× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Villainess Was Whitewashed Again / Злодейка хочет быть плохой: Миссия провалена: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

А Ло — красивая и добрая, с первого взгляда понятно, что с ней в этом замке договориться проще всего.

Хуа Жун твердо решила умаслить А Ло, чтобы та позволила Монэ остаться здесь ей в компаньоны: с маленьким другом-вампиром ей в дальнейшем станет намного проще делать в замке всё, что заблагорассудится.

К тому же вампиры способны на столько вещей!

Хуа Жун шла и размышляла, и голова ее была забита мыслями о том, как в будущем она станет помыкать этим прекрасным юношей так и эдак — от одной этой мысли ей сделалось невыразимо хорошо.

Однако она забыла, что слух и обоняние у вампиров развиты первоклассно.

В замок проник новый вампир, и местные тут же, в ту же секунду, это почуяли.

Послышался шелест рассекаемого ветра, и перед лестницей первым появился вампир в черном фраке, с седыми волосами, аккуратно причесанными волосок к волоску — это был дворецкий А Ло.

Хуа Жун слегка удивилась быстроте А Ло и, еще не успев толком заговорить, с угодливой улыбкой послушно произнесла:

— Доброе утро.

Затем она вытянула из-за своей спины Монэ, намереваясь красноречием убедить А Ло приютить этого бездомного прекрасного юношу, но чутко расслышала звук открывающейся двери.

Оглянувшись, она увидела Сесилию, стоявшую позади них с холодным выражением лица и такой устрашающей аурой, что даже бездумно гадать не приходилось — связываться с ней было смертельно опасно.

Ого, а вот и арена для битвы главных героев, зашелся от восторга Тунтун.

Хуа Жун, не успев даже затащить Монэ в замок, попалась с поличным. Повернувшись и встретившись взглядом с уставшими, но острыми глазами Сесилии, она мгновенно струсила.

Собеседница явно только что вернулась с улицы: синяки под глазами были заметно темнее, чем вчера, платье слегка помялось. Она молча смотрела на человека и вампира, и это хладнокровие пугало до жути.

Подумаешь, подобрала какого-то вампира — стоило ли Сесилии пялиться на нее так, будто она застукала изменяющую благоверную жену?

Страшно.

— Эм-м, это вампир, которого я подобрала в лесу, он такой забавный, — бормотала Хуа Жун, с каждым словом все тише и тише. Облизнув пересохшие губы, она благоразумно замолчала.

Ради системы, сейчас она поистине не осмелилась бы брякнуть перед Сесилией какую-нибудь чушь вроде я хочу завести вампира ради забавы. Это же до ужаса пугало.

Хуа Жун не смела говорить, зато кое-кто из вампиров осмелился высказаться на удивление смело.

— Да уж, а еще она весьма кокетливо звала меня вместе пообедать, — Монэ спокойно стоял в стороне и, глядя на ледяное лицо Сесилии, внезапно изогнул уголки губ, источая ядовитую, злорадную усмешку.

Твою мать, да когда это я с тобой кокетничала!

Репутация Хуа Жун пала жертвой наговора. Слова Монэ потрясли ее до глубины души, лишив дар речи.

Сесилия нахмурилась, потерла переносицу и беспомощно произнесла:

— Господин Отец, я искала вас всю прошлую ночь по всей Италии.

А Ло стояла по правую руку от Сесилии и почтительно произнесла:

— Господин Уинстон, с возвращением домой.

Хуа Жун мгновенно онемела от изумления.

Твою мать! Ее обманули!

Прекрасный юноша Монэ, полное имя — Монэ Уинстон, владыка самого могущественного клана вампиров в Европе и по совместительству вампир-отец Сесилии, глядя на ошеломленную физиономию Хуа Жун, склонил голову набок и озарил ее самой сияющей за всё время их встречи улыбкой — невинной и призрачной.

Хуа Жун услышала, как он произнес:

— Мое имя — Монэ Уинстон, можешь звать меня папочкой.

Хуа Жун...

Прекрасный юноша в одно мгновение превратился в папочку, и Хуа Жун заявляла, что ей пока не по силам переварить столь жестокую реальность.

Цветное стекло переливалось затейливыми узорами, полностью отрезая вымаливающий жизнь солнечный свет снаружи. Хуа Жун запрокинула голову на сорок пять градусов, не смея глядеть на лица присутствующих здесь вампиров, особенно на лицо Сесилии.

До чего же крутое это стекло, до чего прекрасна эта бабочка — такая призрачная, будто настоящая.

Выдерживая трио жгучих взглядов под фоновую музыку из фильма ужасов, которую услужливо включил Тунтун, Хуа Жун умиротворенно закрыла глаза.

Тунтун, я ведь уже не в мире живых, верно?

Монэ с живым интересом наблюдал, как Хуа Жун невозмутимо прикидывается мертвой, чувствуя, что зудит теперь не только внутренняя сторона губ, но и где-то в груди — томительно и неприятно.

— Сеси, я хочу забрать твоего питомца.

Не дожидаясь ответа Сесилии, Хуа Жун резко обернулась, чуть не свернув себе хрупкую шею, и заплаканными глазами уставилась на красивого вампира, который с самого начала и до сих пор смотрел на нее свирепым взглядом.

— Госпожа Сесилия, пожалуйста, не бросайте меня!

Юная дева, нежная, словно цветок, закусив мягкую плоть губы и глядя на тебя затуманенными от слёз глазами, невольно пробуждала в душе жестокие порывы: хотелось безжалостно растоптать ее, заставив источать яркий сок, подобно сердцевине цветка.

Взгляд Сесилии потемнел, однако голос остался подчеркнуто холодным:

— Господин Отец, насколько я помню, в замке Уинстон полным-полно прирученных людей.

Хуа Жун втайне обрадовалась.

В следующую секунду Монэ закусил губу и упрямо произнес:

— Тогда одолжи ее на пару дней, она очень забавная.

Взгляд, полный мольбы, преследовал неотступно. Сесилия скосила глаза и потонула в чистой глубине, похожей на просьбу утопающего, ухватившегося за последнюю соломинку — искреннюю и жадную.

Те несколько секунд, что их взгляды пересекались, до боли напоминали настоящую любовь.

Взгляд Сесилии смягчился, губы дрогнули, и она уронила:

— Не бойся, отец не причинит тебе вреда.

Лицо Хуа Жун окаменело.

Твою мать, Сесилия, у тебя нет сердца!

Строить глазки слепцу — в конце концов, все старания оказались напрасны.

Система к месту сменила трек на песню Цветок сливы на снегу, и вокруг воцарилась глубокая, пронзительная тоска.

Переполнившаяся гневом Хуа Жун на несколько секунд задумалась: а не наставить ли Сесилии рога просто из вредности? Старый отец, ставший соперником в любви — звучит чертовски пикантно.

Едва прибыв сюда всего на два дня, она была безжалостно отдана божеством маленького мирка в чужие руки — нет, точнее, отдана вампиру. Это заставило Хуа Жун испытать редкое для нее легкое чувство поражения, и она, собрав свои пожитки, без лишних слов последовала за Монэ.

Плотные черные портьеры слой за слоем отгораживали комнату от внешнего света. В тихой спальне стояла массивная дубовая кровать с резными позолоченными столбиками по углам, мягкие кружевные тюлевые занавески были небрежно заправлены в стороны, а на простынях валялась в беспорядке одежда.

Монэ все еще был в той самой белой рубашке и белых брюках, в которых прибыл. Он кривобоко устроился в широком деревянном кресле босиком, и на мягком ворсе ковра его изящные босые стопы казались особенно тонкими на темном фоне.

http://bllate.org/book/28093/3399351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода