× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Secretary Chen's Daily Headache / Секретарь Чэнь снова страдает от головной боли: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лянь Сюйфэн от волнения не находил себе места, суетливо перебирая пальцами руки Чэнь Сюня, пытаясь понять, не причинил ли он ему боли.

— Всё в порядке, — Чэнь Сюнь, сверкнув глазами, постарался выдавить из себя спокойную улыбку. — Скоро начнется плановое совещание, пошли.

Лянь Сюйфэн, не сводя с него пристального взгляда, вдруг резко развернулся, выдвинул средний ящик рабочего стола, зачерпнул что-то горстью и быстро зашагал к Чэнь Сюню.

— Что это?

Несмотря на недоумение, Чэнь Сюнь всё же разжал ладонь, принимая то, что вложил в нее Лянь Сюйфэн.

Это была горстка шоколадных конфет. Округлые, завернутые в сине-зеленые фантики — продукция старого местного кондитерского бренда.

— Съешь конфетку, успокойся, — Лянь Сюйфэн выудил из его руки одну, развернул и вложил Чэнь Сюню прямо в алые губы.

По языку разлилась освежающая сладость — это была мятная шоколадная конфета. Чэнь Сюнь внезапно вспомнил тот вечер, когда ему было восемнадцать.

Тогда стояло знойное лето. Густые облака плотно укрыли луну и звезды, а стрекот цикад не давал уснуть всю ночь напролет. Им с Лянь Сюйфэном не спалось, и они, забившись в комнату, втайне от всех играли в настольные игры при лунном свете.

Как раз когда он раздумывал, какой ход сделать следующим, сидевший напротив Лянь Сюйфэн вдруг поднял голову, посмотрел на него сияющими глазами и непроизвольно потянулся к нему обеими руками.

— Сюньсюнь, ты чувствуешь какой-нибудь запах?

— Нет, а что? Это от ароматической свечи в комнате?

— Нет, не она. Это запах от тебя... кажется... мятный шоколад...

Воспоминания наложились на реальность. Чэнь Сюнь моргнул и недоуменно посмотрел на Лянь Сюйфэна:

— Откуда у тебя их столько?

— Купил в прошлый раз целую кучу, — Лянь Сюйфэн вытащил еще одну конфету из руки Чэнь Сюня и с довольным видом отправил себе в рот. — Мне просто нравится этот вкус, вкусно.

Лянь Сюйфэн всегда питал слабость к сладостям — всё до безобразия просто.

К горлу Чэнь Сюня подступил горький ком. Конфета, которую он держал во рту, теперь не казалась даже отдаленно сладкой. Он отвел взгляд, стараясь скрыть разочарование, сунул шоколад в карман брюк и тихо поторопил:

— Если не пойдем сейчас, опоздаем.

Лянь Сюйфэн, взглянув на слегка покрасневшие щеки Чэнь Сюня, наконец успокоился:

— Идем.

Чэнь Сюнь молча последовал за ним. Глядя на высокую спину мужчины, он вспомнил свою недавнюю растерянность и безмолвно покачал головой.

Как он мог так потерять контроль?

Прошло уже десять лет. Ровно десять лет с тех пор, как он влюбился в Лянь Сюйфэна.

У той ночи в восемнадцать лет было продолжение. Именно тогда они с Лянь Сюйфэном одновременно прошли через дифференциацию — он стал омегой, а Лянь Сюйфэн альфой. Вся комната пропиталась запахом феромонов.

Феромон Лянь Сюйфэна был таким же, как он сам: теплый, уютный аромат солнца, прогревшего постельное белье. Чэнь Сюнь тогда впервые почувствовал густой запах его феромонов. И, как оказалось, в последний раз.

Феромоны омеги и альфы имеют природную степень совместимости. Чем она выше, тем сильнее влечение, тем вероятнее, что они полюбят друг друга, поженятся и заведут детей. А если совместимость низкая, феромоны начинают отторгать друг друга, и даже при желании они не смогут долго прожить вместе.

Чэнь Сюнь шаг за шагом двигался вперед, а сердце его сжималось от острой, пульсирующей боли.

Что толку от симпатии? Что толку от любви?

Он был приемным сыном дворецкого семьи Лянь, а Лянь Сюйфэн — молодым господином. Их социальное положение разделяла пропасть... А совместимость феромонов составляла жалкий один процент.

— Что это за отчет!

Хлоп!

Папка с документами с грохотом опустилась на стол. Директор по маркетингу стоял, пришибленный, как мелкий служащий, а на огромном экране позади него красовалась изящная презентация, подчеркивавшая его растерянное лицо.

— Мы — технологическая компания, а не медийное агентство! На презентацию продукта вы приглашаете таких вот недоучек-звезд? Что, хотите хайпа? Так сами идите в блогеры, еще и на расходах сэкономите!

В конференц-зале воцарилась мертвая тишина. Лянь Сюйфэн откинулся на спинку кресла, закинув ногу на ногу, и его недовольный взгляд скользнул по лицу директора по маркетингу, а затем по остальным руководителям. Все как один уставились в стол, боясь проронить хоть слово.

В компании Вэймин существовало второе железное правило: если генеральный директор Лянь в гневе, подавать голос — верная смерть.

Как генеральный директор, Лянь Сюйфэн предъявлял высочайшие требования и не щадил никого, легко разнося в пух и прах даже самых уважаемых в отрасли профессионалов. Атмосфера накалилась до предела.

Сидевший рядом с ним Чэнь Сюнь наклонил голову и отправил сообщение У Тинмяо, который находился у пульта управления. У Тинмяо тут же выключил презентацию.

— Генеральный директор Лянь, — прошептал Чэнь Сюнь, склонившись к нему. — Следующий пункт повестки — отчет отдела разработки. Инженер Хэ сейчас на финальной стадии тестов, поэтому доклад представит заместитель директора.

— Хорошо, — Лянь Сюйфэн махнул рукой.

Директор по маркетингу, словно получив помилование, вернулся на свое место, бросив на Чэнь Сюня благодарный взгляд.

Мужчина во главе стола остыл, его цепкий взгляд прошелся по присутствующим:

— Решим всё быстро, не тратьте мое время на пустую болтовню!

Совещание продолжилось. Чэнь Сюнь, сидя рядом с Лянь Сюйфэном, беззвучно открыл WeChat.

Чэнь Сюнь: Что происходит? Разве мы не отправляли письмо с требованием правок от отдела маркетинга?

У Тинмяо: Да им плевать.

У Тинмяо: Ты не смотри, что он перед гендиректором слезы лил. В прошлом месяце он взял к себе в помощники какого-то парня из MCN-агентства, вот и всё. Наши замечания они в расчет не берут.

Помощник? Чэнь Сюнь нахмурился и продолжил печатать.

Чэнь Сюнь: Почему я не видел письма о кадровых перестановках?

У Тинмяо: Внутренняя рекомендация, прямой путь, это же родной племянник директора.

Лицо Чэнь Сюня постепенно помрачнело. Вэймин не нанимает кого попало. Сейчас на рынке полно MCN-агентств, где люди, нахватавшись верхушек, выдают себя за экспертов. Директор по маркетингу — ветеран компании, как он мог не заметить такой очевидной проблемы?

http://bllate.org/book/28080/3398215

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу