× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Tycoon's Butler Went Viral on a Kid Show / Дворецкий на шоу: как стать идеальным папочкой: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сы Янь лишь зыркнул глазами:

— Если Ноно нравится он, и он тоже любит Ноно, то даже после нашего с ним развода Ноно сможет продолжать общаться с ним.

Эту проблему было легко решить, не было нужды поступать столь жестоко и бесповоротно.

Дворецкий усмехнулся и внезапно спросил:

— А вы?

Сы Янь не понял:

— Что я?

Дворецкий не стал объяснять, протянул руку и понимающе произнес:

— Молодой мастер, давайте я помогу вам убрать его.

Выражение лица Сы Яня стало несколько неестественным, когда он спрятал цветок во внутренний карман пальто. Дворецкий же продолжал в том же заботливом ключе:

— Если положить его внутрь, он помнется. Давайте я помогу вам убрать его.

Сы Янь:

— …

Дворецкий улыбнулся:

— В столовой работает кондиционер, во время еды всё равно будет жарко, и вам рано или поздно придется снять пальто. Лучше отдайте его мне, я помогу убрать его так, что никто другой не заметит.

— …

Сы Янь с бесстрастным выражением лица снял пальто и, передавая его дворецкому, старательно обошел стороной область кармана, чтобы рука дворецкого не придавила то, что лежало внутри.

Сы Янь не хотел видеть реакцию дворецкого и тем более не желал слышать его голос. Отдав вещь, он быстрыми шагами вошел в столовую.

Сы Чэн и остальные уже давно заняли свои места. Никто из них не притрагивался к палочкам для еды — все ждали, пока подойдет Сы Янь.

Главенствующее место нарочно оставили для Сы Яня. Нин Чу сидел по левую руку от него, по правую от Нин Чу — Сы Но, а по левую — Сы Чэн. За длинным столом, способным вместить восемь человек, троица почему-то решила жаться вместе, что на первый взгляд выглядело несколько странно.

Сы Чэн помахал рукой застывшему в дверях Сы Яню:

— Брат, иди скорее есть!

Услышав это, Сы Но и Нин Чу одновременно устремили взгляды на Сы Яня. Сы Янь сохранил бесстрастное выражение лица, подошел к главному месту и сел.

Обед приготовил дворецкий. Сы Янь не предупреждал заранее, что вернется, но дворецкий всегда любил готовить с запасом, так что еды было вдоволь.

Сы Янь не любил разговаривать во время еды. Он сам строго придерживался этого правила, но не принуждал других следовать его привычке не говорить за трапезой.

За полмесяца брака с Нин Чу, считая этот раз, Сы Янь обедал с ним всего трижды. В первые два раза за столом царила полная тишина: Нин Чу не разговаривал ни с ним, ни с Сы Но и тем более не кормил Сы Но с ложечки.

Но теперь, решив разлюбить его, Нин Чу изменился: он не только кормил Сы Но, но и стал гораздо разговорчивее.

Первым тему для разговора завел Сы Чэн, и Нин Чу непринужденно поддержал его. Послушав всего пару минут, Сы Янь понял, что эти двое отлично ладят.

Сы Чэн был большим любителем поболтать, но не со всяким мог вести себя так непринужденно: ему требовалось полностью привыкнуть к человеку, прежде чем переходить в режим болтуна. Нин Чу же понадобился всего день, чтобы Сы Чэн перестал его ненавидеть и даже разговорился.

Сы Янь также заметил, что дело не ограничивалось тем, что Сы Чэн вещал в одностороннем порядке — Нин Чу отвечал на каждую реплику Сы Чэна и умело использовал его темы, чтобы заводить всё новые разговоры.

Разрыв сердечных дел способен менять людей.

Эту фразу Сы Янь прочел давным-давно, но теперь, когда живой пример разворачивался прямо перед его глазами, Сы Янь почему-то почувствовал себя не в своей тарелке.

В самый разгар обеда Сы Янь снова заметил, что Сы Но и Сы Чэн упорно игнорируют остальные блюда, налегая исключительно на стоявшую перед ними тарелку с мясными шариками. Горка шариков, напоминавшая небольшой холмик, в мгновение ока почти опустела.

Оба ели с явным наслаждением. Понаблюдав за ними подольше, Сы Янь постепенно почувствовал пробуждающийся аппетит и любопытство. Он протянул руку, но не успели его палочки коснуться последнего мясного шарика в тарелке, как другая пара палочек опередила его и утащила этот шарик.

— Прости, брат, я не знал, что ты будешь их есть, мои палочки уже коснулись его… — Сы Чэн виновато улыбнулся Сы Яню. — Если хочешь, я уступлю его тебе.

У Сы Яня была легкая степень брезгливости: он старался избегать телесных контактов с людьми и никогда не ел то, до чего дотрагивались чужие руки.

Хотя Сы Чэн и предлагал уступить, сам он шарик на сторону Сы Яня двигать не стал.

— Ешь сам, — Сы Янь убрал палочки. Его вовсе не привлекала эта жареная еда, просто глядя на то, с каким аппетитом уплетают её Сы Но и Сы Чэн, он тоже захотел попробовать; впрочем, оставшись без угощения, он ничуть не расстроился.

Вот только в воздухе повеяло ароматом зеленого чая, от которого у него начали сжиматься кулаки.

Чтобы ребенку было удобно есть, мясные шарики специально делали размером с бусину для стеклотары. При столь малом объеме сложность контроля температуры масла возрастала многократно.

Шарики получились снаружи хрустящими, а внутри — нежными, без малейшего привкуса гари, а в фарш были добавлены кусочки моркови и кукурузы, что смягчало жирность мяса.

Из шести блюд на столе лишь эти мясные шарики Нин Чу приготовил своими руками. Когда Нин Чу стряпал, Сы Чэн стоял рядом и глазел, а едва они зажарились, он умял штук пять за один присест и нисколько не пресытился, сколько бы ни ел.

Отправив в рот последний мясной шарик, Сы Чэн с довольным видом облизал губы и сказал Нин Чу:

— Невестка, когда ты снова будешь делать жареные шарики? Можешь предупреждать меня заранее, когда соберешься? Я приду помочь тебе на кухне.

Сы Янь поднял голову, едва Сы Чэн произнес первую фразу, а не успел тот договорить, как на лице Нин Чу появилась улыбка:

— Разве у тебя нет работы?

Выражение лица Сы Чэна застыло, но он быстро нашел выход:

— Я могу прислать своего ассистента, чтобы он помогал тебе на кухне.

Поняв с некоторым опозданием, сколь бессовестно он себя ведет, Сы Чэн смущенно добавил:

— А когда ты приготовишь, сможешь поделиться со мной хоть чуть-чуть?

У юноши покраснели щеки. Нин Чу не стал дразнить Сы Чэна и с улыбкой ответил:

— Помогать не нужно, просто пусть твой ассистент зайдет и заберет их.

В порыве восторга Сы Чэн обнял Нин Чу за руку и капризно протянул:

— Невестка, ты такая хорошая!

Нин Чу:

— …

С тех пор как Нин Чу помог Сы Чэну советом и заслужил волну похвалы от пользователей сети, тот превратился из заносчивого и властного парня в прилипчивую маленькую собачонку. Судя по тому, как Сы Чэн мог с разбегу кидаться на холодного и неприступного Сы Яня, он вел себя точно так же со всеми, кому доверял.

Нин Чу был рад переменам в Сы Чэне, но сам он не выносил этой его прилипчивости — от неё у него по коже бежали мурашки.

Нин Чу незаметно высвободил руку из хватки Сы Чэна. В этот момент Сы Янь отвел взгляд от руки Нин Чу и перевел его обратно на остальные тарелки, но изысканные блюда ресторанного качества вдруг показались ему совершенно пресными и безвкусными.

Сы Но сидел ближе всех к Сы Яню. Пока тот наблюдал за перепалкой Нин Чу и Сы Чэна, Сы Но тоже исподтишка разглядывал самого Сы Яня.

http://bllate.org/book/28107/3400193

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода