×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Forced Survival with My Ex on a Deserted Island / Остров разбитых сердец: Выжить с бывшим: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рання вероломная встреча

Жизнь на необитаемом острове с бывшим парнем

Автор: И Янь (Завершено)

Краткое содержание:

Инь Шонянь и Тань Ижань.

В старшей школе Тань Ижань вслед за родителями переехал в родные края и подружился со своим соседом по парте — Инь Шонялем. Между юношами зародились чувства, они договорились поступить в один университет и официально начать встречаться.

Однако после выпуска, не вытерпев характера друг друга, а также из-за измены Инь Шоняля, они расстались при весьма плачевных обстоятельствах.

Спустя два года Тань Ижань из избалованного богатого наследника скатился до нищенствующего фэшн-моделя, в то время как Инь Шонянь стал владельцем свадебной компании.

В Новом году Тань Ижань отправился в командировку на судне за границу и посреди пути попал в кораблекрушение.

Его выбросило на необитаемый остров, и, придя в себя, он обнаружил, что Инь Шонянь делает ему искусственное дыхание.

В первый день выживания на необитаемом острове голодный Тань Ижань с ледяным лицом встретил Инь Шоняня, подобравшего кокосы:

— Мне не нужны подачки от изменника!

На седьмой день выживания на необитаемом острове Тань Ижань до крови стер руки, но так и не смог разжечь огонь. Глядя на костер неподалеку, он сдерживал слезы и упорствовал:

— Я и сам справлюсь!

В какой-то из дней выживания на необитаемом острове Тань Ижань, узнав правду об измене, прижал Инь Шоняня к земле:

— Ты собирался лгать мне всю жизнь?!

Инь Шонянь поднял зажатые в руке шашлычки из баранины:

— Сначала поешь, а потом бей, не мори себя голодом.

После примирения:

— Не стесняйся, здесь никого нет, — сказал Инь Шонянь.

Внутри компании «Инянь» личная жизнь босса всегда оставалась запретной темой, но после того, как его спасли с необитаемого острова, рядом с ним появился прекрасный мужчина.

Когда подчиненные спрашивали, кто это, Инь Шонянь отвечал:

— Одноклассник, друг, возлюбленный.

— Наша компания существует лишь потому, что много лет назад я пообещал ему сыграть свадьбу.

Глава 1. Новая встреча

— Ран-ге, уже полночь, не хочешь спуститься пропустить по бокалу?

Ночная тьма спускалась к воде, корпус судна слегка покачивался. Морской бриз, дувший с палубы, казалось, готов был развеять лунный свет, отражавшийся в морской пучине.

Просторная гладь океана чернела. На нижней палубе небольшого круизного лайнера горел ряд желтых огоньков; за чарками вина люди поздравляли друг друга с Новым годом, и их смех уносился ветром наверх.

Лунный свет падал на плечи юноши, длинные пепельно-русые волосы метались по ветру. Он без всякого энтузиазма прислонился к леерам, его стройные ноги, затянутые в сапоги до колен, были скрещены, а сам он был одет в свободный свитер.

— Не нужно, — он поднес ко рту руку с зажатой сигаретой и холодным тоном прогнал собственного младшего ассистента. — Иди развлекайся, не мешай мне.

Молодой ассистент все еще пытался уговорить его:

— На нижней террасе столько народу, там какая-то мелкая свадебная компания по имени Инянь вечеринку устраивает, так весело!

Услышав знакомое название, пальцы Тань Ижаня, зажимавшие сигарету, слегка дрогнули.

Пепел бесшумно упал на носок кожаного ботинка.

— Инянь...

С легким удивлением пробормотал он, а затем внезапно помрачнел, его красивые брови с изломом чуть сошлись на переносице, и он недовольно цыкнул.

— Что за паршивая конторка, шумят тут.

Ассистент пожал плечами, скорчил унылую гримасу и сам убежал развлекаться.

Тань Ижань на словах утверждал, что это пустая трата времени, но, как только ассистент ушел, все же бросил взгляд с поручней на нижнюю палубу.

Это был небольшой круизный лайнер, отправившийся из Дунхая курсом на юг, к Океании. Развлекательные удобства на судне роскошью не блистали, зато виды по пути открывались красивые, да и от холодов можно было укрыться — в общем, вполне бюджетный туристический маршрут.

Стоял низкий сезон, народу на корабле почти не было: помимо нескольких разрозненных туристов, здесь находилась лишь небольшая компания, проводившая корпоратив.

С нижней террасы доносились радостные возгласы: сотрудники уютно украсили площадку, повесив желтые гирлянды так, что все это стало похоже на место проведения свадьбы.

В тусклом свете Тань Ижань прятался в темноте, курил и блуждал взглядом по толпе внизу.

Вскоре из ресторана вышел мужчина в строгом костюме, и сотрудники, до того беседовавшие между собой, обернулись и с улыбкой направились к нему, чтобы чокнуться бокалами.

С высоты птичьего полета было не разобрать ни роста, ни черт лица — виднелся лишь прямой нос. Тень от мужчины тянулась далеко назад; одной рукой он держал бокал, другую засунул в карман брюк и, слушая болтовню стоявших рядом подчиненных, время от времени с улыбкой кивал.

Пока внизу шутили и смеялись, один из сотрудников указал на праздничные гирлянды над головой. Мужчина проследил за его указанием и поднял голову — и знакомое лицо, скрывавшееся в тени огней, мгновенно предстало перед Тань Ижанем.

Широкие брови, тонкие губы, агрессивная мужественность. Глубокий взгляд пробирал до мурашек, и в то же время оставался сдержанным и спокойным, как у травоядного животного.

Уголки его губ тронула мягкая, застенчивая улыбка. В тот миг, когда их взгляды встретились, улыбка на его лице застыла.

Тань Ижань испуганно дернулся, инстинктивно согнулся и спрятался за ограждением.

Его сердце забилось в бешеном ритме, годы воспоминаний без предупреждения хлынули наружу, и даже пальцы, державвшие сигарету, затряслись.

С жалкостью обхватив себя за колени, он дрожащими пальцами затянулся изо всех сил.

— Что с генеральным директором Инем? — разговор с нижней палубы отчетливо долетел до его ушей.

Мужчина долго молчал, а затем спокойно произвел:

— Ничего, просто здесь очень красиво оформлено.

Шум внизу продолжался: тема обсуждения сменилась с праздничных гирлянд на материал скатертей.

Тань Ижань выровнял дыхание, поднял руку, чтобы заправить за ухо выбившуюся прядь, сильнее запахнул плащ и повернул обратно в каюту.

В конце коридора располагался самый дешевый стандартный номер на всем лайнере. Ни красивого вида на океан, ни хорошего освещения — лишь пустая односпальная кровать да тумбочка.

Судно слегка покачивалось. Он рухнул на матрас, глубоко вздохнул и принялся отвечать в телефоне на сообщения руководства компании, отчаянно пытаясь забыть только что увиденную сцену.

— Сяо Тань, эту серию одежды нужно снять так, чтобы чувствовался международный шик! Обязательно обсуди все как следует с тамошним фотографом, это же мировой топ-уровень! Нашей компании с таким трудом удалось заполучить контракт с международным брендом...

— Сяо Тань, хватит вечно строить из себя недотрогу. Твое семейство столько сил потратило, чтобы заставить тебя бросить эту сферу, если бы не я приютил тебя, неужели ты бы до сих пор мог крутиться на стороне?

Начальник тараторил без остановки, у Тань Ижаня от этого разболелась голова. Он небрежно швырнул телефон в сторону, откинул со лба недавно покрашенные волосы и неподвижно растянулся на постели.

http://bllate.org/book/28106/3523526

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода