Тун Цзячэнь медленно опустил раскрытые ладони и молча слушал этот плач — такой пронзительный, что сердце сжималось от боли.
— Почему? Почему я не смогла сразу понять его слова? Почему ничего не поняла?
Не выдержав, Тун Цзячэнь отвела взгляд. В этом не было её вины: ведь она много лет жила за границей, и в общении неизбежно возникали трудности. Да и он сам едва понимал местный диалект.
Она достала из кармана рацию:
— Мастер Тан, немедленно найдите мне девушку, которая понимает и вашу речь, и нашу.
Тот, видимо, не ожидал такого запроса, и ответил с небольшой задержкой:
— Хорошо.
В этот момент Тун Цзячэнь охватило сожаление. Ей хотелось, чтобы она вообще сюда не приезжала, чтобы Лянь Яньэр не услышала тех слов, от которых ей стало так больно, чтобы та снова могла спорить с ним, как раньше.
Этот ход сработал: в последующие несколько дней между Лянь Яньэр и стариком Ду на работе больше не возникало неприятных ситуаций. Однако в это же время, за тысячи километров отсюда, в их доме разгорался конфликт, от которого болела голова.
— Цзялэ, послушай маму, хватит заниматься музыкой…
— Мам, я не хочу ехать учиться за границу. Разве не вы сами сказали, что компания достанется брату, а я могу спокойно заниматься музыкой?
Атмосфера в гостиной от их разговора стала неловкой и напряжённой. После короткого молчания Тун Сюйси тяжело вздохнула:
— Мы дали тебе шанс: отправили в музыкальную академию, помогли выпустить первый альбом. Но что из этого вышло — ты и сам видишь. Неужели хочешь продолжать в том же духе?
— Мам, мне правда неинтересно, и я не люблю этого. Пусть брат помогает вам.
Цзялэ, не поднимая головы от мобильной игры, явно начинал раздражаться.
Такое пренебрежение, наконец, вывело Тун Сюйси из себя:
— Тун Цзялэ! С сегодняшнего дня, если я ещё раз увижу, как ты играешь в телефон, в следующем месяце ты останешься без карманных денег…
Услышав угрозу об отмене кредитной карты, Цзялэ неохотно поднял глаза:
— Мам, я тоже твой сын. Ты не можешь так со мной поступать!
Тун Сюйси резко встала с дивана, и от неё исходила такая мощная аура, что было ясно — он перешёл черту:
— Вы с Цзячэнем оба мои сыновья. Я не хотела сравнивать вас, но после девятнадцатилетия он ни разу не попросил у семьи ни копейки. Если он способен на такое, почему ты, не глупее его, не можешь?
Ей не хотелось так говорить, но поведение Цзялэ было слишком разочаровывающим. Если бы не важный звонок, она бы продолжила. Вместо этого она мрачно направилась в кабинет.
Цзялэ вздрогнул. На самом деле, он уже думал измениться — ведь он тоже часть этой семьи. Но, глядя на старшего брата, который, как отец, управляет несколькими компаниями и постоянно пропадает в командировках, он понимал: такая жизнь — не для него.
В подавленном настроении он покинул дом и отправился в универмаг, где работала Ду Лили…
* * *
Поздней ночью у Лянь Яньэр разболелась голова — вероятно, потому что она не досушила волосы после мытья, да ещё и из-за резкого перепада дневных и ночных температур.
Едва она закрыла глаза и начала считать овец, как резкий звонок мобильного телефона снова вырвал её из полудрёмы.
Увидев на экране имя Тун Цзялэ, она нахмурилась. После той неприятной истории они больше не встречались, и звонок в такое время, скорее всего, означал очередную проблему.
— Который час, вообще? Что тебе нужно?
— Чего злишься? Мне не спится, хочу с тобой поговорить.
Голос с той стороны звучал странно — не похоже было, что он шутит. Она смягчилась, оперлась на подушку за спиной:
— Поссорился с Ду Лили?
— Нет. А как там мой брат? С ним всё в порядке?
— С ним всё отлично, не переживай.
Она не хотела тратить время на разговоры при плохой связи и уже теряла терпение:
— По твоему голосу слышно, что тебя опять кто-то обидел. Так?
На другом конце наступила тишина. Когда он снова заговорил, в голосе слышалась усталость:
— Яньэр, родители хотят, чтобы я, как брат, управлял компанией. Если я не хочу этого — значит, я эгоист?
Он заговорил совсем иначе, чем раньше. Но вопрос поставил её в тупик — ведь её родители никогда не настаивали, чтобы она унаследовала компанию.
— Возможно, просто потому, что ты мальчик, они предъявляют к тебе более строгие требования. Хотят, чтобы у тебя в будущем было больше возможностей, чтобы ты не остался, как я…
…ни на что не годной.
С той стороны раздался лёгкий вздох:
— Сделай мне одолжение: позаботься о моём брате. Нельзя, чтобы с ним что-то случилось. И с тобой тоже. Когда вы благополучно вернётесь, я расскажу тебе о своём решении.
Лянь Яньэр не поверила своим ушам. В её глазах он всегда оставался мальчишкой, который, казалось, всю жизнь будет жить за счёт семьи. Но сейчас он заговорил по-взрослому — будто повзрослел.
Она вспомнила, как несколько дней назад Тун Цзячэнь попросил мастера Тана найти им переводчика, и по всему телу прошла дрожь, словно ток.
— Хорошо, я обещаю: буду хорошо заботиться о нём.
— Я сегодня днём отправил тебе посылку с кучей закусок. Если что-то понадобится — просто скажи…
— Спасибо.
Она спокойно положила трубку. Её мысли, до этого расплывчатые, стали ясными. Несколько лет назад за ней ухаживали парни — в основном иностранцы из обеспеченных семей. Некоторые были даже красивее его, особенно те, у кого была примесь крови, а другие благодаря удачным инвестициям отцов уже заработали сотни тысяч. Но теперь она поняла: между ними и им есть сходство. Только он умел терпеть больше всех, даже если получал ранения и истекал кровью — ни звука.
Здесь все знали его лишь как скульптурного реставратора, присланного издалека, чтобы уговорить крупного босса из мегаполиса увезти её отсюда. Но никто не знал, что этим боссом был он сам…
В полусне её разбудил лёгкий стук в дверь. За окном уже светало.
Она подумала, что это Тун Цзячэнь пришёл звать на пробежку, и решила ещё немного поваляться. Но стук не прекращался, а становился всё настойчивее.
— Сестра Янь, сестра Янь?
Голос принадлежал маленькой хозяйке дома, Лю Синь. Лянь Яньэр открыла глаза и задумалась: не случилось ли чего?
Накинув куртку, она открыла дверь.
* * *
Не успела она спросить, в чём дело, как Лю Синь схватила её за запястье и потащила во двор. Несмотря на то что девочке ещё не исполнилось десяти, сила у неё была немалая — на руке уже проступал красный след.
— Куда мы идём? Что случилось?
Зная, что выглядит неряшливо, Лянь Яньэр не обращала внимания на странные взгляды прохожих — лишь бы не встретить Тун Цзячэня.
— Брат с друзьями играл и случайно уронил в реку часы с компасом, которые подарил ему Тун-дагэ. Сейчас они…
Когда они добежали до реки, из двоих мальчиков, о которых говорила Лю Синь, остался только один. Её брат Лю Тун исчез. У неё мгновенно возникло дурное предчувствие.
— Где брат? Где мой брат?
Перед лицом гнева и тревоги Лю Синь избитый мальчик, с которым дрался Лю Тун, указал на сверкающую гладь реки:
— Там.
Лянь Яньэр посмотрела в указанном направлении и увидела, как Лю Тун в центре реки вынырнул, чтобы вдохнуть воздух, и снова скрылся под водой. Она крикнула несколько раз — ответа не было.
Ей показалось, что он поступил глупо: из-за часов не стоило рисковать жизнью. Сбросив куртку, она тоже прыгнула в воду.
Она хотела вытащить Лю Туна на берег, но забыла, что плавает хуже него.
Хотя на дворе уже была тёплая весна, вода оказалась ледяной. С трудом добравшись до него, она схватила мальчика, который снова собирался нырнуть:
— Быстро на берег! Эти часы не водонепроницаемые — даже если найдёшь, они уже не работают.
— Нет! Даже если они сломаны, я всё равно должен их найти!
— Ты что, совсем не слушаешься?
Не договорив, она почувствовала, как он вырвался и снова ушёл под воду. В ярости и отчаянии она поняла: придётся искать вместе с ним. И тоже нырнула.
Вскоре Лю Тун всплыл, держа в руке часы.
А вот Лянь Яньэр, наступив на что-то скользкое, почувствовала резкую боль и странную скованность во всём теле. Она попыталась всплыть, но сил не хватало. Охвативший её страх вырвался в отчаянном крике:
— Помогите! Кто-нибудь, помогите!
Она подумала о Тун Цзячэне — где он сейчас бегает? Жаль, что не пошла с ним. Хотела позвать ближайшего Лю Тао, но тому было всего лет четырнадцать, и он уже изрядно выдохся от плавания.
Она ещё не хотела умирать. У неё ещё столько дел впереди, столько мечтаний не осуществлено, она даже толком не успела побыть с парнем… Жаль, что отказалась от него.
Она пожалела об этом.
И в этот момент с моста в воду прыгнула знакомая фигура и поплыла к ней.
Три минуты назад Тун Цзячэнь, надев наушники, подошёл к реке. Сначала он не придал значения происходящему, но, увидев среди мальчишек Лянь Яньэр, широко раскрыл глаза от ужаса.
Не успев даже подбежать к Лю Синь, чтобы расспросить, он сорвал наушники и бросился в реку. Он не мог допустить, чтобы с ней что-то случилось.
Когда он вытащил Лянь Яньэр на берег — она уже наглоталась воды и задыхалась, — он тут же набросил на неё её куртку.
— Кто-нибудь может объяснить, что здесь происходит?
Он поставил руку на пояс и перевёл взгляд с бледной, до сих пор не пришедшей в себя Лянь Яньэр на троих детей, стоявших позади с виноватыми лицами. Взгляд остановился на часах, которые он сам подарил Лю Туну:
— Из-за них?
— Да. Я случайно уронил их в реку, и сестра Янь прыгнула, чтобы помочь мне.
* * *
Когда Лю Тун отвечал, лица двух других мальчиков явно изменились — видимо, они не ожидали такой версии событий.
Тун Цзячэнь не удержался и фыркнул. На другом мальчике были явные следы драки:
— Думаю, я уже понял, в чём дело. Идите домой завтракать.
— Простите.
Перед тем как уйти, трое детей тихо извинились. Уголки губ Тун Цзячэня дрогнули. Ему нравился характер Лю Туна — даже дерясь с друзьями, он всё равно защищал их. Это напомнило ему самого себя в юности.
— Он врёт. Тому мальчику понравились часы, которые ты ему подарил…
— Я знаю.
Тун Цзячэнь обернулся к Лянь Яньэр, которая уже встала и подошла сзади, излучая недовольство. Он весело сменил тему:
— Обычно ты кажешься такой худощавой, а в воде оказывается — фигура есть.
— Тун Цзячэнь!
Увидев, что она разозлилась, он ловко отпрыгнул и уклонился от удара:
— Ага, ещё силы есть бить — значит, со здоровьем всё в порядке.
Не дожидаясь ответа, он быстро побежал к месту, где прыгал в воду, чтобы забрать свои вещи.
Из-за того, что план не сработал, он чувствовал лёгкое разочарование. Хотел было устроить первый настоящий интимный момент, но оказалось, что Лянь Яньэр отлично держится на воде — даже наглотавшись воды, не потеряла сознание.
Чтобы избежать неловкости, он держал дистанцию, но она всё равно ждала его у дороги, лишь чтобы сказать три слова:
— Спасибо тебе.
Увидев, как она убегает быстрее зайца, Тун Цзячэнь радостно улыбнулся. В его глазах эта наивная девушка становилась всё симпатичнее.
Вернувшись в дом Лю, он взглянул в зеркало на своё мокрое от воды отражение. Подумав о том, что Лянь Яньэр, вероятно, стесняется различий между мужским и женским телом, он решил пойти на кухню и вскипятить для неё воды. Но не успел подойти, как Лю Синь вышла оттуда с двумя термосами.
— Это для сестры Янь. Твой ещё греется.
— Спасибо, вы молодцы.
Он поблагодарил не только девочку, но и Лю Туна, который в это время подбрасывал дрова в печь. Забрав оба термоса, он направился к комнате Лянь Яньэр.
Постучав три раза, он услышал странный голос изнутри:
— Это Лю Синь?
Он нахмурился:
— Это я. Принёс горячую воду.
Дверь приоткрылась, и в щель выглянули тусклые глаза. Она бросила два слова:
— Спасибо.
— и тут же заперла дверь изнутри.
Тун Цзячэнь, которому хотелось ещё что-то сказать, горько усмехнулся. Он переживал, чтобы она не простудилась, принёс воду и зашёл проверить — а она, как будто он какой-то подлый человек, готовый воспользоваться её положением!
…
Приняв душ, Лянь Яньэр не захотела есть завтрак, который принесла Лю Синь. Её то бросало в жар, то в холод, и хотелось только лечь в постель. Но вспомнив, что скоро на работу, она полезла в аптечку за таблетками от простуды, которые не вызывают сонливости.
http://bllate.org/book/2810/308360
Готово:
