× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Landing in Your Heart / Приземление в твоём сердце: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она не знала, кто эта девушка. Но, судя по чертам лица и манерам, та явно принадлежала к их кругу.

Принадлежит к их кругу — какая жалость.

Ли Лин скрыла досаду, слегка улыбнулась уголками губ и спросила:

— Малышка, у тебя какое-то дело ко мне?

Под воздействием алкоголя в её голосе проскользнули едва уловимые нотки обольщения и чарующей томности, которые совершенно не вязались с тем холодом, что она старательно старалась демонстрировать.

Девушка промолчала. Она не спеша сделала еще несколько шагов вперед и встала плечом к плечу с Ли Лин, прислонившись к стене.

Она подалась ближе и, понизив голос, прошептала так, что теплое дыхание, смешанное с густым, но ненавязчивым ароматом, легко коснулось ушной раковины Ли Лин:

— Учитель Ли, сестра Лоу сказала, что я вам непременно понравлюсь.

Сестра Лоу? Лоу Икэ?

Ли Лин пристально посмотрела на девушку, плотно сжала губы и жестом пригласила ее следовать за собой. Всю дорогу она молчала, завела гостью в лифт и нажала кнопку третьего этажа.

Лифт остановился. Ли Лин шла впереди, а девушка — следом, бесшумная, словно тень.

Наконец Ли Лин открыла дверь одного из номеров в конце коридора и пропустила девушку внутрь.

Электричество в комнате появилось только после того, как в слот вставили карточку. Ли Лин включила свет, но лампа давала слишком тусклое, отдающее в оранжевый теплое свечение, из-за чего игра теней приобрела какой-то двусмысленный оттенок.

Из-за опьянения у Ли Лин кружилась голова. Войдя, она опустилась на край кровати, опираясь ладонью о матрас, и, чуть приподняв веки, посмотрела на девушку:

— Что именно тебе сказала Лоу Икэ?О том, что она ищет спутницу жизни, знала только Лоу Икэ. Как и Гу Хуайцзинь, Лоу Икэ выросла вместе с ней, а её семья владела сетью баров, поэтому она обладала широкими связями в Яньчэне.

Изначально Ли Лин проговорилась об этом случайно, перебрав алкоголя. Она думала, что Лоу Икэ не воспримет это всерьез, но не ожидала, что та действительно найдет для неё девушку и вот так представит её на банкете в честь дня рождения.

Ли Лин внимательно оглядела девушку, стоявшую перед ней.

На девушке было белое платье без бретелек, украшенное мелкими цветами на груди. Длинные, мягкие черные локоны были перекинуты на одно плечо, открывая взору безупречные прямые плечи и изящные ключицы. Платье с высоким разрезом с одной стороны волочилось по полу, обнажая длинные, стройные и прямые ноги. Девушка казалась худенькой, но при этом обладала всеми нужными формами.

Что касается фигуры, она определенно была безупречна.

У девушки были утонченные черты лица, и если не считать её лисьих глаз, каждая деталь выглядела невероятно притягательно, а вместе они складывались в гармоничный образ. Длинные серебристо-белые серьги, касавшиеся ключиц, лишь подчеркивали фарфоровую белизну и нежность её кожи.

С такой внешностью было бы преступлением не стать актрисой.

Ли Лин на мгновение замерла, вспомнив, как совсем недавно жалела о том, что подозревала девушку в причастности к их кругам...

Девушка прервала её мысли самым двусмысленным образом — она обхватила лицо Ли Лин ладонями и подалась вперед, целуя её.

Секунда, две...Ли Лин мягко оттолкнула её и встала. Она была всего лишь чуть выше девушки — нос к носу, их дыхание смешивалось. Ли Лин чуть приподняла руку и коснулась мочки уха девушки, кончиками пальцев поигрывая с длинной подвеской серьги. Её голос прозвучал низко и хрипло:

— Малышка, ты слишком мала. Возвращайся домой, м?

Девушка обвила руками её талию, опустила голову, и её приглушённый голос раздался вновь:

— Я не маленькая, мне двадцать.

Пока они разговаривали, Ли Лин вдруг почувствовала холодок в районе поясницы: чьи-то руки скользнули вверх по её талии, словно проворные змеи, и в два счёта развязали её одежду.

Платье упало на пол.

Девушка снова поцеловала её.

Ли Лин подумала, что Лоу Икэ наверняка где-то перепутала слова, когда передавала девушке её слова.

Впрочем, вышло неплохо.

— Так ты прошлой ночью… — Рука Гу Хуайцзинь, державшая чашку кофе, дрожала. Она заметила у Ли Лин на ключице след от поцелуя, довольно заметный.

Почувствовав взгляд Гу Хуайцзинь, Ли Лин поправила воротник, а затем распустила волосы, чтобы прикрыться, и с абсолютно невозмутимым видом наколола вилкой маленький кусочек дыни и отправила в рот:

— Ешь. Как доедим — выдвигаемся.

Это… это вообще нормальная реакция после ночи на одну ночь?

Гу Хуайцзинь сделала глоток каши, уткнувшись в тарелку, но всё же не выдержала:

— О чём ты вообще думаешь?

Посреди банкета в честь дня рождения молча сорваться и исчезнуть — и всё ради того, чтобы провести ночь с женщиной, имя которой даже не знаешь! Вот так запросто отдать свою первую ночь… Гу Хуайцзинь совершенно не понимала ход мыслей Ли Лин.

Ли Лин немного помолчала:

— Нормально. Не очень больно, даже приятно.

Правда, та девушка выглядела так, будто ей было больно.

Гу Хуайцзинь:

— …Я не про твои ощущения спрашивала!

В этот момент зазвонил будильник на телефоне Ли Лин. Выключив его, она достала из сумочки ноутбук:

— Пора собирать урожай.

Глядя, как Ли Лин привычно заходит в ферму в QQ, Гу Хуайцзинь аж задохнулась от возмущения:

— Ты что, бросила ту женщину в номере одну, а сама пошла со мной завтракать?!

Ли Лин на секунду замерла и медленно произнесла:

— Я ещё оставила ей банковскую карту.

Почти одновременно с этим, через стенку, в номере прямо над Ли Лин и Гу Хуайцзинь тоже зазвенел будильник.

Е Юньчу проснулась от тяжёлого сна и по привычке, на уровне рефлексов, отключив будильник, тут же позвонила своей помощнице Сяо Сюй:

— Сяо Сюй, не забудь помочь мне украсть овощи.

Сяо Сюй ответила:

— Конечно не забыла, уже украла. Сяо Юнь, где ты была прошлой ночью? Вэнь-цзэ в ярости, это так страшно… И вообще, что у тебя с голосом? Почему он такой хриплый?

Е Юньчу:

— …

Она вмиг протрезвела наполовину и легко кашлянула:

— Простудилась во сне этой ночью, немного заболела. Неважно, главное, что овощи украла, я вешаю трубку.

Она тут же сбросила звонок.

Какая же куча проблем.

Е Юньчу безнадежно завозилась на постели, её тело ниже пояса ломило, всё ныло и болело.

Вчерашний человек был неопытнее новичка, пёр напролом.

Как же больно.

Она судорожно втянула воздух, с трудом приподнялась и огляделась.

В комнате была только она.

Шторы плотно задвинуты, лишь тонкие нити слабого ветерка, пробивавшиеся внутрь, отгибали крошечный уголок ткани, впуская капельку света.

http://bllate.org/book/28088/3398856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу