× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Poisonous Insects of Miao Territory: The Dragon Emperor's Substitute Bride / Ядовитый генерал: Свадебная замена для Императора драконов: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзе Лань заметил, что конверт уже распечатан. Он отложил в сторону чернильный стержень, взял письмо и прочитал его. Послание было от Гу Мяомяо.

В письме Гу Мяомяо прямо заявляла, что намеренно отказалась выходить замуж и в этой жизни не желает иметь с Чэн Цзинсюанем ничего общего. Затем она раскрыла секрет: тело Гу Юя обладает особыми свойствами, и вскормленный им яд гу может излечить недуг Чэн Цзинсюаня.

А вот как именно лечить — это супругам предстояло выяснить самим.

Сначала Цзе Лань счел это абсурдом. Исходя из слов Гу Мяомяо, его тело могло исцелить Чэн Цзинсюаня, а уж каким образом — и говорить не стоило, ведь они состояли в браке, и логично, что лечение должно было проходить через близость.

Затем он поймал себя на мысли, что что-то здесь не так. Цзе Лань отчетливо помнил: в оригинальной книге Гу Юй был болезненным, но не использовался как сосуд для яда гу. Старейшины клана У использовали магию, чтобы спасти одних ценой жизни других. Брат и сестра вместе с матерью выживали как могли, причем только сестра наследовала наследие Клан У.

Однако нынешний Гу Юй с детства был для сестры лишь сосудом для выращивания яда, а повзрослев, был отправлен замуж вместо неё.

Гу Мяомяо, казалось, заранее предвидела грядущие события и сумела избежать всего, что было описано в оригинале. Цзе Лань предположил, что она либо переродилась, либо получила спойлеры к будущему.

— Похоже, ты этого не знал, — Чэн Цзинсюань счел это забавным. Его прекрасная жена даже не подозревала, что с детства её растили как сосуд для яда, и после того как она заменила сестру на свадьбе, её тело стало инструментом для исцеления мужа, будучи лишь пешкой в руках сестры.

Чэн Цзинсюань знал, что Гу Юй души не чает в своей сестре.

Семья Гу пользовалась покровительством Семья Чэн, благодаря чему Клан У не вымер окончательно, но платой за это стало исцеление ног Чэн Цзинсюаня. В этом заключалась остаточная любовь старого господина Чэна к своему старшему сыну-калеке.

Поэтому Гу Мяомяо изначально должна была стать невестой Чэн Цзинсюаня, которую держали в задних горах и обучали колдовству.

Перед свадьбой Чэн Цзинсюань видел их обоих. Гу Юй всё время загораживал сестру, глядя на него волком, явно испытывая острую неприязнь.

В отличие от брата, чьи эмоции были написаны на лице, сестра Гу Мяомяо смотрела на него холодно, с едва уловимой ненавистью. Он сразу понял, что Гу Мяомяо — расчетливая и хитрая девица.

То, что Гу Юй заменил сестру, Чэн Цзинсюаня не удивило. Удивило лишь то, что Гу Юй перестал его ненавидеть и стал осторожным, кротким и очаровательным.

Чэн Цзинсюаню такие перемены были не противны, он даже чувствовал некое волнение.

Цзе Лань положил письмо обратно на стол:

— Достаточно ли будет одного сеанса в день?

Чэн Цзинсюань замер. Холод в его глазах сменился изумлением. Он пристально посмотрел на собеседника, пытаясь что-то прочесть, но увидел лишь нескрываемую застенчивость.

Цзе Лань опустил взгляд, его лицо залил румянец:

— Один раз в день… этого хватит?

Чэн Цзинсюань собирался сделать пометку пером, но, услышав это, оставил на бумаге жирную чернильную кляксу. Он хрипло произнес:

— Недостаточно. Три раза: утром, днем и вечером. Занимайся этим сам.

Уши Цзе Ланя вспыхнули, он покорно пробормотал согласие и принялся растирать тушь для Чэн Цзинсюаня.

Чэн Цзинсюань смял испачканный лист бумаги и бросил в сторону. Его мысли были спутаны. Он поднял голову и посмотрел на свою прелестную жену: кожа белая, с розовым оттенком. Хотя перед ним был мужчина, он был настолько красив, что пол было трудно различить — лишь кадык, нервно дергающийся при глотании, напоминал о том, что это юноша.

Но он никогда не видел мужчины с такой мягкой фигурой и такой тонкой талией.

Закрыв глаза, он мог легко вспомнить эти ощущения. Сам он никогда не был с женщинами и не знал, одинаково ли это…

В обед Цзе Лань сам принес еду из кухни. Его муж проводил весь день в кабинете, не особо жалуя выходы наружу, поэтому после свадьбы он взял на себя обязанности слуг и приносил ему еду.

В Семья Чэн кормили отменно. Чэн Цзинсюань предпочитал легкую пищу, поэтому Цзе Лань принес тушеное мясо и овощи. В блюдах не было острого перца, но они были настолько аппетитными и ароматными, что Цзе Лань, вдохновившись, даже приготовил фаршированный мясом корень лотоса.

Обычно Чэн Цзинсюань ел в одиночестве, но после свадьбы он разрешил своей жене трапезничать вместе.

Цзе Лань сел напротив и положил ему кусочек лотоса:

— Муж, попробуйте это.

Чэн Цзинсюань, хоть и сохранял привычно холодное выражение лица, из вежливости попробовал кусочек:

— Ты готовил?

— М-м, вкусно? — Цзе Лань посмотрел на него с профессиональной улыбкой официанта. Он не сомневался, что даже если бы его мужем был привередливый зерг-самец, тот всё равно поставил бы ему пять звезд.

Чэн Цзинсюань не дал оценки, всё с тем же равнодушным лицом он молча доел предложенное.

Не получив ответа, Цзе Лань немного приуныл, улыбка на его губах постепенно угасла.

Он ошибся. Этот Лун Аотянь перед ним был ничуть не проще зерг-самца в обращении.

Цзе Лань съел кусочек сам: поверхность хрустящая, мясо сочное, соли в меру — объективно очень вкусно, но Чэн Цзинсюань выглядел так, будто ничего особенного не произошло.

Цзе Лань расстроился и углубился в еду.

После обеда пришла служанка убрать посуду, и они снова остались вдвоем. Цзе Лань внезапно вспомнил слова Чэн Цзинсюаня про три раза в день и так испугался, что громко икнул.

Он прикрыл рот рукой, а Чэн Цзинсюань даже не взглянул, сделав вид, что его не существует.

Цзе Лань засек время. Прошло полпалочки благовоний. Говорят, первый раз — самый сложный, а дальше всё пойдет как по маслу.

Когда благовоние догорело, Цзе Лань набрался смелости и подошел к Чэн Цзинсюаню, который прилег отдохнуть. Тот лишь дремал, и, заметив его, сразу открыл глаза.

Цзе Лань спросил:

— Здесь? Или пойдем в спальню?

Чэн Цзинсюань взглянул на кушетку в кабинете:

— На кровать.

Цзе Лань подкатил кресло к кровати, помог мужу пересесть и начал помогать раздеваться. Чэн Цзинсюань его остановил:

— Я не буду раздеваться полностью. Ты раздевайся и приступай сам.

Уши Цзе Ланя покраснели. Ему показалось, что муж ведет себя не по-людски: как он может стоять перед ним голым? Это же так стыдно.

— Тогда… тогда будем в одежде, — прошептал Цзе Лань, голос от волнения стал совсем тихим.

Чэн Цзинсюань придвинулся ближе:

— Что? Громче.

— Будем делать в одежде.

— Хм. — Чэн Цзинсюань холодно кивнул. Глядя на то, как Гу Юй снова занервничал, он вдруг добавил: — Смой макияж и надень свою мужскую одежду, прежде чем прийти.

Цзе Лань догадался почему: вероятно, из-за макияжа он выглядел точь-в-точь как Гу Мяомяо.

Читая оригинальную книгу, Цзе Лань думал, что Чэн Цзинсюань просто неспособен полюбить кого-либо, будь то мужчина или женщина. А теперь выходит, что он, возможно, просто не любит женщин…

От этой мысли Цзе Лань внезапно осознал: если Чэн Цзинсюань был так снисходителен к Гу Юю в оригинале, то, может, дело было не в чувстве вины перед Гу Мяомяо, а в том, что он изначально питал чувства к самому Гу Юю?!

Цзе Лань был так потрясен, что, переодеваясь, даже не смог нормально застегнуть рубашку. Без макияжа его мужские черты проступили отчетливее. Он собрал волосы в пучок — перед зеркалом стоял юноша, ведь оригинал был едва совершеннолетним.

Он помнил, что перед этим нужно подготовиться, иначе будет больно, поэтому повозился с горячей водой в брачных покоях.

«Придется мыться так три раза в день?» Цзе Лань подумал, что этого мало, ведь нужно еще и до, и после… Он посчитал, что стоит договориться с мужем сократить количество раз или хотя бы объединить их.

Его муж был калекой, приходилось справляться самому, так он с этим хилым телом оригинал помрет от усталости.

Если только муж не делает всё очень быстро… тогда, может, и не так утомительно… будет?

Цзе Лань обхватил голову руками. Пар от воды окутывал лицо, он беспомощно вздохнул.

На самом деле он не был против, просто для него это было как задание. И это задание изматывало его в сотни раз сильнее, чем любой бой. Он лишь хотел, чтобы ноги мужа поскорее исцелились, и тогда он сможет уйти.

Стоп… а если он вернется, не придется ли ему снова проходить через брак? Снова обслуживать какого-нибудь зерг-самца…

Тогда лучше вообще не возвращаться. В этом мире после развода он хотя бы будет свободен.

А получив свободу, он, может, пойдет в армию… или начнет торговать, чтобы прокормить себя… или будет жить в свое удовольствие на алименты Лун Аотяня…

Когда он, мешкая, добрался до кабинета, Чэн Цзинсюань уже потерял терпение. Едва Цзе Лань вошел, тот схватил его и усадил к себе на колени.

После того как Цзе Лань переоделся в мужское, Чэн Цзинсюань стал заметно активнее. Он прильнул к его шее, вдыхая аромат.

— Помылся?

— Да… — Цзе Лань кивнул. Он повернул лицо и начал целовать Чэн Цзинсюаня в щеку, кончик носа, а затем и в губы.

Тело Чэн Цзинсюаня было твердым, кожа на лице плотной, и только губы были мягкими.

Цзе Лань сосал губы Чэн Цзинсюаня, стараясь быть мягким и послушным. Он неуклюже прильнул к нему, а затем отстранился. Опустившись на колени рядом с Чэн Цзинсюанем, он подался вперед, прижимаясь губами к его губам. Его собранные в пучок волосы упали на плечо мужа, и двое начали сплетаться в объятиях.

Взгляд Чэн Цзинсюаня, словно у намокшего волка, был полон холодной жажды. Наконец, он не выдержал и, притянув затылок Цзе Ланя, углубил поцелуй. Его прелестная жена, словно мягкий белый ягненок, сама подставилась под губы, и он не смог удержаться, чтобы не покусывать их.

Цзе Лань глухо застонал. Чэн Цзинсюань завел его руки за спину и сжал их — его хватка была такой сильной, будто он мог переломить кости.

Чэн Цзинсюань никогда раньше не испытывал подобного волнения. Он отстранился и хрипло скомандовал:

— Открой рот. Пусти меня внутрь.

Уши Цзе Ланя горели. Он послушно приоткрыл губы и, чувствуя боль, нахмурился:

— Муж… потише… руке больно…

Чэн Цзинсюань был из тех, кто понимает только мягкость. Услышав жалобу, он ослабил хватку.

Цзе Лань, терпя боль в руках, старался подстроиться под движения Чэн Цзинсюаня. Тот никогда не испытывал ничего подобного: его жена была такой мягкой и послушной, позволяя делать с собой всё, что угодно, полностью отдаваясь в его власть.

Как раз когда Цзе Лань собрался снять одежду, в дверь кабинета постучали. Оба прервались, и Чэн Цзинсюань с недовольством отпустил Цзе Ланя.

Цзе Лань тяжело дышал, чувствуя головокружение.

— Кто? — Чэн Цзинсюань был явно раздражен тем, что его прервали.

— Я, твой старший брат, — раздался за дверью мужской голос.

Чэн Цзинсюань нахмурился, взгляд стал ледяным:

— Сначала уходи.

Ноги Цзе Ланя слегка подкашивались. Чэн Цзинсюань усадил его рядом, и он, свернувшись калачиком, уткнулся лицом в колени, долго не в силах прийти в себя.

Чэн Цзинсюань вернулся в кресло и открыл дверь. На пороге стоял его старший брат, Чэн Бужань. Крупный и статный, он смотрел на него сверху вниз с добродушной улыбкой и протянул подарки:

— Это тебе и младшей невестке.

http://bllate.org/book/28076/3397967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода