Название: Когда любишь, дует ветер
Автор: Люй Игэ
Издательство: Издательство литературы и искусства провинции Цзянсу
Год издания: май 2016 г.
ISBN: 9787539991979
Аннотация
Пятнадцать лет — словно долгий сон. Её лучшая юность и самая искренняя любовь достались ему одному.
Все те старые воспоминания теперь утеряны безвозвратно.
Суперпопулярная писательница Люй Игэ представляет новую работу.
После «Внезапно наступившей старости» — ещё одно пронзительное произведение в сотрудничестве с издательством Meili Culture.
Первая юность. Последняя любовь.
После тебя я больше никого не смогла полюбить.
Любовь подобна воздуху — со временем забываешь, что дышишь.
В двенадцать лет он сказал: «Ху Тао, рад с тобой познакомиться».
В восемнадцать: «Ху Тао, ты не будешь одна».
В девятнадцать: «Ху Тао, у меня теперь девушка».
В двадцать четыре: «Ху Тао, я умру вместе с тобой».
В двадцать семь: «Ху Тао, я женюсь».
Об авторе
Люй Игэ — магистр Гонконгского университета науки и технологий, училась в США. Писательница, сценаристка, странствует по миру, зарабатывая на жизнь словом. Верит в величие мира и спокойную красоту литературы. Автор книги «Внезапно наступившая старость».
Известные рассказы: «Пусть время замолчит», «Цветы груши в вечернем ветру», «Связанная всей душой», «Письмо Андрею».
Пролог
В конце 2014 года Ху Тао уволилась и уехала в Юньнань. Она поселилась в деревянном домике у подножия горы. Дверь скрипела от ветра, а над головой сгущались тяжёлые чёрные тучи, будто готовые обрушиться в любой момент. С наступлением ночи за окном одна за другой загорелись старые фонари. Ху Тао прищурилась и лишь тогда заметила, что пошёл снег.
Хозяин принёс ей жаровню и весело спросил:
— Ты когда-нибудь видела снег?
Ху Тао опустила глаза:
— Видела.
Да не просто видела — чуть не погибла из-за него.
Видимо, снег пробудил в ней чувство одиночества, и этой ночью она увидела сон.
Ей приснилась зима её семнадцати–восемнадцати лет, когда шёл снег, в классе не было отопления, и все сидели, прижавшись к грелкам и втянув головы в плечи. Учитель написал на доске: «Взирая на следы прошлого, будто всё это было вчера, невозможно сдержать слёз». Затем он вызвал Линь Сяньюя, чтобы тот объяснил значение фразы.
Высокий юноша в сине-белой школьной форме неспешно поднялся с места. Его плечи очерчивали чёткую линию, голос звучал низко и размеренно.
Линь Сяньюй спокойно произнёс:
— Вспоминая всё это, будто оно случилось вчера, невозможно не разрыдаться.
За окном небо побледнело от талого снега, на доске уменьшалось число дней до выпускных экзаменов, но дни, казалось, оставались всё теми же: бесконечные задачи, нескончаемые тесты, прощания без конца.
Ху Тао подумала, что это невероятно прекрасный момент — настолько прекрасный, что он превосходит границы жизни и смерти, пространства и времени.
Это был уже третий раз, когда ей снился этот эпизод. Она проснулась ночью в слезах и решила, что, вероятно, в последний раз.
Вся её юность осталась в тот день, когда бушевал снег.
Его голос становился всё тише и тише.
Она наконец потеряла его.
1.
Ху Тао и Линь Сяньюй познакомились осенью 1999 года.
Нострадамус предсказал, что в этот год наступит конец света, и «ужасный царь» низринется с небес, отчего весь мир был в тревоге.
В первый день учебного года Ху Тао «героически» опоздала.
Водитель остановил машину на углу перекрёстка, и Ху Тао, схватив рюкзак, побежала к школе. У ворот уже стояла редкая шеренга опоздавших. Дежурный учитель, держа в руках журнал, по одному записывал их имена. Услышав шаги Ху Тао, он обернулся, взглянул на неё и, указав ручкой на конец очереди, холодно произнёс:
— Ты — встань туда.
Старшеклассник, стоявший рядом, свистнул:
— О, первокурсница — красотка!
Ху Тао, стиснув лямку рюкзака, опустила голову и прошла к концу шеренги.
Рядом с ней стоял парень в чёрной водолазке с крупным черепом на груди — особенно выделялся среди общего моря сине-белых форм. Его короткие волосы торчали, как иголки у ежа, а кожа была белее, чем у большинства девочек. Похоже, кроме неё, он был единственным новичком в этом строю. Хотя бы не одна, подумала Ху Тао с облегчением.
Скоро дежурный учитель подошёл к ним и, раскручивая ручку, не глядя спросил парня:
— Как тебя зовут?
Тот лениво и неторопливо ответил:
— Чжоу Синчи.
— Пф!
Старшеклассники не удержались и рассмеялись. Учитель строго одёрнул их:
— Чего смеётесь!
Затем снова повернулся к парню:
— Как пишется?
— Чжоу, как в «Ся, Шан, Чжоу», Син — как в «звёздное небо», а Чи… — Парень всё так же неспешно подбирал слова, но вдруг запнулся.
— Как в «скакать во весь опор», — тихо подсказала Ху Тао.
Парень приподнял брови и многозначительно посмотрел на неё, потом кивнул:
— Да, именно так.
Учитель замялся, а Ху Тао крепко стиснула губы, чтобы не расхохотаться. Она была уверена, что все, кроме неё, точно знали, как пишется это имя. Ведь именно в эти годы Чжоу Синчи начал пользоваться огромной популярностью: его фильм «Великий герой из страны Оз» провалился в прокате Гонконга, но вызвал настоящий ажиотаж на материке. Молодёжь наизусть цитировала: «Когда-то передо мной была искренняя любовь…»
— А тебя как зовут? — учитель уже стоял перед Ху Тао.
— Ху… — начала она, но тут же вспомнила уловку соседа и, не желая оставить плохое впечатление в первый же день, быстро добавила: — Чжу Инь. Иероглиф «чжу» с травяным радикалом, а «инь» — как «потому что».
Она в панике вспомнила героиню того самого фильма — Джулию.
Записав последнее имя, учитель захлопнул журнал и строго оглядел всех:
— В первый же день опаздываете! Непорядок! Сейчас позову ваших классных руководителей. А вы, первоклашки, особенно неприличны — с самого начала приучаетесь к лени! Стоять на месте!
Как только учитель скрылся за воротами, Ху Тао впала в панику: ведь её настоящее имя вовсе не Чжу Инь! Что теперь делать?
Она посмотрела на соседа, прочистила горло и осторожно спросила:
— Эй, тебя правда зовут Чжоу Синчи?
— А тебя, значит, точно зовут Чжу Инь? — с лёгкой усмешкой парировал он.
Ху Тао нервно оглянулась в сторону, куда ушёл учитель:
— Если нас поймают на вымышленных именах, нам крышка!
«Чжоу Синчи» лишь пожал плечами и беззаботно поднял брови.
Ху Тао разозлилась:
— Это всё твоя вина! Зачем умничать?
Парень не стал спорить. Вместо этого он поднял лицо к небу, долго смотрел на голубое безоблачное небо, а потом, не отрывая взгляда, сказал:
— Продолжай так — и учитель вернётся.
Ху Тао обернулась — учитель и правда мог вот-вот появиться.
— Что же делать? — прошептала она в отчаянии.
Парень медленно кивнул в сторону и, с явным презрением взглянув на неё, «великодушно» указал выход:
— Все дороги ведут в Рим. Неужели не можешь найти обходной путь?
Ху Тао проследила за его взглядом и увидела низкий школьный забор. Рядом росли высокие платаны, а у самого основания стены лежали большие камни — идеальные ступеньки для перелезания. Она оценила высоту забора и новизну своих кроссовок, а потом решительно улыбнулась:
— Ладно!
На этот раз «Чжоу Синчи» удивился:
— Если упадёшь — я не отвечаю.
Он просто хотел немного подразнить эту болтливую девчонку.
Но Ху Тао уже боялась, что учитель вот-вот вернётся. Она поправила лямку рюкзака и направилась к забору, бросив через плечо:
— Кто тебя просил отвечать?
Подойдя к стене и раздумывая, как лучше перелезть — сразу или с разбега по стволу дерева, — она вдруг услышала глухой «бух!». Её собственный рюкзак перелетел через забор и упал на землю, испугав сидевших в траве воробьёв.
Ху Тао обернулась. «Чжоу Синчи» пожал плечами, будто сдаваясь:
— Ладно, нехорошо, чтобы девчонка лезла первой.
Он встал на самый большой камень, резко подпрыгнул, ухватился за край стены, одним мощным движением подтянулся и, перекинув ногу, уселся верхом на забор.
Когда он двигался, его тело было гибким, как у гепарда, — совсем не похоже на того ленивого парня, каким он казался минуту назад.
Он сидел на стене, болтая ногами, и, прищурившись, махнул Ху Тао рукой — будто вызывал на состязание. Сентябрьское небо было ясным и безмятежным, зелёные листья платана вокруг него сверкали на солнце, а лучи, касаясь его лица, окутали его мягким сиянием.
Он спокойно улыбался.
Это был самый первый миг юности — как восход солнца, как первые ростки весны, как ручей, устремляющийся вдаль, как облака, рассеивающиеся по небу.
Как его появление в её жизни — внезапное и неожиданное.
Очнувшись, Ху Тао увидела, что он уже исчез за стеной — ловко и стремительно.
— Эй! — раздался его голос с той стороны. — Сначала передай рюкзак.
Ху Тао кивнула, забыв, что он её не видит, и добавила:
— Хорошо.
Она послушно протянула рюкзак, чтобы тот избежал судьбы своего предшественника.
— Тьфу, у тебя там одни камни? Такой тяжёлый!
Ху Тао не услышала его ворчания. Она засучила рукава:
— Теперь я!
— Погоди!
Парень уже перелезал обратно.
— Что?
— Боюсь, не допрыгнешь. Ступай на мои руки.
Ху Тао замялась:
— Неудобно как-то…
— Девчонки — сплошная морока, — нахмурился он. — Столько разговоров!
Ху Тао приподняла бровь и с победной улыбкой заявила:
— Смотри!
Отбежав на несколько шагов, она разбежалась и повторила движения парня. Получилось не так гладко, но вполне успешно.
— Неплохо! Молодец! — он уже перелезал снова и, отряхивая ладони, с одобрением оглядел её. — Меня зовут Линь Сяньюй.
Ху Тао уже собиралась представиться, как вдруг заметила, что дежурный учитель стремительно приближается. Высунув язык, она прошептала:
— Ой! Бежим отсюда! Увидимся потом!
И помчалась прочь.
Когда она, запыхавшись, нашла класс 7 «В» и вошла, молодая учительница всё ещё представлялась. Ху Тао, чувствуя себя виноватой, приняла скромный и кроткий вид и тихо сказала:
— Разрешите войти.
Учительница У, совсем недавно окончившая педагогический институт, выглядела доброй и не стала её отчитывать:
— Проходи скорее.
Ху Тао медленно направилась к единственному свободному месту, оглядывая класс. «Чжоу Синчи» нигде не было. Отчего-то ей стало немного грустно.
Перед окончанием четвёртого урока учительница У тихо вошла через заднюю дверь, молча подозвала Ху Тао и указала на коридор. Та сразу поняла: наверняка раскрыли утреннюю аферу. С тяжёлым сердцем она последовала за ней в учительскую.
http://bllate.org/book/2809/308304
Готово:
