× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Villainess Was Whitewashed Again / Злодейка хочет быть плохой: Миссия провалена: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она была мягкой, словно пудинг — казалось, нажми чуть сильнее, и она рассыплется. Но от неё исходил сладкий аромат, стоило лишь вдохнуть, и этот запах уже окутывал тебя целиком.

— Разве я могу быть с тобой сурова? Мой пудинг, от тебя так вкусно пахнет.

Сесилия опустилась на колени. Одной рукой она обхватила левую щиколотку Хуа Жун и потянула на себя, собираясь сделать что-то, что могло бы её порадовать, но тут же замерла, заметив на коже некрасивый синяк.

— Кто это сделал?

Сесилия осторожно приподняла щиколотку. Выражение её лица мгновенно переменилось: губы сжались в тонкую линию, взгляд потупился, а в глубине глаз промелькнуло алое свечение.

Она была разгневана. Кто-то посмел тронуть её «пищу».

Хуа Жун внимательно наблюдала за переменами в её настроении. Почувствовав, как Сесилия бережно касается её лодыжки, которая успела опухнуть из-за отсутствия своевременной помощи, она мгновенно перестала злиться.

— Это она толкнула. Я чуть с лестницы не упала.

Сказав это мягким, жалобным голосом, Хуа Жун с самым невинным видом посмотрела на вампира и, осмелев, высвободила раненую ногу, чтобы прямо поставить её на плечо Сесилии.

На такой высоте оказалось куда удобнее, с довольной усмешкой подумала Хуа Жун, к тому же это экономило силы.

[Действительно экономит силы. В такой позе и делом заняться удобнее, верно, хост?] Система прекрасно знала, о чём на самом деле думает Хуа Жун: та просто обожала красивых существ и совершенно не ведала стыда.

[Как можно называть мысли просвещенного человека столь вульгарными? Разве преступление — видеть сны о такой прекрасной девушке?] Хуа Жун даже не дрогнула.

Ей просто нравилось любоваться красавицами. В конце концов, у каждого могут быть свои странные пристрастия. К тому же, эта девушка была такой эффектной и притягательной — что плохого в том, что она решила поддаться своим порывам? Кто не любит красавиц? Разве любить красавиц — это ошибка? Нет!

Она была абсолютно права!

Пока Хуа Жун витала в облаках, Сесилия в изумлении смотрела на ступню, водруженную на её плечо. В душе у неё возникло странное чувство. Кажется, её маленькое существо становилось всё дерзче, а слова, слетавшие с губ, заставляли воображение рисовать совсем не те картины, что следовало бы.

— Синтия причинила тебе боль? — Сесилия уставилась на открывшуюся перед ней белоснежную кожу. Ей почудилось, будто её пытаются соблазнить.

Но наглая девчонка даже не думала каяться. Напротив, она вытянула ногу, надавив пяткой на ключицу Сесилии, и продолжила жалобно сплетничать о Синтии.

Глядя на их всё более двусмысленную позу, Сесилия на мгновение замолчала, а затем протянула руку и ущипнула её.

Мягкая, без единой мышцы — словно нежный тофу.

— Ссс, больно.

От резкого щипка за нежную кожу бедра Хуа Жун пришла в себя. Со слезами на глазах она уставилась на Сесилию и срывающимся голосом ответила:

— Ещё и живот... я ударилась о перила лестницы.

Разумеется, она не могла сама задрать одежду, чтобы показать ушиб — если хочешь завладеть сердцем вампира до того, как появится её родственная душа, нужно уметь притворяться слабой и кокетничать. Легкие знаки внимания были необходимы, но ими нельзя было злоупотреблять.

Только естественное сочетание невинности и желания способно привлечь внимание. Если переборщить, всё станет фальшивым. Тем более что Хуа Жун была не просто нежной и хитрой, как зелёный чай, она была той самой непослушной «едой», которая осмелилась поставить ногу на плечо вампира и мечтала попробовать на вкус её кожу.

Разве это не понятно? Разве можно не желать провоцировать соперниц и издеваться над ними, если ты так сильно любишь своего хозяина?

Хуа Жун довольно прищурилась, её пальцы ног непроизвольно шевелились на плече Сесилии. Она была уверена, что её план безупречен. Девушка улыбалась, словно воровка, пробравшаяся в курятник, ничуть не скрывая своих маленьких замыслов, будто прямо заявляя: да, я с тобой заигрываю, и что ты мне сделаешь?

Если бы Сесилия не предприняла никаких действий, она бы могла считать себя самой что ни на есть настоящей мертвой вампиршей, которую можно хоть на десять тысяч лет закопать в гроб.

Одной рукой она осторожно сняла ногу со своего плеча, а другой обхватила Хуа Жун за талию и решительным движением прижала к себе. Сесилия воспользовалась моментом и откинулась назад, прислонившись к книжному шкафу.

Теперь поза Хуа Жун стала куда более интригующей: она сидела верхом на Сесилии. Казалось бы, она была в невыгодном положении, но выражение её лица оставалось невозмутимым, будто она проделывала это уже бесчисленное количество раз.

Вампиры холодны. Этот род наделен редкой силой и красотой, а их превосходство делает их свирепыми существами тьмы. Они настолько отличаются от людей, что это различие лучше всего проявляется в температуре тела.

Сесилия была холодной, словно самый лютый зимний снег.

Холодный, безжалостный вампир и теплое человеческое тело сплелись в объятиях, превращая этот укромный, тесный уголок в пространство, полное двусмысленности и запретных чувств.

По коже Хуа Жун невольно побежали мурашки, и она сильнее прижалась к Сесилии. Пусть та была холодной как лед, но Хуа Жун подсознательно искала в ней столь привычное чувство безопасности.

Вампиры всегда поступают так, как им хочется. Сесилия сжала пальцы на затылке своей «пищи» и, прильнув к её шее, принялась жадно вдыхать аромат. Влажное, ледяное прикосновение расползалось по коже, и воздух вокруг словно стал тяжелым и густым.

— Вы, люди, все такие теплые?

Сесилия произнесла это почти с восхищением, глядя на белую, как нефрит, мочку уха девушки, её голос прозвучал приглушенно.

Словно после долгого купания в горячем источнике, приятное томление разлилось от самого позвоночника вверх. В глазах Хуа Жун вновь заблестели слезы, она прижалась лицом к волосам вампира, позволяя прохладе успокоить её пыл.

Сегодня от Сесилии пахло холодом. Едва уловимо, тонко, но очень приятно — словно от зимнего солнечного света, пробивающегося сквозь окно, с нотками хвои.

Белоснежная кожа, мельчайший пушок на щеках — в тесном пространстве между книжными полками, в тусклом свете всё это выглядело необычайно нежным.

Значит, кожа вампира тоже может быть мягкой.

http://bllate.org/book/28093/3399347

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода