней было белое платье, похожее на ночную сорочку — судя по всему, она долго волочила его по полу, поэтому ткань превратилась в лохмотья, покрытые грязью.

Женщина подняла голову и взглянула на Ли Маомао, а затем, изгибаясь всем телом, словно змея, вползла внутрь и замерла, прижавшись к его щиколоткам. Заметив, что Ли Маомао наблюдает за ней, она неожиданно подняла голову и улыбнулась. Когда она улыбнулась, её рот раскрылся неестественно широко, и Ли Маомао отчетливо увидел, что полость рта заполнена вязкой темно-красной жидкостью, а ни зубов, ни языка там не осталось. Это была воистину кровавая пасть в самом буквальном смысле слова.

Ли Маомао с самого детства боялся призраков, а повзрослев, не смотрел ни фильмов ужасов, ни картин о духах. Увиденное было настолько шокирующим, что он, широко распахнув глаза, безмолвно отвернулся в сторону. Сдерживая непреодолимое желание выскочить прочь, он шаг за шагом забился в дальний угол лифта. Выходить было нельзя ни в коем случае. Что такое Восемнадцатый уровень? Это же логово призраков. Ли Маомао был уверен: если он покинет лифт, его жизнь оборвется в самое ближайшее время.Ли Маомао изо всех сил старался подавить охвативший его страх. Он убеждал себя, что все вокруг такие же люди, просто едут на лифте по своим делам, и нет никакой нужды нервничать. В конце концов, сейчас он сам мастерски замаскирован под призрака, и кто знает, может, другие призраки боятся его не меньше? От этой мысли Ли Маомао почувствовал, как напряжение немного отступило.

Он поднял голову, глядя на медленно закрывающиеся двери лифта, и едва не закричал. С самого верха кабины, повиснув вниз головой, на него смотрело мертвенно-бледное личико. Полностью черные глаза, в которых не было ни капли белка, не мигая, впились в него. Это был малый дух — девочка лет пяти или шести с заплетенными косичками. Непонятно, когда она успела пробраться в лифт.Холодная капля пота скатилась по затылку Ли Маомао. С окаменевшим лицом он изо всех сил попытался отвести взгляд с видом полной невозмутимости, протянул руку и быстро ущипнул девочку за щеку. Ощущения под пальцами оказались влажными, прохладными и скользкими — это была леденящая душу прохлада, пропитанная зловещим предчувствием. Ли Маомао отдернул руку и украдкой вытер пальцы о ткань на спине, после чего с натянутой улыбкой через силу выдавил похвалу:

— Какая прелестная малышка!Двери лифта наконец закрылись, и кабина начала подъем. Несмотря на то что скорость была такой же, как при спуске, Ли Маомао казалось, что время тянется невыносимо медленно. И виной тому была маленькая девочка, которая всё это время висела вниз головой и пристально наблюдала за ним.

Наконец в кабине раздался звонкий сигнал. Ли Маомао был готов поклясться, что никогда в жизни не слышал более прекрасного звука. Лифт остановился на первом этаже. В тот же миг, как двери распахнулись, Ли Маомао пулей вылетел наружу. Не оглядываясь и не пытаясь понять, как отреагировали те призраки — мать с ребенком или, может, сестры — он бросился бежать и завернул за угол квартала. К счастью, с тех пор как в лифте он встретился с Системой, его тело стало невероятно легким, поэтому бег давался ему удивительно быстро и без малейшего усилия.

Наступила ночь. Улицы квартала погрузились во мрак, и лишь редкие фонари отбрасывали тусклые желтые круги света на длинную мостовую.Ли Маомао привалился спиной к стене в узком переулке, тяжело дыша. То, что ему пришлось пережить, было выше его сил, и страх, который он до этого отчаянно подавлял, наконец вырвался наружу.

Опасаясь, что те двое призраков могли последовать за ним, он робко высунул голову, чтобы осмотреться.

Здание, из которого только что выбежал Ли Маомао, оказалось невероятно высоким — на вид в семьдесят или восемьдесят этажей. Но странно: у такой громадины не было ни единого окна. Все четыре стены были наглухо черными, без единого проблеска света. Лишь на первом этаже виднелась стеклянная дверь, из-за которой пробивался бледный, мертвенный свет.

Ли Маомао начал жалеть о своем решении. Ради высокой зарплаты он согласился на эту работу, но, прибыв на место, понял: базовая ставка в десять тысяч — это одно, а вот премии в сто тысяч или даже миллион так просто не заработать.

Убедившись, что вокруг пока безопасно, Ли Маомао закрыл глаза и, следуя инструкции, полученной от Системы, погрузился в медитацию. В то же мгновение перед его мысленным взором возникло пространство, окутанное густым туманом. Раньше оно было совершенно пустым, а теперь там появилось множество книжных полок. Ли Маомао подумал, что именно здесь хранятся те массивы данных, которые принудительно загрузили ему в голову.

Он мысленно позвал Систему №2, но сколько бы раз ни повторял имя, ответа не последовало. Ли Маомао тихо выругался. Сейчас первоочередной задачей было выяснить, кто он такой, иначе он понятия не имел, что делать дальше и куда двигаться.

Едва эта мысль промелькнула в его голове, как одна из книг на полке взмыла в воздух и, подлетев к нему, принялась быстро листать страницы. Раздался бесполый, неразличимый голос Системы:

— Товарищ Специальный агент управления, ваша нынешняя личность — главарь злодеев Мяо Далань. Противостояние между призраками из числа праведников и людьми-злодеями в Мире Духов длится уже много лет, и до начала Великой войны людей и призраков осталось совсем немного времени. Настоящий главарь злодеев, проникнув в Мир Духов для разведки, случайно погиб от рук обычного Малого духа на границе. Его смерть наступила гораздо раньше запланированного, что может привести к преждевременной концентрации власти и дестабилизации всего мира. Ваша задача — прожить жизнь Мяо Даланя, пока вас не убьет предводитель праведников во время Великой войны людей и призраков.

Ли Маомао, выслушав это, подавился собственной слюной и спросил:

— И сколько мне еще здесь торчать до того, как я умру?

Система ответила:

— Один месяц.

Ли Маомао был готов разрыдаться. Он не мог вынести здесь и дня.

— Система-батюшка, работа слишком сложная, я не хочу больше этим заниматься, я подаю в отставку!

Книга в пространстве с тихим шорохом улетела обратно на полку. Вдруг оттуда выпорхнули два листа бумаги — Ли Маомао лишь мельком взглянул на них и сразу узнал свой контракт. Бумага резко перевернулась на вторую страницу, и вокруг одного из пунктов вспыхнула черная рамка. Это был пункт о нарушении условий договора: в нем говорилось, что любая из сторон, расторгнувшая контракт, обязана выплатить штраф в размере двойной годовой зарплаты, прописанной в документе.

http://bllate.org/book/28119/3524034

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода