× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод The Ultimate Office Slave Becomes a Fake Young Master / Фальшивый наследник: как выжить в мире богачей: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому он либо с головой погружался в какое-то одно дело, либо отключался от реальности, не думая ни о чём.

Сегодня Ли Сю надели наушники, позволяя трансляции VOA течь прямо в ушах, и немного отвлекся, не слишком внимательно вслушиваясь в то, что там говорят.

Уже совсем стемнело. Ли Сю сидел под фонарём, не шевелясь, и его согбенная спина казалась одинокой и унылой.

Кто-то тронул его за плечо. Ли Сю повернул голову: Нин Юэцин стоял за его спиной с рюкзаком и катил велосипед, а на его лице застыла искривленная от боли гримаса.

Вчера Нин Юэцин до смерти натер колени, и теперь от каждого движения на велосипеде ноги пронзала ноющая боль. Но раз уж назвался груздем — деваться некуда, раз уж выехал, пришлось крутить педали до самой школы.

— Тетя вечером приготовила очень вкусный суп и велела мне обязательно принести его тебе.

Словно преподнося сокровище, Нин Юэцин вытащил термос с супом, плюхнулся рядом с Ли Сю, отвинтил крышку и протянул ему.

Ли Сю пришлось взять его.

На самом деле ложь Нин Юэцина была такой неуклюжей: домашняя кухарка и помыслить не могла о том, чтобы отправить что-то Ли Сю в школу, ведь от подлизываний к нему не было никакой выгоды.

Нин Юэцин — молодой господин, так кто же посмеет заставить молодого господина носить суп какому-то приемному сыну?

Но Нин Юэцин выглядел так, будто ему совершенно плевать, раскусил ли Ли Сю его обман, и ему было всё равно, что он выглядит заискивающим — казалось, он получал от этого истинное удовольствие.

Ли Сю выпил суп, на вкус тот был самым обычным.

— Ли Сю, как насчет завтра вместе сыграть в мяч?

Счастливо улыбаясь, Нин Юэцин завел разговор, пытаясь придумать тему и неся всякую чушь.

— Я не умею играть.

Безэмоционально ответил Ли Сю.

— Да ничего страшного, можем поучиться вместе! Найдем кого-нибудь, кто нас научит.

Нин Юэцин полностью проигнорировал скрытый отказ в голосе Ли Сю, вскинул обе руки и сделал вид, будто бросает мяч в невидимую корзину. Он не слишком привык к этому движению, поэтому получилось довольно нелепо.

Ли Сю на самом деле умел играть в баскетбол. Но на площадке его постоянно зажимали и соперники, и собственные сокомандники, поэтому со временем он забросил это дело.

Играть в мяч вместе с Нин Юэцином? Раньше он об этом даже не помышлял.

К тому же, играл Нин Юэцин отвратительно: на площадке он только и делал, что измывался над людьми, пользуясь своим статусом молодого господина. Ли Сю однажды случайно стал свидетелем этого.

Ему совсем не хотелось играть с Нин Юэцином.

— Кстати, тут есть пара задачек, не мог бы ты мне их объяснить?

Нин Юэцин вытащил из рюкзака учебник и с некоторой застенчивостью спросил об этом.

Ли Сю изначально не горел желанием много говорить, но стоило Нин Юэцину достать задачи, как ему пришлось заговорить.

Странно было то, что, стоило Ли Сю начать объяснение, как Нин Юэцин на глазах оживлялся.

К счастью, Нин Юэцин не был совсем уж безнадежен: во многих вещах он схватывал всё на лету, и объяснять ему материал оказалось не так трудно, как представлялось.

Знания! Сколько же знаний! Я плавлюсь в океане знаний!

Ли Сю поистине был гением, ход его мысли при решении задач оказался настолько изящным, что Нин Юэцин купался в сиянии бога учебы и жадно, словно иссушенная земля влагу, впитывал материал.

— Значит, в этой задачке... я могу сделать вот так?

Головы обоих соприкасались, и под тихим светом фонаря они шепотом обсуждали учебу. Голос Нин Юэцина звучал легко и живо.

Словно они снова вернулись в детство.

В чьем-то сердце внезапно зародилась эта легкая рябь.

День восьмой: отметка получена

Ли Сю вовсе не улыбалась перспектива нести ответственность за Нин Юэцина.

— Начиная с сегодняшнего дня, я продолжу глубоко анализировать свои поступки, старательно исправлять собственные недостатки, стремиться вперед и развиваться...

На утренней линейке в понедельник ученики не сияли сонной зевотой и не ленились, как обычно, а с ошеломленными лицами наблюдали за представлением юного господина Нина на сцене.

Неужели этот молодой господин решил искупить вину и начать жизнь с чистого листа?

Ученики в это не верили.

— Чтобы доказать свою решимость исправиться, я прошу присутствующих здесь учителей и учеников стать свидетелями: перед следующими ежемесячными экзаменами я поднимусь в рейтинге на 20 позиций. Приглашаю всех следить за моими успехами.

— Я хочу доказать свои слова действиями и поэтому объявляю об открытии учебной группы, основанной на системе баллов...

— ...Если кто-то из учеников заинтересуется учебной группой, добро пожаловать! Сегодня после уроков я буду принимать заявки в зоне молодежной активности у общежитий.

Сидевшие внизу ученики хлопали глазами от изумления.

Даже завуч по дисциплине хлопал глазами от изумления.

Завуч заставил Нин Юэцина читать публичное извинение потому, что все предыдущие методы воспитания и предупреждения уже исчерпали себя, а общаться с родителями Нин Юэцина он из глубины души не хотел, не разделяя методы воспитания Нин Личэня.

Раз так, пусть прочтет покаяние при всех — в конце концов, молодой господин должен дорожить своей репутацией, и теперь-то ему уже не отвертеться шуточками-прибауточками?

Конечно, если бы Нин Юэцин потерял стыд и продолжил валять дураку, завуч тоже ничего бы с ним не поделал.

Кто бы мог подумать, что Нин Юэцин не только зачитает покаяние, но еще и сделает это без бумажки?

Кто бы мог подумать, что он не только обойдется без шпаргалки, но и прямо на месте объявит о создании учебной группы?

Неужели это какой-то его коварный план? — с подозрением подумал завуч.

Под остолбенелые взгляды толпы Нин Юэцин с невозмутимым видом сошел со сцены.

Он чувствовал себя невероятно воодушевленным, вся кровь типичного офисного работника бурлила в его жилах.

Разве это не полный цикл проекта: от составления концепции и продвижения до реализации?

Разве это не воодушевляющая речь перед грандиозным рывком?

Разве это не настоящая работа?

Он возвращался к толпе словно в каком-то защитном поле: все ученики молча держались от него на расстоянии вытянутой руки.

Этот парень явно тронулся рассудком, думали они.

Но как бы громко ни бросался словами Нин Юэцин на утренней линейке, на самом деле все его амбициозные цели были тщательно просчитаны на основе оценки производительности.

Подняться на 20 позиций в рейтинге перед следующим ежемесячным экзаменом для Нин Юэцина было проще простого.

Почему? Да потому, что Нин Юэцин изучил свои результаты за прошлый семестр, сопоставил их с общим количеством учеников на параллели — и в его голове сразу сложилась полная картина.

Пространства для прогресса было предостаточно!

Это подтвердилось в тот же день во второй половине дня, когда Нин Юэцин получил результаты недавних тестов: пусть он учился кое-как и наугад ткнул половину ответов, это всё равно оказалось намного лучше, чем в прошлом семестре.

У тебя огромный потенциал, молодой господин Нин.

После уроков Нин Юэцин чинно восседал за столом в зоне активности, ожидая вступления новых участников.

Холодный ветер завывал так уныло, что не хватало только падающих на голову желтых листьев.

http://bllate.org/book/28089/3398946

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода