×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Hell's Simulation Management Game / Адский менеджер: Строю империю в преисподней: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выпрямившись, она поправила очки и произнесла спокойным голосом:

— Конечно, если мой хозяин не занят.

……

— Её хозяин сейчас как раз очень занят.

Под таинственными туманами Леса Смерти ферма, которая казалась зеленеющей лишь в глазах Кэлина, сейчас стала заметно аккуратнее и чище.

По крайней мере, вокруг посадочных мест стало не так тесно.

Некоторые мешающие сорняки, деревья и валуны Кэлин расчистил, орудуя инструментом.

Утерев пот, Кэлин снова убрал инструмент, присел на стоявшую здесь же фермерскую скамейку и стал ждать, пока фиолетовая полоска над головой восстановится.

Он мысленно называл эту шкалу выносливостью.

Она истощалась, когда он двигался или покидал ферму, но стоило ему оставаться на территории, как она медленно восполнялась.

Конечно, еда помогала быстрее всего, но у Кэлина пока не было свободного времени заниматься кулинарными навыками, поэтому приходилось довольствоваться «дикими ягодами», случайно подобранными с земли.

Бросив взгляд на только что вспаханное позади поле, он понял, что из-за нехватки средств пока смог обработать лишь небольшой клочок земли.

Всего двадцать пять грядок: на половине росла самая обычная капуста, а на другой половине — пшеница.

Глядя на полоски прогресса над покачивающимися листьями побегов, он прикинул, что до созревания оставалось еще несколько дней.

Кроме того, рядом с ветхой деревянной хижиной он на деньги, выданные Торговцем, нанял рабочих из системного Магазина для строительства колодца.

Иначе постоянно бегать за водой за пределы фермы было слишком утомительно.

Он вытер пот и посмотрел на «рабочих», которые вовсю трудились неподалеку.

Честно говоря, когда он впервые увидел, как целая группа одетых в самые разные наряды работников мгновенно переместилась на его ферму, он даже растерялся.

Некоторые из них были облачены в мантии принцев и сановников, другие — в солдатские доспехи, а кое-кто и вовсе восседал верхом на боевом коне.

— Что вообще происходит с этими людьми!

Судя по их растерянным лицам, они были совсем не такими смышлеными, как те торговцы, что заглядывали в Магазин, или Плотник, режущий доски, — просто дураки дураками.

Однако, оказавшись на ферме, они сами собой выстроились в очередь и переоделись в классическую синюю рабочую униформу.

И хотя поначалу каждый из них был немного неуклюж, они очень быстро освоились с порученной работой и принялись методично копать колодец.

Кэлин отсутствующим взглядом уставился на рабочих, которые упорно смотрели на свои инструменты и даже не думали поднимать головы в его сторону.

— Какой кошмарный ИИ.

Но почему мне всё время кажется, что они намеренно на меня не смотрят?

Он с сомненьем потрогал свое лицо, ничем не отличавшееся от прижизненного: неужели его внешность так отвратительна по меркам адской эстетики?

— И всё-таки надо было выбирать девчонку с звериными ушками, чтобы оторваться по полной!

Кэлин с горьким сожалением легко шлепнул себя по бедру, тяжело вздохнул, поднял с земли потрепанный топор, взвесил его в руке и с новыми силами погрузился в великое дело лесоруба.

[Рядом с деревянной хижиной солдат в рабочей униформе с окоченевшим видом ворочал камни, медленно и механически выкладывая камнем край колодца.

Его тело дрожало, лицо побледнело, а ноги и вовсе слегка подкашивались.

Наконец то жуткое давящее присутствие за его спиной, от которого ему почти хотелось рухнуть на колени, исчезло.

Этот перемещающийся густой туман заставлял его бояться даже поднять голову, и он не смел взглянуть на окружающих, даже зная, что один из них — это господин рыцарский командир, которого он когда-то, будучи еще живым человеком, безгранично уважал, сражаясь за королевство.

— Он больше не смотрит.

Низкий хриплый голос раздался из уст того бледного мужчины, что выглядел как сановник при дворе, и средних лет мужчина предупредил солдата. В тот момент, когда тот в изумлении поднял голову, переодетый бывшим сановником мужчина продолжил свою работу — до боли непривычную в прошлой жизни, но теперь странно и жутко привычную.

Солдат уже давно трясся как осиновый лист, но слова сановника вернули ему толику мужества.

Механически продолжая трудиться, он украдкой и с опаской бросил взгляд на стоявшего рядом «рыцарского командира», который с видом полной невозмутимости и неутомимости копал землю:

— Вы… вы господин Антонио… верно? — дрожащим и едва слышным голосом выдавил солдат, набравшись храбрости.

При звуке своего прежнего имени высокий, статный и красивый мужчина, копавший землю, на мгновение замер. Затем он молча продолжил выполнять свою задачу, и под разочарованным взглядом солдата отвечать ему явно не собирался.

…Да уж, господин командир пал в бою гораздо раньше него. Даже если им довелось встретиться вновь в этом жутком месте, боюсь, господин давно утратил воспоминания о прошлой жизни…

Солдат, которого вражеский меч пронзил насквозь всего за секунду до этого на поле боя, разочарованно опустил голову. Даже после смерти он все еще чувствовал тяжесть в груди от того фатального удара…

…Погодите-ка?!

Внезапно что-то осознав, он ошеломленно поднял голову и встретился взглядом с привычно-надежным взором господина командира.

Лица обоих сейчас были перемазаны грязью — одно изумленное, другое спокойное. Не сказав ни слова, они оба прекрасно поняли друг друга.

— Когда господин рыцарский командир погиб, враги отрубили ему голову!!

Дрожащий солдат вглядывался в овсяную шею рыцарского командира: там едва заметно проступала тонкая бледная линия, объяснявшая, почему тот не мог произнести ни слова.

Глаза солдата постепенно наполнились слезами, от долгой работы руки онемели, и он вспомнил тот миг, когда внезапно очутился в этой жуткой «Усадьбе», — пронзительный взгляд жуткого искаженного тумана, а позади фигуры чудовища раскинулся пустынный пейзаж, который был в тысячи и тысячи раз страшнее любого воображаемого ада.

Работая со склоненной головой, солдат из последних сил сдерживался, чтобы не посмотреть на оживший череп из «сорняков» на земле, который зловеще ухмылялся, вцепившись в его сапог, и, превозмогая ужас, со слезами на глазах продолжил выкладывать стену.

Хотя он уже выбился из сил, увидев такого же павшего господина рыцарского командира, сейчас в нем неожиданно проснулось странное желание не заканчивать работу и не уходить вот так просто.

Под прессом колоссального ужаса толпа незнакомцев молча сжимала губы, опасаясь неведомого страха вокруг.

Пережив смерть лишь мгновение назад по собственным воспоминаниям, они понятия не имели, когда этот устрашающий взгляд снова падет на них.]

http://bllate.org/book/28110/3523701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу