× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Landing in Your Heart / Приземление в твоём сердце: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Воздух в комнате почти полностью очистился от странного аромата, словно вчерашнее безумие было лишь прекрасной иллюзией.

Однако на простынях и наволочках всё ещё оставался едва уловимый шлейф аромата lostcherry.

Превозмогая боль внизу живота, Е Юньчу сбросила тонкое одеяло и поднялась на ноги. Как и ожидалось, в самом центре широкой кровати она заметила небольшое пятнышко уже высохшей багровой крови.

В памяти Е Юньчу вновь всплыло то изумленное и ошеломленное выражение лица Ли Лин, когда та прошлой ночью поняла, что она была девственницей.

Только теперь она заметила на прикроватной тумбочке записку и банковскую карту.

Взгляд ее темных глаз слегка изменился, и она подняла записку: На карте два миллиона, пароль из шести нулей.

На обратной стороне записки тоже были написаны слова — перечень каких-то лекарств, а внизу шла примечание: Говорят, это средство отлично помогает от боли.

Плата за молчание?

Е Юньчу покрутила записку в руках, но так и не нашла на ней больше никаких намеков. На ее лице не отразилось никаких эмоций, она сложила записку пополам и крепко сжала в кулаке.

В ногах кровати был аккуратно сложен комплект повседневной одежды — судя по всему, из последней летней коллекции Balenciaga.

Е Юньчу уже собиралась взять вещи, как боковым зрение заметила на постели какой-то слабый блеск. Проследив за ним, она увидела синюю серьгу-гвоздик в форме цветка.

Это были серьги из коллекции fleurette от Van Cleef & Arpels.

Е Юньчу подняла украшение, легко зажала его в ладони поверх той самой банковской карты и холодно усмехнулась: Какая щедрость, кинозвезда Ли.

Ли Лин почти не оставила на ее теле никаких следов. Словно ничего и не было, Е Юньчу оделась в оставленные Ли Лин вещи, умылась и нанесла макияж.

Отелям полагалось выдавать на каждый номер по две карточки-ключа: одна сейчас торчала в слоте у входа, поддерживая электричество, а вторую, судя по всему, Ли Лин забрала с собой.

Если бы Е Юньчу осталась здесь, это в любом случае нарушало бы правила.

Она аккуратно упаковала тщательно выбранное белоснежное платье, и перед тем как выйти из номера, случайно бросила взгляд на письменный стол, где лежали карандаш и блокнот.

Е Юньчу в несколько шагов подошла к столу и взяла блокнот. Это были стандартные отельные блокноты, и судя по следам, от него оторвали две страницы.

Лицо ее осталось бесстрастным. Слегка наклонившись, она положила карандаш набок и легонько провела им по бумаге, чтобы проступили блеклые следы.

Штрихи на двух наложенных друг на друга листах сливались, но Е Юньчу с трудом удалось разобрать, что было написано на выброшенном листе:

Ты еще совсем молода, и эти два миллиона — отличная возможность для стартапа или инвестиций. Больше не занимайся подобным.

Уголки ее губ наконец приподнялись. Она оторвала этот исчерченный карандашом листок, бережно сложила его пополам и спрятала в карман вместе с запиской, которую ранее оставила Ли Лин.

Выходя из отеля, она не заметила, как в одной из недалеких беседок Ли Лин с нахмуренными брови смотрела на экран компьютера.

Гу Хуайцзинь поинтересовалась: Чего ты?

Ли Лин: ...Овощи снова украли.

Гу Хуайцзинь: Опять тот тип, который крадет твои овощи минута в минуту? Вам обоим заняться нечем? Уже десять лет прошло, а вы всё в ферму в соцсетях играете.

Ли Лин не удостоила ее ответом и по привычке перешла по истории уведомлений на ферму пользователя по имени Опавшие листья. Очистив чужие грядки от урожая, она в отместку запустила туда несколько гусениц.

Этот человек опять за свое: только крадет чужое, а свой урожай не собирает.

На тонких губах заиграла улыбка, и настроение Ли Лин мгновенно улучшилось.

Лучики солнца пробивались сквозь окно, заливая ее фигуру теплым светом, и улыбка ее выглядела приветливой и ласковой.

Гу Хуайцзинь на секунду замерла и шевельнула губами: И все-таки я никак не ожидала, что Лоу Икэ потеряет всякое чувство меры.

Улыбка в глазах Ли Лин слегка потускнела: Мм, надо будет с ней серьезно поговорить.

Телефон зазвонил и был отвечен с первого же гудка.

Ась? Какая еще шутка? С чего бы мне вообще болтать кому-то о делах А-Лин? Тем более, я и сама не восприняла это всерьез! Разве А-Лин из тех, кто заводит партнеров с кем попало?

Наверное, какая-то ошибка! Ты уверена, что эта девица сказала А-Лин, будто ее прислала я? Она назвала мое имя — Лоу Икэ?

Ли Лин прекрасно расслышала через телефон и голос Гу Хуайцзинь череду вопросов Лоу Икэ, а в ее испуганном и озашеломленном тоне не было ни капли фальши.

Она слегка нахмурилась, забрала телефон у Гу Хуайцзинь и произнесла: Лоу, проверь всё еще раз.

Да это просто исключено... — после этого Лоу Икэ выдала еще целый поток слов, но суть сводилась к тому, что она все перепроверила и решительно всё отрицала.

Повесив трубку, Ли Лин больше не возвращалась к этой теме.

Зато Гу Хуайцзинь засуетилась: Эта девчонка, пожалуй, все еще в отеле. Давай найдем ее и потребуем объяснений.

Ли Лин указала на нефритово-зеленый циферблат у себя на запястье и усмехнулась: Если мы сейчас же выедем в аэропорт, то не опоздаем.

Гу Хуайцзинь заблаговременно забронировала для нее билет до Цзиньчэна. Как и обсуждалось накануне, съемки шоу «Актеры на съемочной площадке» были уже не за горами, и наставникам предстояло заранее встретиться, чтобы ознакомиться с досье участников и правилами состязания.

Гу Хуайцзинь внезапно ощутила беспомощное раздражение, словно евнух при императоре, которому нет дела до проблем. Она уже хотела что-то сказать, но вовремя прикусила язык и послушно направилась к парковке, на ходу бросая: Только не забудь уделить побольше внимания этой девочке Лин Цянь.

По дороге в аэропорт.

Ли Лин открыла «Три в ряд». Глядя на скачущую на экране мультяшную лисицу, она вновь мысленно увидела те живые, выразительные глаза. В этом взгляде крылась такая энергия, которую мало у кого удавалось заметить, и для нее это обладало просто фатальным притяжением.

Маленькая лисичка, и что же ты затеяла?

Ее пальчик легко скользнул по экрану, три лисицы соприкоснулись друг с другом и под веселую музыку исчезли.

В самолете, летевшем из Яньчэна в Цзиньчэн, Ли Лин листала книгу.

Опять «Поющие в терновнике». Гу Хуайцзинь хватило одного взгляда на первые две строки, чтобы понять, что читает Ли Лин, и она понизила голос: Похоже, в том интервью ты ни капли не соврала, сказав, что это твоя любимая книга.

Гу Хуайцзинь взяла билет в первый класс, и хотя пассажиров здесь было значительно меньше, все равно следовало соблюдать осторожность, чтобы никто ничего не заподозрил.

Ли Лин чуть изогнула губы: В этом и заключается любовь.

Мазохистка, — бормонула под нос Гу Хуайцзинь, пару секунд понаблюдала за Ли Лин и вдруг спросила: А где серьги, что я тебе подарила?

Ли Лин на мгновение замерла, коснулась пальцами мочки уха, о чем-то задумавшись, и тихо рассмехнулась. Перевернув страницу, она подцепила кусочек яблока из стоявшей рядом фруктовой тарелки и отправила в рот: Птичка утащила, теперь не вернется.

http://bllate.org/book/28088/3398857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода