× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Wife is My Rival Rumor Has It / Все считают, что моя жена — моя заклятая врагиня: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прохладные кончики пальцев то ли случайно, то ли намеренно коснулись щеки Вэнь Жун, и её сердце словно тоже трепетно замерло от этого прикосновения.

— Между нами есть неразрывные долги.

Вэнь Жун моргнула:

— Я задолжала тебе денег? Сколько? Я могу всё вернуть.

— Это не денежный долг.

Гу Цзинь плавно подалась вперёд. Лицо мгновенно окутал её легкий, чистый аромат, а пара холодных, но чарующих глаз стала ближе — настолько, что Вэнь Жун увидела в них собственное отражение.

— Это долг сердечный.

Этот прохладный голос заставил Вэнь Жун вспомнить о сверкающих снегах на вершинах гор, а слова, слетевшие с приоткрывшихся алых губ, напомнили зачарованные розы, растущие на лианах из сновидений.

Вэнь Жун невероятно широко распахнула глаза.

Сердечный долг?

Встретившись взглядом с глазами, глубина которых соперничала с густым молочным шейком, Вэнь Жун сглотнула слюну:

— Я увела твоего парня?

Популярные блогеры в соцсетях вроде бы говорили, что она якобы отбила у Гу Цзинь могущественного покровителя.

Гу Цзинь беспомощно улыбнулась, ничуть не сердясь на её глупые слова.

Какая же ты глупышка, почему же ты ничего не понимаешь?

— Почему ты не понимаешь моего сердца?

Изящные пальцы Гу Цзинь скользнули к уху Вэнь Жун, и леденящее прикосновение, подобное извивающейся ядовитой змее, медленно поползло вниз — по ушной раковине, шее и ключице.

Вэнь Жун всем телом окостенела и деревянным голосом произнесла:

— Ты что, решила меня жизни лишить?

Какая же ты всё-таки бесчувственная девчонка, от начала и до конца.

— С чего ты вдруг это взяла? Почему бы тебе не предположить, что я просто люблю тебя?

Острый, но не царапающий ноготь легко ткнул Вэнь Жун в выступающую ключицу. Вэнь Жун принялась часто моргать своими живыми, ясными глазами — казалось, ткнули не в ключицу, а прямо в сердце.

— Ты меня любишь?

Вэнь Жун не была шокирована или смущена — в её душе царили лишь недоумение и вопросы.

Глубокая и прекрасная любовь не имела права появиться в её мире.

— Да.

Гу Цзинь убрала улыбку. Её брови и глаза, казавшиеся ледяными, вмиг смягчились и растаяли, а выражение лица стало суровым и торжественным.

Реакция Вэнь Жун оказалась куда более холодной, чем Гу Цзинь предполагала.

Во время прошлого признания Вэнь Жун хотя бы выказала недоверчивый испуг.

— Большое спасибо.

На фарфоровом личике Вэнь Жун проступила улыбка, она слегка смущенно почесала затылок, в точности как ребенок, принимающий похвалу.

И правда.

— Не за что.

Гу Цзинь в ответ улыбнулась, скрывая промелькнувшую на дне глаз тоску.

На лице международной кинозвезды и обладательницы кинопремий вновь появилась безупречно элегантная улыбка, в которой прохлада сочеталась с нежностью.

Получив похвалу, Вэнь Жун почему-то почувствовала, как в груди нарастает тревога.

Поведение Гу Цзинь было слишком странным.

Она сама по себе красива и мила, так что вполне нормально, если кто-то питает к ней симпатию. Но ведь Гу Цзинь — её заклятый враг, и хотя в интернете полно слухов, полностью им верить нельзя.

— Так что за сердечный долг ты имеешь в виду? Я увела твоего парня?

Этот вопрос волновал Вэнь Жун куда сильнее, и она хлопнула себя по груди:

— Если тебе кто-то нравится, просто скажи мне, я выложу пять миллионов, ручаюсь, он влюбится в тебя! Если не хватит — добавлю ещё!

Улыбка Гу Цзинь стала шире:

— Хватит об этом, я принесла фруктов, хочешь пить?

Вэнь Жун кивнула — она не пила воду с самого обеда.

Заметив, как Гу Цзинь решительно поднялась и направилась к кулеру, Вэнь Жун почувствовала ещё большую тревогу.

Эта заклятая врагиня оказалась страшнее, чем она думала.

Неужели это та самая психологическая атака?

Хочет подружиться, пока у неё амнезия, а когда она полностью доверится Гу Цзинь, подло ударить в спину, подвергнув двойному — телесному и духовному — уничтожению.

Вэнь Жун содрогнулась всем телом, бросив косой взгляд на стоящую у шкафчика для дезинфекции Гу Цзинь.

Матушка моя, Гу Цзинь снова достала фруктовый нож.

Вэнь Жун было страшно, но ничего не поделаешь — у неё проблемы с головой. Если Гу Цзинь и вправду решится на нападение, она не сможет ни дать отпор, ни позвать на помощь — времени не хватит.

Поразмыслив об этом, Вэнь Жун достала телефон, открыла приложение для прямых трансляций и зашла в свой эфир.

При зрителях удастся сохранить самые прямые доказательства, а увидев количество людей в трансляции, Гу Цзинь не посмеет вести себя опрометчиво.

Она думала, что в эфир зайдут всего несколько человек, но не успело пройти и десяти секунд с начала трансляции, как туда мгновенно хлынуло двести человек.

Пятьсот, тысяча, три тысячи...

Вэнь Жун удивилась: оказывается, у неё столько фанатов.

Погодите-ка.

Бросив взгляд на секцию комментариев, она поняла, что обстановка неблагоприятная.

Пришла давить на жалость, да?

Ты ещё не умерла, надо же.

Как же тебе не терпится прийти и выманивать деньги с подарками, стыда у тебя ни капли.

...

Злобные проклятия и беспочвенная критика быстро заполняли экран. На изящном фарфоровом личике Вэнь Жун не было и следа паники, страха или боли.

На чистом лице её лишённые краски губы оставались неподвижными, словно самые изысканные фарфоровые куклы на витрине уличного магазина.

Вэнь Жун, извинись перед кинозвездой Гу!!!

Какой-то пользователь с ником Маленькая сладость кинозвезды Гу принялся яростно спамить этой фразой, остальные тут же последовали его примеру, и этот напор напоминал несметные конные армады, готовые сравнять с землей её владения.

Вэнь Жун нашла это забавным: столь организованное и дисциплинированное поведение было довольно занятным.

Чего молчишь, одурела совсем?

Вэнь Жун, вон из шоу-бизнеса!

В трансляцию вливалось всё больше людей, а тема её прямого эфира в соцсетях быстро взлетела в тренды.

— Жун-жун.

Рядом раздался голос Гу Цзинь, чистый, как горный ручей.

Она держала в руках белую чашку с водой и шла к постели. Вэнь Жун резко повернулась, случайно попав Гу Цзинь в кадр прямой трансляции.

Взгляд Гу Цзинь был прикован к Вэнь Жун, она совершенно не замечала, что творится взорвавшийся шквалом комментариев экран телефона.

Что за чёрт, кинозвезда Гу?

Я ведь не расслышала то обращение Жун-жун? Я что, оглохла?

Какие отношения между Вэнь Жун и Гу Цзинь?

Кинозвезда Гу такая красавица, я влюблена!

...

Изнывавшая от жажды Вэнь Жун увидела белоснежную фарфоровую чашку, пробормотала спасибо и протянула обе руки, желая забрать воду.

Но когда её пальцы коснулись теплой чашки, Гу Цзинь с улыбкой посмотрела на неё сверху вниз, вовсе не собираясь отпускать посуду.

Вэнь Жун с некоторым смущением отдернула руки — кажется, та и не говорила, что собирается поить её водой.

http://bllate.org/book/28118/3401467

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу