× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Invalid Marriage / Фиктивный брак: Когда лед встречается с пламенем: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мои вещи отправили пару дней назад, думаю, к этому времени их уже должны были разобрать, — сказал Чжоу Цило.

Шэнь Хуайчжи коротко отозвался: — М-м.

Чжоу Цило снова взглянул на него: — В прошлый раз, когда я заезжал, я видел там твои вещи.

— Я знаю, — конечно, Шэнь Хуайчжи знал, что в Цзянъюй есть его одежда. К тому же там были не только его вещи, но и те, что старик приказал приготовить специально для Чжоу Цило.

Дверь машины внезапно открылась снаружи. Шэнь Хуайчжи поднял перегородку между передним и задним сиденьями и сказал Чжоу Цило: — Выходи.

В больнице было немноголюдно, очередей почти не было. Шэнь Хуайчжи бросил взгляд на Чжоу Цило и спросил: — Сяо Чэнь сходит с тобой к врачу, хорошо?

Сяо Чэнь был водителем, который приехал с ними.

— Я могу пойти сам, — ответил Чжоу Цило.

Шэнь Хуайчжи не стал спорить, велел Сяо Чэню ждать здесь и зашагал к лифту.

Он поднялся прямо на четвёртый этаж, но, к его удивлению, дежурного врача, которого он знал, сегодня на месте не оказалось. Медсестра выслушала жалобы, измерила температуру и просто выписала лекарства от простуды.

Шэнь Хуайчжи запил таблетки водой, которую подала медсестра, и спустился вниз, чтобы найти Чжоу Цило.

Когда он пришёл, Чжоу Цило как раз заканчивали перевязывать, а Сяо Чэнь стоял рядом, придерживая его пиджак.

Услышав шаги, Чжоу Цило обернулся. Медсестра, обрабатывавшая его ногу, попросила его не дёргаться.

Шэнь Хуайчжи встретился с ним взглядом и увидел, что глаза парня снова наполнились слезами.

— Очень больно?

Подойдя ближе, Шэнь Хуайчжи наконец разглядел, что случилось с ногой Чжоу Цило. Сильное растяжение, подъём стопы и лодыжка сильно опухли. Непонятно, как он вообще умудрялся ходить в обуви — неудивительно, что глаза у него такие красные, того и гляди расплачется.

Чжоу Цило протянул руку, ухватился за край пиджака Шэнь Хуайчжи и отвернулся, не желая разговаривать.

Врач закончил процедуру, выписал мази и противовоспалительные препараты. Шэнь Хуайчжи велел Сяо Чэню подготовить машину, а сам пошёл оплачивать счета и забирать лекарства.

Сяо Чэнь кивнул и ушёл.

Шэнь Хуайчжи уже собирался за лекарствами, как вдруг Чжоу Цило, опираясь на стул, медленно поднялся на одной ноге.

Шэнь Хуайчжи помедлил: — Цило, ты подождёшь здесь или пойдёшь со мной?

Изначально Шэнь Хуайчжи планировал, что Чжоу Цило останется ждать его здесь.

Чжоу Цило молча смотрел на него своими влажными, подчёркнуто яркими глазами, отчего Шэнь Хуайчжи лишь беспомощно вздохнул. Пожалуй, у красавцев всегда есть привилегия вызывать сочувствие; даже если Шэнь Хуайчжи был не в восторге от этого нелепого брака, он не мог отрицать, что внешность у Чжоу Цило была из тех, что поражают с первого взгляда и на которые можно смотреть бесконечно.

— Помочь тебе? — Шэнь Хуайчжи протянул руку.

Чжоу Цило не отказался. Он обхватил руку Шэнь Хуайчжи и, опираясь на неё, медленно заковылял вперёд.

У окошка выдачи лекарств людей было больше, чем в кассе. Оплатив всё, Шэнь Хуайчжи не стал брать Чжоу Цило с собой дальше.

— Сто семнадцатый! Чжоу Цило?

Стоя у окна выдачи, Шэнь Хуайчжи услышал голос врача и кивнул: — Да, это мы.

— Двадцать лет, а дифференциация ещё не прошла? — врач взглянул на него и снова склонился к списку препаратов.

В графе «вторичный пол» в карте значилось пусто, а в конце стояла пометка: «возможна дифференциация в ближайшее время».

Шэнь Хуайчжи промолчал. Врач, заметив это, молча исправил дозировку лекарств.

На самом деле Шэнь Хуайчжи ещё до того, как идти за лекарствами, видел эту пометку. Сегодня был день рождения Чжоу Цзинь, и, хотя Чжоу Цило вернулся поздно, он всё равно переоделся в изысканный костюм. Если не считать странной походки, рядом с Чжоу Цзинь он выглядел как маленькая золотая птичка в клетке — до невозможности красивый.

А сейчас, стоя спиной к Шэнь Хуайчжи, Чжоу Цило снял пиджак и остался в тонкой рубашке. Шэнь Хуайчжи запомнил, что воротник этой рубашки без галстука был оформлен каскадом рюшей, а вырез открывал изящные ключицы.

Шэнь Хуайчжи перевёл взгляд на затылок Чжоу Цило.

— Цило, — внезапно позвал он.

Чжоу Цило нахмурился и обернулся. Шэнь Хуайчжи задержался у окошка, и парень уже некоторое время стоял один. Проходящие мимо люди неизменно задерживали взгляд сначала на его лице, а затем на ноге, замотанной словно праздничный цзунцзы.

Шэнь Хуайчжи посмотрел на него и замолчал.

Чжоу Цило пропрыгал на одной ноге два шага вперёд, привычно ухватился за локоть Шэнь Хуайчжи и тихо поторопил его.

Шэнь Хуайчжи бросил на него глубокий взгляд, развернулся и повёл его к выходу.

Когда они вернулись в Цзянъюй, было уже совсем поздно. Оба выглядели измождёнными. Как только они вышли из машины, слуги, ожидавшие у входа, подали костыли.

Чжоу Цило покосился на Шэнь Хуайчжи, который уже шагал вперёд, взял костыли и, не говоря ни слова, пошёл следом.

Он двигался медленно и с помощью слуг с трудом добрался до двери в главную спальню на втором этаже. Они с Шэнь Хуайчжи впервые ночевали здесь вместе, и никто не знал, как всё сложится.

— Можешь идти, — сказал Чжоу Цило подошедшему слуге.

Даже если они с Шэнь Хуайчжи собирались спать в разных комнатах, Чжоу Цило не хотел, чтобы все в особняке узнали об этом уже сегодня.

— Хорошо, молодой господин. — Слуга постучал в дверь и удалился.

Чжоу Цило тихо постоял у двери несколько секунд, не услышав ни звука изнутри. Он нажал на ручку и уже собирался войти, как вдруг чья-то сильная рука резко дёрнула его за плечо, втаскивая в комнату.

Чжоу Цило не вскрикнул, лишь на мгновение удивился, когда Шэнь Хуайчжи перехватил его запястье и прижал к стене.

Шэнь Хуайчжи медленно разжал пальцы и спросил: — Цило, не хочешь ли ты объяснить мне, почему на твоей железе пластырь-блокатор?

Всего за мгновение Шэнь Хуайчжи вновь взял себя в руки, став сдержанным и невозмутимым.

Чжоу Цило мельком взглянул на своё запястье, которое тот успел сжать до боли: — Это так важно?

Шэнь Хуайчжи промолчал.

Чжоу Цило сделал шаг в сторону, переминаясь с ноги на ногу: — Я пытался тебе позвонить, хотел сказать, что, кажется, скоро наступит дифференциация, но ты не брал трубку.

http://bllate.org/book/28072/3397731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода