× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Ghost Marriage: Ash Sword Like Feather / Мой жених из прошлого: Призрачный брак: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И всё же Шэнь Янь немного нервничал.

Когда он, следуя за служанкой-призраком, шёл через небольшой сад, его напугал выскочивший откуда-то мужчина-призрак и отвесивший ему поклон.

— Младший генерал Цзян Муюнь приветствует госпожу.

Шэнь Янь поспешно протянул руку, чтобы поддержать правого генерала, уже опустившегося перед ним на колено:

— Встань, встань скорее.

Но Шэнь Янь не успел даже коснуться его, как шёл позади мужчина в белых одеждах сам подхватил стоявшего на коленях призрака, поднял его, а затем поднял голову и с улыбкой посмотрел на Шэнь Яня:

— Привет, я Бай Вэй.

Шэнь Янь посмотрел на Бай Вэя и подумал, что внешность этого парня по имени Бай Вэй можно описать всего четырьмя иероглифами — весенний ветерок.

Вспомнив при этом, как У Сэйфэй охарактеризовал этого человека, Шэнь Янь мысленно добавил: лютый.

Шэнь Янь не удержался и бросил на него ещё один взгляд:

— Привет, меня зовут Шэнь Янь.

— Я знаю. Генерал, должно быть, ждёт тебя у себя, иди скорее, — мягко кивнув Шэнь Яню, произнёс Бай Вэй.

Такой Бай Вэй совсем не производил впечатления сурового и грозного человека.

Попрощавшись с ними обоими, Шэнь Янь не стал возвращаться к воротам встречать хозяина дома, а направился обратно в свои покои.

Подойдя к двери, Шэнь Янь снова почувствовал, как в груди поднимается волнение.

Бросив взгляд на стоявшую у входа служанку-призрака, Шэнь Янь глубоко вздохнул, толкнул дверь и вошёл внутрь.

Он ещё ни разу не заходил в эту главную спальню. Когда служанка-призрак привела его сюда впервые и объявила, что это их брачные покои, он сразу же выбрал боковую комнату по соседству.

Войдя сейчас и оглядывая обстановку, он не разбирался в подобного рода вещах и не мог судить о ценности вещей, а просто чисто интуитивно чувствовал, что эта комната намного просторнее той боковой, да и вещей здесь гораздо больше.

Но стоило ему заметить стоявшего посреди комнаты мужчину в чёрных одеждах, как Шэнь Яню стало совсем не до того.

На незнакомце были чёрные одежды, собранные на затылке тёмные волосы поддерживала деревянная шпилька. Соболиные брови, звёздчатые глаза, изящная линия худощавого подлородка и плотно сжатые тонкие губы. Из-за того, что мужчина был призраком, его кожа отливала болезненной бледностью.

В этом человеке сочетались красивое и грозное, а в грозности таилась болезненная, призрачная красота. Шэнь Янь даже не знал, какими словами описать то потрясение, которое испытал от встречи с этим мужчиной.

Он замер на месте, какое-то время молча глядя на него, и лишь потом моргнул. Не успел он открыть рот, как мужчина произнёс:

— Ты жил не здесь?

— А, я живу в соседней комнате. — Отвечая, Шэнь Янь машинально указал рукой в сторону той комнаты, но, сообразив, что в жестах не было никакой необходимости, слегка смутился.

Янь Су повернулся к Шэнь Яню лицом и пристально посмотрел на него:

— Прости, из-за дел я задержался и не смог вернуться к дню нашей свадьбы.

Шэнь Янь моргнул, его лицо слегка покраснело — он никак не ожидал, что мужчина станет извиняться перед ним так прямо. Кашлянув, он ответил:

— Ничего страшного, всё уже позади, не стоит придавать этому значения.

Шэнь Янь подумал: хорошо ещё, что этот муж — не женщина. Будь он женщиной, тут же закатил бы скандал с рыданиями, криками и угрозами наложить на себя руки. Ладно ещё выйти замуж за призрака, но так и не увидеть его в день собственной свадьбы — какая же это тоска!

— Раз уж так, давай сегодня же обсудим правила, чтобы не возвращаться к этому в будущем и не тратить время зря. — Заметив реакцию Шэнь Яня, Янь Су рассудил так: раз уж они наконец встретились, лучше сразу всё прояснить, чтобы потом не возникало лишних разговоров.

Однако Шэнь Янь никак не ожидал, что этот человек, только что принёсший извинения, тут же соберётся устанавливать для него правила. Контраст получился слишком разительным, и Шэнь Янь почувствовал, как у него на душе скребут кошки, даже несмотря на то, что он вовсе не был женщиной.

Правда, прежде чем он успел выразить своё недовольство, Янь Су уже продолжил:

— Раз уж ты переступил порог моего дома, то не должен совершать поступков, идущих вразрез с принципами семьи Янь. В основе правил нашего рода лежат всего четыре слова: человеколюбие, долг, сыновняя почтительность и преданность. Сможешь ли ты следовать им?

Услышав это и ожидая, что Янь Су сейчас начнет зачитывать наставления о трёх подчинениях и четырёх добродетелях, Шэнь Янь невольно с облегчением выдохнул.

Тем не менее, осадочек от предыдущего разговора остался, и, глядя на Янь Су, он прямо выпалил:

— Заставить меня согласиться можно, но сначала ты должен выполнить то, о чём скажу я.

Янь Су явно не ожидал, что Шэнь Янь тоже станет ставить ему условия. В его глазах промелькнуло удивление, после чего он произнёс:

— Говори.

— Мне всё равно, сколько у тебя там было всяких интрижек на стороне в прошлом, но раз уж я теперь здесь, постарайся завязать со всеми теми людьми, если это возможно. Если же порвать с ними нельзя, то будь ты человеком или призраком, спрячь их так, чтобы я об этом не ведал. Я не хочу трепать себе нервы из-за подобных вещей. Кроме того, о том, чтобы брать наложниц, не может быть и речи — даже не думай об этом. Хоть я и не женщина, но делить кого-то с кем-то не намерен и делить мужа ни с кем не буду, меня это раздражает. Ты всё понял? Если согласен на мои условия, то и я выполню то, о чём ты просишь.

Хотя Шэнь Янь не до конца понимал, как именно он должен соблюдать все те правила, о которых толковал Янь Су, это ничуть не мешало ему выдвигать собственные требования.

Шэнь Янь вызвал у Янь Су искреннее удивление. Мужчина никак не ожидал, что этот мальчишка, который был намного младше его самого, едва вернувшись домой, с совершенно серьёзным лицом заявит, что запрещает ему заводить наложниц.

Хотя у него и в мыслях не было ничего подобного, смотреть на сосредоточенное лицо юноши оказалось на удивление приятно.

— Хорошо.

Услышав, что призрак перед ним согласился практически без раздумий, Шэнь Янь даже засомнился в реальности происходящего.

По идее, в те времена заведение наложниц было обычным делом, но он сам был человеком из современного мира и просто не мог с этим мириться.

Однако этот призрак согласился не раздумывая, и в сердце невольно закрались сомнения:

— Ты хорошенько подумал? Если согласишься, а потом передумаешь, будет уже поздно идти на попятную.

— Не передумаю, — снова отмёл такую возможность Янь Су.

Видя, что Янь Су уже во второй раз так решительно кивает, Шэнь Янь почувствовал лёгкую радость.

Однако уголки его губ, норовившие взлететь вверх, он с трудом подавил. Перед лицом такого Янь Яня Шэнь Янь считал нужным держаться с достоинством, иначе он бы проиграл, а сдаваться так просто он не собирался.

Заметив, как Шэнь Янь бессознательно чуть приподнял подбородок, Янь Су нашёл это забавным, но вида не подал:

— Раз обо всем договорились, собирай свои вещи и перебирайся сюда.

— Так быстро? — Не ожидая, что собеседник, только что закончивший говорить о другом, снова вернется к этой теме, Шэнь Янь мгновенно смутился.

— Ты — моя законная жена, взятая по всем правилам, и ты хочешь спать со мной в разных комнатах? — Янь Су слегка нахмурил брови, и от этого его облик неуловимо переменился.

http://bllate.org/book/28102/3400040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу