× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Wife is My Rival Rumor Has It / Все считают, что моя жена — моя заклятая врагиня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Разве это не лучше, чем родные сестры? Моя сестра только и делает, что отбирает у меня косметику. А посмотри на Гу Цзинь: она все время, пока Вэнь Жун была без сознания, не отходила от нее ни на шаг, два дня не покидала больничную палату. Если бы сама не вырубилась от усталости, кто знает, сколько бы еще там просидела.

— Не зря она моя богиня. Говорят, если бы Вэнь Жун увидела Гу Цзинь первой, как только очнулась, то наверняка расплакалась бы от избытка чувств. Жаль только, что она пришла в себя как раз тогда, когда богини Гу не было рядом. А богиня, услышав, что Вэнь Жун проснулась, примчалась сюда, даже не доев свой обед…

…

Закончив разговор по телефону, Гу Цзинь с легким извинением в голосе вернулась обратно:

— Жун-Жун, прости, что заставила тебя ждать. Я отвезу тебя домой.

Вэнь Жун ответила с большой заботой:

— Если у тебя есть дела, иди по своим. Я могу вернуться одна, просто скажи мне адрес.

— Все в порядке, мне по пути.

Вэнь Жун покачала головой:

— Тебе не нужно меня обманывать, я не хочу доставлять тебе неудобства.

Видя, что Вэнь Жун настаивает на своем, Гу Цзинь больше не стала спорить и смягчила голос:

— Хорошо. Позвони своему ассистенту, пусть он тебя заберет.

После ухода Гу Цзинь Сяо Лян, получив звонок, в спешке примчался в больницу. Его лоб был покрыт градом капель пота, которые стекали по щекам, пропитывая кончики волос и воротник рубашки.

— Ох, моя маленькая госпожа, я только что получил телефонный звонок и узнал нечто ужасно страшное.

— Что случилось?

Сяо Лян, тяжело дыша, едва мог связать слова. Он уперся двумя руками в стену, наклонил голову, осматривая Вэнь Жун с ног до головы, и нахмурился:

— Тот человек… который в тебя врезался… он признался, что сделал это намеренно!

Сяо Лян выпалил это на одном дыхании, внимательно изучая выражение лица Вэнь Жун. На ее спокойном личике не было даже тени удивления.

— Почему ты не реагируешь? — Сяо Лян почесал затылок в замешательстве. — Разве ты не должна быть потрясена или хотя бы разозлена?

Вэнь Жун покачала головой, ее пышные каштановые локоны слегка колыхнулись.

— Нет причин для потрясения. Продолжай рассказывать о ней.

Сяо Лян подумал, что, в сущности, это логично. Вэнь Жун всегда сохраняла невозмутимость, и даже когда в сети появлялось множество хейтеров, она ни на что не обращала внимания.

Они пошли к выходу, продолжая разговор.

— Человека, который в тебя врезался, зовут Лю Сюань. Она агент Гу Цзинь и работает с ней уже пять лет. То, что она ссорилась с мужем в тот день — правда. Раньше она все отрицала, оправдываясь плохим настроением, но сегодня утром внезапно изменила показания. Призналась, что увидела твою машину и в порыве ярости решила протаранить ее…

Чем больше говорил Сяо Лян, тем сильнее его охватывал страх, он уже с трудом мог сдерживать дрожь:

— Когда я вспомнил, что Гу Цзинь первой примчалась в твою палату, мне стало не по себе. Как думаешь, может, она хотела воспользоваться случаем и прикончить тебя?

Но внимание Вэнь Жун привлекла другая деталь.

— Ты сказал, что она пришла ко мне сразу же, как узнала?

Сяо Лян застыл и сухо кивнул:

— Я точно не уверен, сам лишь слышал об этом. Говорят, Гу Цзинь взяла на себя ответственность за твое лечение и даже провела в больнице два дня.

Вэнь Жун почувствовала, как сердце болезненно сжалось, и опустила взгляд, молча.

— Ох, забудь об этом, давай лучше подумаем о твоем выживании.

Сяо Лян вытер ладони, но пот на лбу, лице и теле никуда не делся, а когда в коридоре подуло холодом от кондиционера, по спине пробежал неприятный озноб.

— Ты подозреваешь, что это Гу Цзинь подговорила Лю Сюань так поступить? — негромко спросила Вэнь Жун.

— Да! — Сяо Лян закивал, как заведенный. — В конце концов, ваши отношения с ней настолько враждебны, что если с тобой что-то случится… хотя, нет, ей вроде бы и нет нужды так явно на тебя нападать.

Только теперь Сяо Лян осознал нелепость ситуации. Гу Цзинь — прославленная кинозвезда с безупречной репутацией, зачем ей разрушать собственную жизнь ради Вэнь Жун, у которой и так дурная слава и которую постоянно поливают грязью?

Вэнь Жун уже успела обдумать этот момент. За этой историей скрывались такие хитросплетения интересов, что все было далеко не так просто.

— А что с водителем?

— Он тоже пришел в себя, но его состояние хуже, чем твое, ему придется остаться в больнице под наблюдением еще на неделю.

Они покинули больницу, и Сяо Лян повез ее в квартиру.

— И еще одно: в два тридцать сегодня днем нужно заехать в полицейский участок. Полиция хочет задать вопросы по поводу твоего дела и Лю Сюань.

— Хорошо.

Вэнь Жун опустила голову и погладила складки своей юбки. Гладкая, прохладная и приятная на ощупь ткань напомнила ей холодные пальцы Гу Цзинь. Она вдруг не могла с уверенностью сказать, замешана ли Гу Цзинь в этой аварии.

— Сяо Лян, как ты думаешь, что представляет собой человек, который холоден со всеми остальными, но очень нежен с тобой? — спросила Вэнь Жун, стараясь придать голосу беззаботный оттенок.

Сяо Лян, крутя руль, ответил не задумываясь:

— Значит, она считает тебя особенной и просто любит.

— А что, если в глазах других эти двое терпеть друг друга не могут?

Сяо Лян пожал плечами:

— Ты про Гу Цзинь? Даже не мечтай, с чего бы ей тебя любить?

— Почему это невозможно? Я ведь такая милая и красивая, — с сомнением произнесла Вэнь Жун.

Сяо Лян прыснул со смеху:

— Эй, да ты еще и самовлюбленная! Она куда красивее тебя. На что ей тебя клеить? На твою бедность или на твою глупость?

Вэнь Жун: …

На следующем светофоре Вэнь Жун посмотрела в окно: бесконечная вереница машин, множество людей на тротуарах — подруги, гуляющие с сумками, курьер, ожидающий у входа в чайную, ребенок, который прыгал вокруг, пока его не поймали родители…

Вдруг зазвонил телефон. Увидев на экране имя Цин Цзе, Вэнь Жун спросила:

— Кто такая Цин Цзе?

— Твой агент. У нее вспыльчивый характер, будь осторожна, — предупредил Сяо Лян.

Вэнь Жун нажала кнопку ответа.

— Жун-Жун! Слышала, тебя выписали?

Голос зрелой женщины не звучал так яростно, как она ожидала.

— Да, здравствуйте, Цин Цзе.

На том конце вздохнули с облегчением:

— Судя по голосу, ты в порядке. Сяо Лян сказал, что у тебя амнезия и ты многое забыла.

— Да. Цин Цзе, вы звонили по какому-то делу?

— Ох… ты только вышла из больницы, да еще и потеря памяти… Президент не велел мне говорить, но ты такая милая, что я все же скажу тебе по секрету.

Вэнь Жун уловила в голосе нотки сожаления:

— Меня критиковали?

— Можно сказать и так. У тебя был рекламный контракт на ювелирные изделия, но теперь тебя заменили на Тан Юй. Контракт был уже подписан, но президент решил просто аннулировать его… — Цин Цзе была явно возмущена.

http://bllate.org/book/28118/3401471

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода