× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Dormant Seed Won't Sprout [Monster Story] / Семя, что не хотело прорастать: Путь призрачного лекаря: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Будучи настоящим крошечным ёкуем, Дай Цзы, разумеется, мог лишь смотреть издалека.

Дай Цзы недовольно спросил: — Хуа Нюй, ты уверена, что труп в пещере?

Маленький Золотой Кот непрерывно мяукал. Он то кружил вокруг входа в пещеру, явно терзаясь оттого, что не может подойти ближе.

Дай Цзы немного растерялся, не зная, что и делать.

Гора Вэйюй, без сомнения, была огромной тюрьмой. Однако условия Си Цзина были куда комфортнее, чем у демонических созданий, запертых в Пещере Подавления Демонов.

Си Цзин обладал относительной свободой передвижения в пределах горы Вэйюй и временами мог даже выбираться наружу, чтобы прогуляться. Возлюбленный навещал его строго по расписанию каждый месяц, они жили душа в душу, окруженные нежностью и любовью, так что Си Цзин не завидовал ни парочкам уток-мандаринок, ни небожителям.

Порой Си Цзин почти забывал, что его здесь заперли, и воображал себя горным духом горы Вэйюй.

Что же до демонических созданий в Пещере Подавления Демонов, то Си Цзин их никогда не видел: когда он прибыл на гору Вэйюй, то существо уже давно томилось внутри. Обитатели горы Вэйюй судачили о нём по-всякому, но никто не мог точно сказать Си Цзину, что из себя представляет тот демон.

Си Цзин подавил своё любопытство, оставил тайны Пещеры Подавления Демонов в покое и спокойно жил со своим возлюбленным.

Дай Цзы стоял у Пещеры Подавления Демонов. Он поднял с земли камень, взвесил его в руке, а затем изо всех сил швырнул ко входу.

Стоило камню подлететь к устью пещеры, как он тут же врезался в защитный массив. Тот мгновенно вспыхнул ослепительным светом и отбросил камень обратно. Ярко-белые лучи заставили Дай Цзы поспешно отвернуться и прикрыть глаза рукой — казалось, еще мгновенье замешательства, и этот свет ослепит его на оба глаза.

Когда сияние померкло, Маленький Золотой Кот уже потерял всякий интерес к пещере. Он подбежал к ногам Дай Цзы, потёрся о его штанину и дал понять, что хочет домой.

Раз уж попасть в Пещеру Подавления Демонов не получалось, Дай Цзы тоже решил, что оставаться здесь дальше нет никакого смысла, и собрался возвращаться. Он еще не успел повернуться, как вдруг навстречу ему пахнуло леденящим ветром.

Маленький Золотой Кот настороженно прижал уши, выгнул спину, задрал хвост и прямо на входе в пещеру издал устрашающее низкое шипение.

Дай Цзы невольно бросило в дрожь.

Словно деревянный, он с трудом поднял голову и увидел, что на огромном валуне у входа в пещеру стоит человек. Лунный свет падал на его чёрный плащ, на котором ещё виднелись следы грязи. Хотя Дай Цзы видел этот наряд всего раз в жизни, он был уверен, что ни за что не ошибётся.

Труп, который он закопал собственными руками, объявился снова.

Сглотнув слюну, Дай Цзы лихорадочно соображал, как ему поступить. Этот незнакомец только что вышел из таящей смертельную опасность Пещеры Подавления Демонов. Ужаснее всего было то, что он вошел и вышел совершенно свободно, а защитный массив даже не шелохнулся.

Уж одного этого Дай Цзы хватило, чтобы полностью осознать: их силы несопоставимы ни в малейшей степени.

Не зря Си Цзин часто повторял, что за каждым мастером стоит другой мастер, а за каждой горой — ещё выше гора. Дай Цзы был потрясён тем, что какой-то труп может быть настолько могущественным.

Пока Дай Цзы размышлял, Маленький Золотой Кот внезапно нырнул в кусты и умчался быстрее молнии, оставив Дай Цзы стоять с дёргающимся уголком рта.

Он проявил излишнюю беспечность.

И впрямь не следовало вести себя благородно с детёнышем — в критический момент тот сбежал, даже не предупредив.

Из тридцати шести стратагем бегство — лучшая. Дай Цзы только собрался смазать пятки салом и дать драпака, как кто-то схватил его за воротник сзади. Хмуро повернув голову, он нос к носу столкнулся с парой холодных и глубоких глаз. Лицо незнакомца выглядело чуть лучше, чем в прошлый раз — в нём пробивалось больше живых красок.

Оцепенев всем телом и не смея шелохнуться, Дай Цзы пристально смотрел на него и с удивлением заметил, что при ближайшем рассмотрении глаза мужчины невероятно притягательны и обладают какой-то неизъяснимой красотой.

Медленно опустив голову, мужчина принюхался к Дай Цзы.

Мюсли в голове Дай Цзы замерли, а по спине потёк холодный пот.

Брат Труп, он всего-навсего семечко! Вкуса никакого, пресный, совсем не отвечает запросам трупов, он ведь и вправду невкусный, пусть только попробует его укусить!

Но шло время, а мужчина так и не попытался перегрызть ему горло. Вместо этого Дай Цзы почувствовал, как тёплое дыхание коснулось его шеи, и его сердце бешено заколотилось.

Дыхание. У него есть дыхание.

Как такое возможно?

Что хочет сказать автор:

Дай Цзы: Брат Труп, ты ожил после смерти, это так жутко ⊙o⊙

Труп: ……

Глава 3

Любопытство в душе Дай Цзы достигло предела, ему не терпелось расспросить обо всём и понять, почему мёртвый труп вдруг ожил. Он приоткрыл рот, но не успел и слова вымолвить, как мужчина нахмурился.

На лице мужчины запечатлелось тяжёлое раздумье. Внимательно оглядев Дай Цзы с ног до головы, он глухим голосом произнёс:

— От тебя исходит странный запах.

Услышав это, Дай Цзы на мгновение опешил. Заявление мужчины озадачило его: неужели от него действительно пахнет чем-то странным?

Он скосил глаза и, приподняв руку, тщательно себя обнюхал. На горе Вэйюй уже наступила зима, и хотя стояли холода, у Дай Цзы вошло в привычку вовремя мыться и часто менять одежду. Будучи трудолюбивым семечком, следящим за гигиеной, он не мог смириться с мыслью, что от него дурно пахнет, и тем более не верил в наличие какого-то странного запаха.

Даже у семечка, которое не прорастает, есть собственная гордость.

Не желая сдаваться, Дай Цзы понюхал себя ещё раз. Речь шла о его достоинстве, поэтому он заявил с полной уверенностью:

— Никакого странного запаха от меня нет.

Какое-то время оба молчали. Мужчина молча смотрел на Дай Цзы, словно пытаясь что-то отыскать, но в конце концов не добился желаемого результата.

Отвернув взгляд, мужчина разжал пальцы, отпуская Дай Цзы, и ровным, но не терпящим возражений властным тоном велел:

— Назови своё имя.

Ход мыслей Дай Цзы совершенно не поспевал за такими переменами. Он не знал, друг этот мужчина или враг, но, оценив текущую ситуацию, решил, что лучше ответить честно — в конце концов, его имя не было тайной, которую стоило скрывать.

Он уже было открыл рот, чтобы сказать, что его зовут Дай Цзы, но, подумав, сообразил: Дай Цзы — это домашнее прозвище, которым его обычно зовут Белый Ворон и остальные, называть его незнакомцу вроде бы не к месту. Поэтому он выбрал официальный вариант:

— Меня зовут Ань Жань.

Услышав это, мужчина опустил ресницы и, задумчиво кивнув, достал чёрную бусину и протянул её Дай Цзы:

— Возьми, мы в расчёте.

Озадаченный Дай Цзы тупо уставился на чёрную бусину, лежащую на ладони.

Его лицо выражало полное недоумение: он и так ничего не понимал из происходящего, а теперь и вовсе запутался. Он совершенно не мог взять в толк, с какой стати этот человек вдруг решил преподнести ему подарок. Осторожно принюхавшись, Дай Цзы уловил от бусины слабый лекарственный дух с легкой горчинкой, хотя и не мог определить, из какого именно целебного растения она сделана.

http://bllate.org/book/28108/3400407

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода