× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад My Wife is My Rival Rumor Has It / Все считают, что моя жена — моя заклятая врагиня: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Оказывается, я такая великая.

Сяо Лян промолчала.

Вэнь Жун успешно нашла аккаунт Развлечения-Дыня-Дыня и совершенно естественно нажала кнопку Подписаться. Сяо Лян, потирая лоб и тяжело вздыхая, даже не заметила этого возмутительного поступка своей подопечной. В этом аккаунте постоянно подводились итоги и обобщались всевозможные истории о ней и Гу Цзинь, причем всё подавалось так, чтобы обязательно принизить Вэнь Жун. Разумеется, той, кого принижали, была именно Вэнь Жун.

Контента было столько, что его невозможно было прочитать до конца. Прошел час, глаза Вэнь Жун устали, а большая часть информации так и осталась неизученной. Чем больше она читала, тем сильнее сжималось её маленькое сердце. Мамочки, должно быть, Гу Цзинь её просто ненавидит.

Год назад, когда она начала сниматься и появилась на экранах, пошли слухи, что за её спиной стоят влиятельные покровители, благодаря которым она получает отличные ресурсы, и что она якобы даже отнимает их у Гу Цзинь.

Гу Цзинь — топовая молодая актриса, блистающая в индустрии развлечений страны А. Её характер — холодный и отчужденный, она — настоящая леди-айсберг, недосягаемый цветок на вершине горы, к которому невозможно прикоснуться. Вэнь Жун же вообще не должна была иметь ничего общего с Гу Цзинь, но, по слухам, постоянно пыталась хайповать за её счет.

Например, на благотворительном вечере кто-то сфотографировал, как богач, пришедший вместе с Гу Цзинь, сам подошел к Вэнь Жун. На следующий день вышли заголовки: Кинодива стареет — очарование новой звездочки превзошло госпожу Гу.

На одном из шоу Гу Цзинь неожиданно появилась в качестве секретного гостя, но при монтаже в кадре постоянно оказывались они обе. Фанаты и случайные зрители яростно травили Вэнь Жун, обвиняя её в том, что она перетягивает внимание на себя и ведет себя как подлая интриганка.

Подобного контента было полно, но больше всего Вэнь Жун пугало то, что кто-то тайно снял их с Гу Цзинь во время драки. Оригинал фотографии найти не удалось, но, судя по ответам в комментариях, шумиха тогда была знатная. На сохранившемся фрагменте было видно, как она вжимает Гу Цзинь в стену с холодным и равнодушным выражением лица. А Гу Цзинь, обычно холодная и прекрасная, как лунный свет, выглядела измученной и страдающей.

Боже мой. Сколько же гадостей она успела сделать Гу Цзинь? Если всё это правда, то Гу Цзинь — её заклятый враг, который с большой вероятностью захочет отомстить. Чтобы спасти свою шкуру, ей следовало забыть о притягательности этой красоты и держаться от Гу Цзинь подальше. Говорят, чем холоднее и прекраснее человек, тем беспощаднее он расправляется с врагами. Умолять о пощаде — не в духе Вэнь Жун, а вот сбежать — вполне.

— Не пойдет, — Вэнь Жун начала разминать руки, чем привела Сяо Лян в настоящий ужас.

— Жун-Жун, ты что, собралась вызывать Гу Цзинь на смертельную дуэль? Не делай глупостей, ты не сможешь её одолеть, да и денег на компенсацию у тебя нет.

— Нет, — покачала головой Вэнь Жун. — Я собираюсь унаследовать миллиарды, стать покровителем Гу Цзинь и сделать так, чтобы она не посмела меня обидеть.

В глубине души она почему-то была уверена, что она богатая и красивая.

Сяо Лян: … Я сейчас же вызову врача.

Глава 3. Потрясение в прямом эфире

Во сне воспоминания, словно лианы на садовой стене, переплетались и разрастались. Но Вэнь Жун никак не могла увидеть, что происходит за этой стеной.

Распахнув сонные глаза, она встретилась взглядом с парой фениксовых очей, в которых таились безбрежные звездные россыпи. Голова, до этого окутанная туманом, мгновенно прояснилась. Вэнь Жун быстро села в постели и с изумлением уставилась на Гу Цзинь.

— Почему ты пришла?

В прошлом они были заклятыми врагами, она совершила много дурных поступков по отношению к ней, поэтому нужно держаться от Гу Цзинь подальше. Почувствовав отчужденность Вэнь Жун, холодные глаза Гу Цзинь, напротив, наполнились улыбкой.

— Я пришла, чтобы быть рядом с тобой.

Сказанные холодным тоном, эти слова звучали как признание в бесконечной нежности, отчего сердце Вэнь Жун забилось в ритме чечетки. Нет. Нужно быть осторожной с Гу Цзинь. А вдруг она волк в овечьей шкуре, который притворяется другом, чтобы в итоге её съесть? Что ей тогда делать?

— Ты… действительно меня не помнишь?

Вэнь Жун закивала, словно клюющий зерна цыпленок.

— Да, так что наше прошлое можно считать перечеркнутым.

— Правда? — в её тихом смехе сквозило искушение.

У Вэнь Жун мурашки побежали по коже. Что же она такое сотворила в своем безумстве, раз Гу Цзинь столько раз приходила её навестить?

— В любом случае, сейчас я — это совершенно новый человек, и та прошлая «я» больше не имеет ко мне никакого отношения, — Вэнь Жун поспешила снять с себя ответственность. Сейчас, потеряв память, она находилась в слабой позиции и ей было невыгодно открыто противостоять Гу Цзинь.

— Хорошо.

К её удивлению, Гу Цзинь очень дружелюбно согласилась.

— Жун-Жун, тогда давай начнем всё с чистого листа. Познакомимся заново, будем общаться по-новому.

Вэнь Жун моргнула своими чистыми глазами, глядя на белоснежное, холодное и прекрасное лицо Гу Цзинь, и её сердце дрогнуло. Нет, она не отступит просто так, наверняка у неё есть скрытые мотивы.

— Спасибо, но я собираюсь подняться на самые вершины, мне нужно идти в одиночку, друзья мне не нужны.

Услышав это, Гу Цзинь рассмеялась. Она опустила голову, и её длинные волосы водопадом рассыпались по плечам, скрывая половину лица.

— Должно быть, ты очень ненавидишь одиночество.

Вэнь Жун быстро покачала головой.

— Сильные люди всегда стремятся к одиночеству.

Гу Цзинь не стала разоблачать ложь Вэнь Жун.

— Ты правда думаешь, что наше прошлое можно вот так просто вычеркнуть?

Началось! Вэнь Жун собрала всю свою волю в кулак. Глядя на едва заметную улыбку Гу Цзинь, она пугалась еще сильнее. Говорят, что те, кто приходит требовать долги, чем веселее улыбаются, тем беспощаднее действуют.

— Неужели наша ненависть настолько велика? — почему она не хочет оставить её в покое, даже когда та потеряла память?

В голове промелькнули различные сплетни из интернета. Почему же она постоянно шла наперекор Гу Цзинь?

— Конечно, нет.

— Тогда какие у нас отношения? Неужели я правда сделала что-то ужасное? — Вэнь Жун была в полном замешательстве. Потеря памяти — это всё-таки отвратительная штука.

Гу Цзинь не ответила сразу. Она протянула изящную руку и согнутым пальцем заправила за ухо маленькую каштановую кудряшку Вэнь Жун.

http://bllate.org/book/28118/3401466

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу