× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод My Wife is My Rival Rumor Has It / Все считают, что моя жена — моя заклятая врагиня: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Жун с бесстрастным лицом произнесла:

— Я пришла в индустрию развлечений просто побаловаться, у меня нет никаких великих амбиций.

Сяо Лян замер в немом изумлении.

— Как можно бросить всё на полпути? Ты хочешь отступить только из-за того, что говорят эти сетевые тролли? Если ты побоишься взглянуть трудностям в лицо, твоя жизнь будет лишь бесконечным движением назад! Твой старт и так был ниже, чем у других, неужели ты хочешь окончательно упасть в грязь?

На лице Вэнь Жун отразилось некое волнение. Сяо Лян, решив, что она поддалась его убеждениям, собрался было «развить успех», но не тут-то было:

— Если честно, вернувшись домой, я планирую выйти на старт, который гораздо выше этой финишной черты.

Сяо Лян: «???»

— Я собираюсь унаследовать миллиарды и стать главным спонсором Гу Цзинь.

На её нежном, послушном личике промелькнуло предвкушение грядущего триумфа. Вэнь Жун холодно усмехнулась, уже представляя себе картину, как Гу Цзинь послушно молит её о пощаде.

Сяо Лян: «!»

Беда! Кто-то здесь сошел с ума из-за кибербуллинга!

— Приди в себя, ты же нищая!

В конечном итоге Вэнь Жун всё-таки ушла из агентства, а Сяо Ляну не оставалось ничего, кроме как зайти в интернет, чтобы узнать, что же за гадости могли довести человека до безумия.

Спустя полчаса поисковики взорвались.

#Вэнь Жун попала в аварию#

***

Придя в себя, Вэнь Жун осмотрела комнату: уютная обстановка, изысканный интерьер, телевизор, журнальный столик, диван, на стенах висят пейзажи. Если бы не больничная пижама в сине-белую полоску и капельница рядом, она бы ни за что не подумала, что находится в палате.

Голова была тяжелой, забинтованной, воспоминания — смутными. Ей казалось, что она забыла что-то очень важное.

С того момента, как она проснулась, прошло уже немало времени, но, кроме врачей и медсестер, которые заходили по расписанию, никто не навещал её и не проявлял заботы.

В этой огромной роскошной палате она была совершенно одна, лежа на кровати, и на душе было бесконечно одиноко. Почему никто из близких не сидит рядом?

Чувствуя себя покинутой, Вэнь Жун села на постели, с трудом опустила ноги, обула холодные пластиковые тапочки и направилась к выходу.

Коридор был просторным и пустым, никаких медсестер или родственников пациентов. Пройдя всего несколько шагов, она увидела, как из-за поворота вышла высокая женщина на каблуках.

В тишине коридора звонкий цокот каблуков звучал особенно отчетливо.

Женщина на мгновение замерла в изумлении, а затем на её лице появилась слабая улыбка, будто растаявший лед.

Сердце Вэнь Жун на секунду перестало биться, зрачки расширились, бескровные губы дрогнули, но слова застряли в горле.

Каково это — увидеть фею?

Спасибо, что спросили, она прямо передо мной, стоит полюбоваться подольше.

Длинные черные волосы ниспадали на спину, придавая ей элегантный и кроткий вид, но черты лица на бледном, овальном лице были холодными и отрешенными, лишенными мирской суеты. Стоило встретиться с её холодным взглядом миндалевидных глаз, как она утонула в светло-карих радужках — казалось, в этих глазах, подобных янтарю, скрывалась бесконечная нежность, затягивающая, словно водоворот.

— Жун-жун.

Холодный голос, полный безграничной нежности, прозвучал словно бред во сне, произнося имя, о котором она тосковала тысячи раз. Вэнь Жун никогда не думала, что её имя можно произносить с такой глубокой любовью. Прежде врачи и медсестры обращались к ней ласково и вежливо, но при этом отстраненно: Вэнь Жун, госпожа Вэнь.

Видя, что Вэнь Жун застыла в оцепенении, Гу Цзинь подошла ближе. Подол её черного платья в мелкую звездочку слегка развевался, а ярко распустившиеся розы в руках выглядели еще более ослепительно.

— Ты меня знаешь? — удивилась Вэнь Жун. Откуда фее знать её имя?

— М-м, — Гу Цзинь слегка улыбнулась и протянула ей розы. — Я пришла навестить тебя.

Вэнь Жун непонимающе уставилась на огромный букет, моргнула:

— Разве к больным приходят с розами?

Гу Цзинь рассмеялась:

— Я пришла ради тебя.

Вэнь Жун не поняла, о чем она, ведь она лишь спросила про розы.

— Спасибо.

Хотя она и не уловила смысла, принять подарок было приятно. Навестить её — это ведь так здорово.

— Ты моя родственница? — с сомнением спросила Вэнь Жун.

Как же приятно, что фея пришла её навестить! Уголки губ невольно поползли вверх, сердце забилось быстрее, и, боясь, что это заметят, она опустила голову, притворившись, что вдыхает аромат роз.

Как же ей это нравится.

Яркие, пышные цветы, дерзкие и красивые, но полные глубоких чувств.

Гу Цзинь увидела, что в манящих персиковых глазах Вэнь Жун словно зажглись маленькие звезды, и её холодный взгляд заметно потеплел.

— Нет.

— Тогда почему ты пришла меня навестить? — Вэнь Жун подняла голову.

Взгляд Гу Цзинь упал на забинтованную голову, в глазах промелькнуло сострадание.

— Давай зайдем внутрь, зачем ты вышла? В комнате есть туалет.

Вэнь Жун была рада, что хоть кто-то с ней разговаривает:

— Никого рядом нет, вот я и решила прогуляться.

— Ничего страшного, теперь я с тобой, скучно не будет. Не двигайся слишком много, тебе нужно отдыхать. — Гу Цзинь подошла к Вэнь Жун и естественно взяла её за руку.

Вэнь Жун почувствовала тепло: мягкая, тонкая ладонь обхватила её руку, а другой она прижимала розы. Не зная почему, она смущенно опустила голову. Гу Цзинь украдкой наблюдала за явно смутившейся Вэнь Жун, даже не подозревая, что та и впрямь потеряла память. Раньше она бы от неё бежала, куда глаза глядят.

Воспоминания о прошлом смешались — радость и боль в одном флаконе. Возможно, потеря памяти Вэнь Жун — это к лучшему. По крайней мере, теперь она может держать её за руку, и та её не оттолкнет.

— Фея, а как тебя зовут? И кем ты мне приходишься? — Вэнь Жун, немного успокоившись, задала главный вопрос.

— Меня зовут Гу Цзинь, я твоя… — Гу Цзинь запнулась и не закончила фразу.

Вэнь Жун, заинтригованная, нетерпеливо спросила:

— Ну же, говори, кто мы друг другу?

Они как раз подошли к двери палаты. Гу Цзинь остановилась. Вэнь Жун часто заморгала, её сердце учащенно забилось. Гу Цзинь сделала шаг в сторону, оказавшись прямо перед Вэнь Жун — их разделял лишь пышный букет роз. Она была выше Вэнь Жун, и сейчас, стоя на десятисантиметровых каблуках, слегка склонила голову, глядя на неё с такой нежностью и искушением, что та не могла отвести взгляд.

http://bllate.org/book/28118/3401463

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода