× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Wife is My Rival Rumor Has It / Все считают, что моя жена — моя заклятая врагиня: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Директор Тань потёр руки и дрожащим голосом произнес:

— Я не знаю, я ничего не знаю.

Воспользовавшись моментом, Вэнь Жун с вызовом вытянула указательный палец, указала на ничего не понимающего Чэнь Хуаня и задорно протянула:

— А ну повтори то, что только что сказал!

Чэнь Хуань взглянул на Гу Цзинь. Зная, что Гу Цзинь и Вэнь Жун вечно не ладят, он поспешил переложить всю ответственность на Вэнь Жун:

— Всё из-за этой Вэнь Жун! Мы ведь уже разорвали контракт, а она явилась устраивать скандал и вызвала недовольство нашего нового амбассадора. Мы просто выполняли поручение директора Таня.

Доведенный до отчаяния директор Тань выплеснул всю накопившуюся ярость на Чэнь Хуаня и обругал его:

— Да пропади оно всё пропадом!

— Хватит.

Гу Цзинь подошла к Вэнь Жун и взяла её за изящную ручку, отчего Чэнь Хуань опешил от удивления.

— На этом давайте закончим, оба.

— Что это значит?

У директора Таня тут же возникло дурное предчувствие.

Гу Цзинь бросила на директора Таня легкий взгляд и, держа Вэнь Жун за руку, повернулась, чтобы уйти:

— Идите поговорите с моим помощником, я больше не намерена участвовать в рекламе.

— Что?

Директор Тань мгновенно запаниковал:

— Но мы же обо всём договорились.

— Раз вы можете так легко менять условия уже после подписания контракта, то мы вели лишь устные переговоры, и раз бумага еще не подписана, о корпоративной честности и говорить не приходится.

Холодный голос Гу Цзинь донесся до ушей директора Таня, заставив его задрожать от страха.

Как такое могло случиться?

— Нет, президент Гу, здесь наверняка какая-то ошибка.

Директор Тань поспешно переложил вину на Чэнь Хуаня:

— За рекламные вопросы отвечает отдел рекламы, я сам узнал обо всем только задним числом.

Вэнь Жун заговорила раньше, чем успела ответить Гу Цзинь, её персиковые глаза слегка приподнялись:

— Ваши подчиненные говорят совсем другое. Может, устроите драку? Кто победит, тот и прав?

Мягкий взгляд Гу Цзинь упал на каштановые кудри Вэнь Жун; одна маленькая прядка завивалась у самого уха, вызывая непреодолимое желание поиграть с ней.

— Нет-нет-нет, это точно недоразумение.

Директор Тань запаниковал, в его глазах застыл ужас, и он замахал руками:

— Президент Гу, давайте все обсудим, можно?

Вэнь Жун распахнула круглые персиковые глаза с самым невинным видом:

— А, тогда тебе сначала нужно разыскать Тан Юй, то есть твою новую представительницу, и устроить очную ставку. Как тебе идея?

— Верно, директор Тань, ведь между вами была какая-то сделка? — поддержала её Гу Цзинь.

У директора Таня внутри всё сжалось: звать Тан Юй означало подписать себе смертный приговор. Он уже собирался как-то замять это дело, как вдруг до сих пор молчавший Ян Ли бросился в сторону гримерной.

— Ты что делаешь?

Вэнь Жун поджала губы, сдерживая рвущуюся наружу улыбку.

Эти ссоры были поистине забавными.

— Пойдем, посмотрим на представление.

Рука Вэнь Жун по-прежнему легко соприкасалась с рукой Гу Цзинь. Не размыкая пальцев, она потянула Гу Цзинь за собой в сторону гримерной.

Гу Цзинь искоса глядела на миловидный профиль Вэнь Жун: её черты лица складывались в плавные, мягкие линии, а длинные загнутые ресницы делали её похожей на изящную куклу Барби.

Лицо Вэнь Жун сохраняло детские черты, а длинные каштановые кудри добавляли ей очарования.

Она живо представила себе Вэнь Жун с высоким конским хвостом на макушке: когда та идет, волосы за её спиной покачиваются из стороны в сторону, создавая образ свежий и живой.

Едва они переступили порог гримерной, оттуда донеслись раздраженные крики Тан Юй:

— Что за черт? Этот макияж меня уродует!

Бренд ювелирных изделий BEAUTY ориентирован на юность и элегантность, в то время как Тан Юй всегда придерживалась соблазнительного стиля — с заостренным, хищным подбородком и раскосыми, полными чар глазами, — что совершенно не вязалось с концепцией BEAUTY.

Ранее она уговорила сотрудников рекламного отдела сменить наряд на красное платье и сделать макияж в сексапильном стиле, но неожиданно и фотограф, и дизайнер заявили, что недовольны результатом, и потребовали вернуть первоначальный дизайн одежды.

Тан Юй поневоле пришлось облачиться в длинное белое платье с открытыми плечами, которое изначально шили для Вэнь Жун. После долгих мучений с переодеванием и смыванием с таким трудом нанесенного макияжа, когда визажист как раз докрашивала половину нового лица, закрытая до этого Тан Юй резко распахнула глаза. Увидев в зеркале совершенно чуждые ей брови, она с брезгливостью принялась жаловаться.

— Да.

У визажистки и так болели руки, а тут еще Тан Юй с её скверным характером, которая за весь вечер уже успела её обругать. Теперь же её с трудом созданную работу Тан Юй в пару словах растоптали в грязь. Грудь визажистки вздымалась от гнева, но ей приходилось подавлять ярость.

Тан Юй высоко задрала подбородок, принимая извинения визажистки как должное.

Боковым зрение она вдруг заметила чей-то силуэт в зеленом платье и, скривившись от отвращения, протянула с издевкой:

— Ой, неужели это наша только что выписавшаяся из больницы суперзвезда Вэнь Жун? Чего это ты пришла? Разве ты только что не ушла поджав хвост?

Вэнь Жун стояла на некотором расстоянии от Тан Юй. Сидя перед зеркалом, Тан Юй было неудобно коситься в её сторону, поэтому она развернулась прямо к своему отражению и продолжила:

— Даже если ты вернулась, контракт всё равно не твой. Если поумоляешь меня, я еще подумаю попросить директора Линя подыскать тебе какую-нибудь другую...

В зеркале внезапно возникло простодушное лицо Вэнь Жун. Тан Юй смертельно испугалась: не обращая внимания на визажистку, которая всё еще подводила ей глаза, она резко обернулась, и на её щеке тут же осталась длинная жирная черная линия.

— Ты что творишь? — Тан Юй взмахнула рукой и угодила прямо по лицу визажистке. Та рухнула на пол, скорчившись от острой боли.

Лицо Вэнь Жун оставалось бесстрастным и простодушным, однако в глазах искрилось ничем не скрытое веселье.

Она протянула нежную правду руку и ткнула Тан Юй в лицо, зажав кожу между указательным и большим пальцами — пудра прилипла к её розоватым пальцам.

Лицо Тан Юй исказилось:

— Ты что вытворяешь?

— Щипаю тебя, проверяю, какой толщины у тебя кожа.

С совершенно серьезным видом закончив любоваться перекошенным лицом Тан Юй, Вэнь Жун повернулась и направилась к Гу Цзинь.

— Ах ты...

Тан Юй вскочила как ошпаренная, но её полный ненависти взгляд споткнулся о холодную сдержанность Гу Цзинь. Она недоверчиво потерла глаза: какого чёрта?

Что здесь делает Гу Цзинь?

— Старшая Гу. — Тан Юй с испугом с тыльной стороны ладони стерла черную линию со щеки и выдавила из себя благопристойную улыбку. — Вы тоже пришли на съемки рекламы?

Когда она добивалась у директора Линя этого рекламного контракта, её привлекала вовсе не громкость имени бренда, а то, что Гу Цзинь тоже планировала сниматься в рекламе.

Получись у них сняться вместе, её собственная рыночная стоимость непременно бы возросла на глазах у других рекламодателей.

— О? А ты кто такая? — холодно и отстраненно произнесла Гу Цзинь.

http://bllate.org/book/28118/3401475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода